Evangelium

Das Wort Evangelium kam ins Altenglische als Übersetzung eines lateinischen Ausdrucks, der „frohe Botschaft“ oder „gute Nachricht“ bedeutet: god (gut) + spell (Rede, Nachricht).

„Das Evangelium“ (großgeschrieben) ist die „gute Nachricht“, dass Jesus Christus die Menschheit von Sünde und Tod erlöst hat.

„Ein Evangelium“ ist eines der vier Bücher des Neuen Testaments (Matthäus, Markus, Lukas, Johannes), die das Leben und die Lehren Jesu aufzeichnen.

Im weiteren Sinne kann sich Evangelium auf die gesamte religiöse Lehre beziehen, die von Jesus Christus und den Aposteln gelehrt wurde. Das Wort wird auch verwendet, um sich auf alle Bücher des Neuen Testaments zu beziehen, oder sogar auf alle 66 Bücher in beiden Testamenten, von der Genesis bis zur Offenbarung.

In einem weiteren Sinne kann jede himmlische Offenbarung als Evangelium bezeichnet werden:

Gott schreibt das Evangelium nicht allein in die Bibel, sondern auch auf Bäume und in die Blumen und Wolken und Sterne. -Martin Luther.

Ein Evangelium kann jede weltliche Philosophie sein, die als Leitfaden für das menschliche Verhalten dient. Auch eine Lehre oder Meinung, die stark vertreten und mit religiöser Inbrunst gepredigt wird, wird als Evangelium bezeichnet. Zum Beispiel:

Ich würde nicht wirklich dafür plädieren, auf andere Seiten zu gehen und denen, die nicht danach gefragt haben, das Evangelium des Feminismus zu predigen.

Wenn sie jemanden wie mich das Evangelium der Feuerwaffen predigen hören, nehmen sie an, dass ich eine Art Radikaler bin, der will, dass jeder bewaffnet ist.

Die Phrase „The Gospel According to“ ist ein äußerst beliebter Titelaufmacher:

The Gospel According to Coco Chanel
The Gospel According to Disney
The Gospel According to Thomas Jefferson, Charles Dickens und Graf Leo Tolstoi
The Gospel According to Dr. Seuss
Das Evangelium nach Yoda

Der Psychologe William James schrieb einen Essay mit dem Titel „Das Evangelium der Entspannung“, und der Atlantic-Journalist Ta-Nehisi Coates hat einen Artikel mit dem Titel „Das Evangelium von Rudy Giuliani“ geschrieben.“

Schließlich gibt es einige Redewendungen, die das Wort Evangelium verwenden:

Das soziale Evangelium
Die Anwendung der christlichen Ethik auf soziale Probleme wie Armut und Kriminalität.

Das Evangelium des Reichtums
Der Glaube, dass die Anhäufung von großem Reichtum durch einige wenige für die gesamte Gesellschaft von Vorteil ist.

Die Evangelienseite
Die Nordseite einer christlichen Kirche, links vom Hauptaltar. Dort steht die Person, die die Auswahl des Tagesevangeliums liest.

Hot Gospeller
Ein Erweckungsprediger, der lebendig vorträgt.

Gospelmusik
Ein Musikgenre, das dominanten Gesang und starke Harmonie mit christlichen Texten verbindet.

Die Gospel-Wahrheit
Unumstößliche Wahrheit. Zum Beispiel: „I didn’t steal your lunch, and that’s the gospel truth!“

Während es sich nicht um eine Redewendung handelt, wird der Ausdruck „die synoptischen Evangelien“ häufig in Diskussionen über das christliche Neue Testament gesehen oder gehört. Von den vier Evangelien, die sich auf das Leben und die Lehren Jesu konzentrieren, enthalten drei einen so ähnlichen Inhalt – in fast der gleichen Reihenfolge -, dass sie in parallelen Ausgaben studiert werden können. Die synoptischen Evangelien sind die Bücher von Matthäus, Markus und Lukas.

Wollen Sie Ihr Englisch in fünf Minuten am Tag verbessern? Holen Sie sich ein Abonnement und erhalten Sie täglich unsere Schreibtipps und Übungen!

Lernen Sie weiter! Stöbern Sie in der Kategorie „Vokabeln“, sehen Sie sich unsere beliebten Beiträge an oder wählen Sie einen verwandten Beitrag aus:

• 25 Subordinating Conjunctions
• Probable vs. Possible
• Show, Don’t Tell

Hören Sie auf, diese peinlichen Fehler zu machen! Abonnieren Sie Daily Writing Tips noch heute!

• Sie werden Ihr Englisch in nur 5 Minuten pro Tag verbessern, garantiert!
• Abonnenten erhalten Zugang zu unserem Archiv mit über 800 interaktiven Übungen!
• Sie erhalten außerdem drei Bonus-Ebooks völlig kostenlos!

Jetzt kostenlos ausprobieren