Sobre las Naciones Wabanaki
«Te damos la bienvenida»
Kulasihkulpon (Passamaquoddy/Maliseet)
Pjila’si (Mi’kmaq)
Kolάsihkawələpəna (Penobscot)
En tiempos históricos, nosotros, los ckuwaponahkiyik, utilizábamos esta isla como lugar de encuentro central para comerciar, cazar y pescar entre nosotros durante los veranos. Llamábamos a la isla Pesamkuk, y el propio Bar Harbor era conocido como moneskatik, el lugar donde se cavaba la almeja. El lugar de reunión central de la isla se llamaba astuwiku – «se reúne»- y estaba situado cerca del actual Northeast Harbor.
Un verano llegaron unos visitantes que cambiarían nuestra forma de vida para siempre. Trajeron consigo tecnologías y filosofías diferentes, y nos vimos obligados a tomar una decisión: adaptarnos y sobrevivir, o resistir y perecer. Elegimos aprender de nuestro entorno e incorporar estas nuevas enseñanzas, para mantener vivas nuestras tradiciones para las generaciones futuras.
Lo conseguimos. Todavía estamos aquí. Nuestras culturas y lenguas están vivas y en buen estado. Esta canoa de corteza de abedul representa miles de años de conocimientos tradicionales transmitidos de generación en generación. Aunque fue construida en 2013, esta canoa es casi idéntica a las que se utilizaban para recibir a los visitantes franceses de Pesamkuk hace más de cuatrocientos años. Pesamkuk ha sufrido muchos cambios desde entonces, al igual que la tierra que ahora se llama Maine. Pero al igual que hicieron nuestros antepasados con Samuel Champlain en 1604, kulasihkulpon: te damos la bienvenida.
Hoy en día, las cuatro tribus indias de Maine son los Maliseet, Micmac, Penobscot y Passamaquoddy, conocidos colectivamente como los Wabanaki, «Gente del País del Alba». Cada comunidad mantiene su propio gobierno tribal, escuelas comunitarias y centro cultural, y cada una gestiona sus respectivas tierras y recursos naturales. Aunque la mayoría de los nativos de Maine pertenecen a uno de estos cuatro grupos reconocidos por el gobierno federal y residen en tierras tribales, otros nativos viven en pueblos y ciudades de todo el Estado.