Preguntas frecuentes

1. ¿Es obligatoria esta encuesta? ¿Es obligatoria esta encuesta?

Sí. El Título 13 del Código de los Estados Unidos, Secciones 8(b), 131 y 182, el Título 42 del Código de los Estados Unidos, Sección 1861-76 (Ley de la Fundación Nacional de la Ciencia de 1950, modificada), y la Sección 505 dentro de la Ley de Reautorización de America COMPETES de 2010, autorizan esta recopilación. Las Secciones 224 y 225 del Título 13, requieren su respuesta. La Sección 9 del Título 13 exige a la Oficina del Censo de los Estados Unidos que mantenga la confidencialidad de su información y que utilice sus respuestas únicamente para elaborar estadísticas. La Oficina del Censo no está autorizada a divulgar públicamente sus respuestas de manera que pueda identificar su empresa, organización o institución. Según la Ley Federal de Mejora de la Ciberseguridad de 2015, sus datos están protegidos de los riesgos de ciberseguridad a través de la revisión de los sistemas que transmiten los datos.

Volver al principio

2. ¿Cuál es la sanción por no responder?

La ley del censo (Título 13 del Código de los Estados Unidos, Sección 224), unida a la Ley de Reforma de Sentencias de 1984 (Título 18, Secciones 3551, 3559 y 3571), establece sanciones de hasta 5.000 dólares por no informar, y de 10.000 dólares por proporcionar intencionadamente información falsa.

Volver al principio

3. Mi empresa ya no está en activo. ¿Qué debo hacer?

Se requiere completar el formulario de informe de ABS incluso si esta empresa ha sido vendida, reorganizada o ha cesado sus operaciones. Para informar de que el negocio ha cerrado, debe responder a la primera pregunta del formulario de informe en línea de ABS que pregunta: «¿Ha cesado este negocio sus operaciones?» Si otra entidad adquirió o se fusionó con esta empresa durante o después del año de referencia de la encuesta, debe informar sobre la parte del año en que esta empresa estaba en funcionamiento antes de su adquisición o fusión. Si necesita más ayuda, llame a nuestro número gratuito 1-888-824-9954, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del este.

Volver al principio

4. Necesito más tiempo. Puedo obtener una prórroga?

Puede obtener una prórroga iniciando sesión en su cuenta de la Oficina del Censo (o consulte su carta para obtener instrucciones sobre cómo crear una cuenta), haciendo clic en «Opciones» y luego en «Solicitar prórroga.» Puede elegir cualquier fecha permitida en el calendario desplegable.

Volver al principio

5. Soy una empresa muy pequeña. ¿Por qué quieren información sobre mí?

Su empresa o EIN (número de identificación de empleo) ha sido elegido de una muestra de empresas seleccionada científicamente y representa a muchas otras pequeñas empresas como la suya.

Volver al principio

6. ¿Cómo he sido seleccionado para esta encuesta?

Su empresa o EIN ha sido elegido de una muestra de empresas seleccionada científicamente. Tomar una muestra es menos costoso que contactar con todas las empresas del país. Las empresas o EINs seleccionados para la muestra representan a otros negocios similares.

Volver al principio

7. ¿Por qué no se obtiene la información que se necesita del IRS?

La Oficina del Censo utiliza los datos administrativos del IRS siempre que es posible. Sin embargo, los datos del IRS no proporcionan el nivel de detalle ni todos los elementos de datos de la ABS.

Volver al principio

8. ¿Por qué se pregunta por el sexo, la raza, la etnia y la condición de veterano?

La Encuesta Anual de Empresas (ABS) es una de las únicas fuentes de estadísticas sobre las características demográficas de los propietarios de aproximadamente 6 millones de empresas patronales estadounidenses. La ABS es una continuación de la Encuesta de Empresarios (SBO) y de la Encuesta Anual de Empresarios (ASE). Las estadísticas de la SBO se elaboran cada 5 años desde 1972 y han demostrado su utilidad para ayudar a comprender los cambios que se producen en nuestra dinámica y creciente economía, y la ASE se ha creado recientemente para complementar la SBO con carácter anual. Los resultados ayudarán a perfilar los cambios anuales en el rendimiento de las empresas y a destacar diversas condiciones de las mismas, así como a comparar las empresas propiedad de minorías/no minorías, mujeres/hombres y veteranos/no veteranos.

Volver al principio

9. Quién establece las categorías de etnia y raza que aparecen en la encuesta?

Las categorías de etnia y raza que aparecen en el cuestionario de la Encuesta Anual de Empresas son coherentes con las que ordena la Oficina de Gestión y Presupuesto. Estas normas fueron desarrolladas tanto por el Poder Ejecutivo como por el Legislativo del Gobierno Federal.

Volver al principio

10. ¿Quién utiliza los datos?

Los funcionarios de programas gubernamentales, los líderes de organizaciones industriales, los analistas e investigadores económicos y sociales y los empresarios son usuarios previstos de las estadísticas de la Encuesta Anual de Empresas. Entre los ejemplos de uso previsto de los datos (a partir de usos anteriores y similares de la ASE y la SBO) se incluyen:

• La Administración de Pequeñas Empresas y la Agencia de Desarrollo de Empresas de Minorías para evaluar las necesidades de asistencia empresarial y asignar los recursos disponibles de los programas.
• Comisiones de gobiernos locales sobre pequeñas empresas y empresas desfavorecidas para establecer y evaluar las prácticas de adquisición de contratos.
• Agencias gubernamentales federales, estatales y locales como marco para planificar, dirigir y evaluar los programas que promueven las actividades de los grupos desfavorecidos.
• El Consejo Nacional de Empresas de Mujeres para evaluar el estado de la propiedad de las empresas de mujeres para los responsables políticos, los investigadores y el público en general.
• Consultores e investigadores para analizar los cambios económicos y demográficos a largo plazo, y las diferencias en la propiedad y el rendimiento entre áreas geográficas.
• Fundación Nacional de la Ciencia (NSF). La NSF elabora una serie de publicaciones que contienen datos de R&D. Entre ellas se encuentran el informe bienal del Consejo Nacional de Ciencia, Indicadores de Ciencia e Ingeniería, la serie Patrones Nacionales de Recursos de I+D, la serie Perfiles Estatales de I+D, la serie anual Investigación y Desarrollo en la Industria y la próxima serie Investigación y Desarrollo en la Empresa.
• Congreso. Los miembros del Congreso utilizan los datos de R&D para fundamentar sus decisiones sobre las políticas destinadas a influir en la inversión en innovación, como el crédito fiscal a la R&D.

Propietarios de empresas individuales para analizar sus operaciones en comparación con empresas similares, calcular su cuota de mercado y evaluar su crecimiento y perspectivas futuras.

Volver al principio

11. Además de informar electrónicamente, ¿hay otras formas de informar?

Se puede acceder a la ABS a través de una herramienta de información electrónica. Al implementar una recopilación electrónica, la Oficina del Censo puede reducir el coste de envío y procesamiento de esta encuesta anual. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestra línea de ayuda al cliente en el 1-888-824-9954, de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00, hora del este. Tenga en cuenta que la línea de ayuda al cliente sólo es accesible durante el periodo de recogida de datos abierto.

Volver al principio

12. ¿Cómo puedo compilar mis datos antes de informar en línea?

Los encuestados pueden acceder a una vista previa del cuestionario accediendo a la encuesta en línea. Los encuestados pueden acceder a la encuesta en línea siguiendo las instrucciones de la carta de envío.

Volver al principio

13. ¿Cuánto tiempo se tarda en completar esta encuesta?

Estimamos que esta encuesta tardará una media de 52 minutos en completarse, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar en las fuentes de datos existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recogida de información.

Envíe sus comentarios sobre esta estimación de la carga o sobre cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluyendo sugerencias para reducir esta carga, a:

Comentarios de la encuesta 0607- 1004

U.S. Census Bureau

ERD HQ- 6H135

4600 Silver Hill Road

Washington, DC 20233

Puede enviar sus comentarios por correo electrónico a [email protected]. – Asegúrese de utilizar «ERD Survey Comments 0607- 1004» como asunto.

Volver al principio

14. ¿Se aceptan estimaciones?

Sí, se aceptan estimaciones cuidadosamente preparadas si no se dispone de cifras contables.

Volver al principio

15. ¿Se me puede pagar por completar este informe?

No. La ley que autoriza este informe (Título 13, U.S.C.) no autoriza fondos para el pago.

Volver al principio

16. Cómo puedo navegar entre los elementos en la herramienta de informes electrónicos?

Puede utilizar los botones «Atrás» o «Guardar y continuar» para navegar a los elementos inmediatamente posteriores y anteriores al elemento actual que está viendo. No recomendamos utilizar el botón «Atrás» de su navegador de Internet.

Volver al principio

17. ¿Cómo envío mi formulario?

Cuando haya completado su encuesta, al final del instrumento de información seleccione el botón ‘Enviar’ para enviar su información.

Volver al principio

18. Cómo sé que han recibido mis datos?

La Oficina del Censo actualiza el estado de su presentación entre dos y tres días laborables después de que envíe sus datos. Puede comprobar el estado de su presentación accediendo a su cuenta de la Oficina del Censo, haciendo clic en «Opciones» y luego en «Estado de la presentación» o llamando al 1-888-824-9954, de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00, hora del este, excluyendo los días festivos, y un representante de servicio le ayudará.

Volver al principio

19. Mi empresa no lleva un registro de algunos de los datos detallados que usted solicita. ¿Qué debo hacer?

Provea su mejor estimación si los valores exactos no están disponibles. Debido a que cada empresa hace un seguimiento y gestiona sus datos de forma diferente, esperamos que las empresas tengan que proporcionar estimaciones para algunas preguntas. Debido a la naturaleza única de su empresa, sus mejores estimaciones seguirán proporcionando información útil a las personas que utilizan estos datos.

Volver al principio

20. Cómo debo responder si una pregunta o ítem no es aplicable a mi empresa?

Responda con «0» si hay un espacio que solicita una cantidad y usted no tiene la actividad.

Volver al principio

21. Mi empresa es propiedad de otra empresa. Cómo debo responder?

Si su empresa es propiedad de una empresa extranjera, seleccione «sí» en la pregunta «Titularidad de la empresa – Entidad extranjera». Si su empresa es propiedad de una empresa nacional, seleccione «sí» en la pregunta «Titularidad de la empresa – Entidad estadounidense». A continuación, se le indicará que responda al resto de las preguntas que corresponden a la empresa.

Volver al principio

22. Mi empresa es propiedad de una empresa extranjera (no estadounidense). ¿Es necesario que responda?

Su empresa fue seleccionada porque tiene operaciones en los Estados Unidos y/o reporta alguna actividad al IRS. Por favor, responda a la encuesta para esta parte de la empresa.

Volver al principio

23. ¿En qué se diferencian la Encuesta Anual de Empresas (ABS) y la serie de estadísticas no empresariales por datos demográficos (NES-D) de la Encuesta Anual de Empresarios (ASE) o de la Encuesta de Propietarios de Empresas (SBO)?

La Encuesta Anual de Empresas (ABS) es una nueva encuesta diseñada para combinar varias recopilaciones a nivel de empresa de la Oficina del Censo con el fin de reducir la carga de trabajo de los encuestados, aumentar la calidad de los datos, reducir los costes operativos y operar de forma más eficiente. La ABS sustituye a la Encuesta Quinquenal de Empresarios (SBO) para las empresas empleadoras, a la Encuesta Anual de Empresarios (ASE) y a las encuestas de R&D e Innovación para Microempresas (BRDI-M).

La serie Nonemployer Statistics by Demographics (NES-D) aumenta la ABS, como un nuevo producto de datos anual que sustituye a la SBO quinquenal para las empresas no empleadoras, proporcionando información similar sobre las características demográficas de los no empleadores. La NES-D proporciona datos de alta calidad, más frecuentes y oportunos, a un coste inferior al de la SBO, sin que ello suponga una carga adicional para los encuestados. La NES-D no es una encuesta, sino que aprovecha los registros administrativos existentes a nivel individual para asignar características demográficas al universo de empresas no empleadoras. Las características demográficas, como el sexo, la etnia, la raza, la condición de veterano, la edad del propietario, el lugar de nacimiento y la ciudadanía estadounidense, se asignan a los propietarios de empresas no empleadoras. Los datos de la NES-D estarán disponibles anualmente por niveles geográficos e industriales detallados, clase de tamaño de recibo y forma legal de organización (LFO).

La ABS y la ASE muestrearon sólo empresas empleadoras, mientras que la SBO muestreó tanto empresas empleadoras como no empleadoras. Por lo tanto, se debe tener precaución al comparar las estimaciones de la SBO con los datos publicados de la ABS, la NES-D, la ASE y otros informes del Censo Económico quinquenal, que cubren los años que terminan en »2» y »7».

Las estimaciones de empleadores de la ABS y la ASE para los años anuales entre los censos económicos quinquenales, se publican con menos detalle geográfico y sectorial que las estimaciones de empleadores de la ABS y la SBO para los años del censo económico, estando las estimaciones de la ABS disponibles sólo a nivel geográfico del Estado de EE.UU., y de las MSA, y las estimaciones de la ASE disponibles sólo a nivel geográfico del Estado de EE.UU., Estado, y las cincuenta principales áreas metropolitanas a nivel geográfico, y a nivel de sector industrial de 2 dígitos.

Cada año, se presentan nuevas preguntas de las ABS a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para su aprobación, en función de los temas de relevancia. La siguiente tabla muestra el contenido de las ABS actualmente publicado por año de referencia de la encuesta.

Contenido de la Encuesta Anual de Empresas
	Referencia Año
Módulos temáticos en el formulario de informe
A. Características del propietario	Total	Reducido
B. Innovación	Totalmente	Reducido
C. Investigación & Desarrollo (Empresas con 1-9 empleados)	Total	Total
D. Tecnología y propiedad intelectual	Reducida (digital)	Completa (automatización)
E. Financiación	Total
F. Globalización
G. Estructura empresarial	Totalmente	Totalmente

Para hacer más comparaciones sobre los métodos utilizados para crear el ABS, el NES-D, el ASE y las tablas SBO, consulte la documentación técnica del ABS, la documentación técnica del NES-D, la documentación técnica del ASE y la documentación técnica del SBO.