Paréntesis

Los paréntesis (paréntesis en singular) se consideran más fuertes que una coma y tienen un peso similar al de un guión (-). Los paréntesis se denominan a veces «paréntesis redondos». A veces se pueden sustituir los paréntesis por otros signos de puntuación, como por ejemplo

• Las comas se pueden utilizar para mostrar un aparte para mostrar algo menos de énfasis que los paréntesis. Ejemplo: Finalmente respondió, después de tomarse cinco minutos para pensar, que no entendía la pregunta.
• Los guiones pueden utilizarse en lugar de los paréntesis para mostrar un énfasis aún mayor.
  Ejemplo: Finalmente contestó -después de tomarse cinco minutos para pensar- que no entendía la pregunta.

1. Utilice paréntesis para encerrar palabras o cifras que aclaren o para un aparte. Las otras posibilidades son las comas y los guiones. De las posibles opciones de puntuación, los paréntesis muestran menos énfasis o importancia. Ejemplos:

Números: Espero que me devuelvan unos dos mil dólares ($2,000) de Hacienda este año.

Acrónimos, palabras extranjeras, términos técnicos, etc.: al establecer el significado en el primer uso.

La Sociedad Protectora de Animales (SPCA) exige que todos los animales adoptados estén castrados.

Los holandeses utilizan los paréntesis (de forma variada, ronde haakjes, tussenzin o pauze) de forma un poco diferente a la nuestra.

Al dar un ejemplo o aparte:

Algunas aves (por ejemplo, Alex, un loro gris africano) han mostrado una fluidez verbal que puede llegar a un nivel que los lingüistas definirían como lenguaje (Pepperberg, 2009).

Está saliendo con Nathan (el gemelo tímido) desde hace unos seis meses.

Citando publicación: Cuando cites fuentes, pon la cita dentro de la frase cuando sólo una frase haga referencia a esa fuente, pero fuera cuando más de una frase la refiera o la cite. Importante: La forma de presentar y tratar el material citado varía según el libro de estilo, así que tómese el tiempo necesario para comprobar el estilo apropiado para su disciplina. Algunos ejemplos generales:

En una sola frase:

a) Patricia Kuhl y Andrew Doupe (1999) compararon los mecanismos del habla humana con el canto de los pájaros.

b) Los loros grises africanos (Psittacus erithacus) muestran una capacidad de categorización (Pepperberg, 1983a).

Cuando se cita más de una frase citada, parafraseada o referenciada de forma general de un texto:
a) Citado directamente: «La última década ha producido una explosión en la investigación neurocientífica que examina el procesamiento temprano del lenguaje en los niños pequeños. Las mediciones funcionales del cerebro, no invasivas y seguras, han demostrado ser factibles para su uso con niños desde el nacimiento.» (Kuhl, 2010)

b) Parafraseado o resumido: Alex Pepperberg Irene Pepperberg cree firmemente que los loros grises africanos pueden comprender conceptos complejos, elaborar enunciados únicos y utilizarlos en situaciones con significado. Sugiere que los estudios lingüísticos sobre especies no humanas se amplíen a partir del trabajo con los grandes simios y los cetáceos para incluir varias especies de aves. (2009)

2. Utilizar paréntesis para encerrar los números y las letras de los elementos enumerados en una frase, así como en el formato de esquema. Nota: Algunos sistemas utilizan un medio paréntesis de cierre dentro de una frase o en formato de esquema.

Dentro de una frase, los números o las letras a veces reciben doble paréntesis, y a veces sólo paréntesis de cierre. Consulta tu libro de estilo. Ejemplos:

Solo: La primera petición de Juan era un arquitecto capaz de trabajar con a) grandes proyectos de construcción, b) estructuras muy altas, y c)

Doble: Necesitamos un recepcionista que pueda (1) pensar rápidamente, (2) dirigir al personal de reparto, y (3) hacer que los huéspedes se sientan cómodos.

Los paréntesis completos y de cierre se utilizan a veces en los esquemas:

3. Los puntos van dentro de los paréntesis sólo si una frase entera está dentro de los paréntesis.

Tratamiento más sobrante dentro de la frase:
Por favor, lea el análisis (Anexo A). O

Más parlanchín, también dentro de la frase:
Por favor, lea el análisis (adjunto como Anexo A). O

Como frase aparte:
Por favor, lean el análisis. (Lo adjunto como Anexo A.) O

Más raramente (a algunos les parece una frase atropellada, o fundida):
Por favor, lea el análisis (lo adjunto como Anexo A.).

American Psychological Association. Publication Manual Of The American Psychological Association, 7th ed. Washington, DC, 2013.

Associated Press. The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law, Basic Books, 2013.

El Manual de Estilo de Chicago: Guía esencial para escritores, editores y publicadores. 15th ed. University of Chicago Press, 2003. Print.

The MLA Handbook for Writers of Research Papers, 7th ed., Modern Language Association of America, 2009.

MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, 3rd ed., Modern Language Association of America, 2008.

The New Oxford Dictionary for Writers and Editors. Oxford University Press, 2005. Web. 29 de junio de 2014.

The New York Times Manual of Style and Usage, Times Books, 1999.