Assistance juridique pour les personnes âgées
En vertu du titre III-B des mandats de la Loi sur les Américains âgés, le Département de la Caroline du Sud sur le vieillissement finance la fourniture d’une assistance juridique par l’intermédiaire des différentes agences régionales sur le vieillissement dans tout l’État. L’assistance juridique signifie des conseils et une représentation juridiques. En Caroline du Sud, cette assistance doit être fournie par un avocat.
L’assistance juridique peut être fournie aux personnes âgées (60 ans et plus) au sein de l’État qui ont le plus grand besoin économique ou social (avec une attention particulière aux personnes âgées issues des minorités à faible revenu, aux personnes âgées ayant une maîtrise limitée de l’anglais et aux personnes âgées résidant dans les zones rurales).
Documents populaires
Le testament de vie en anglais (petit pdf)
La procuration de soins de santé en anglais (petit pdf)
La procuration de soins de santé en espagnol (Oder Legal Para Atencion Medica)
Partenariats
Le South Carolina Department on Aging a des partenariats de longue date avec le SC Bar et le SC Bar Pro Bono Program, la Commission d’accès à la justice, les SC Legal Services et d’autres organismes (gouvernementaux ou autres) qui peuvent assurer la défense juridique de la population cible.
Le ministère cherche activement à développer des partenariats avec des entités qui peuvent fournir une assistance juridique en respectant les principes de la loi et de la réglementation tels qu’énoncés dans la loi sur les Américains âgés, la loi sur les sociétés de services juridiques et les règlements promulgués en vertu de ces lois. Si vous êtes un prestataire de services et que vous êtes intéressé par la fourniture de services d’éducation ou de services juridiques, veuillez nous contacter au 1-800-868-9095.
Avocats bénévoles
Le SC Bar joue un rôle déterminant dans la fourniture d’une assistance en utilisant des avocats bénévoles dans diverses régions de l’État pour l’éducation, les cliniques de testaments et les programmes « Ask A Lawyer » ciblés sur la population âgée ou appropriés pour les soignants. Veuillez les contacter au (803) 799-6653 pour savoir comment vous pouvez participer à l’effort visant à garantir que les personnes âgées disposent gratuitement des services juridiques dont elles ont besoin.
Domaines des services juridiques
Les services juridiques peuvent être fournis dans onze catégories spécifiques, notamment :
- Protection du revenu
- Soins de santé
- Soins de longue durée
- Nutrition
- Logement
- Services publics
- Services de protection
- Tutelle/Défense contre la tutelle
- Mauvais traitements
- Négligence
- Discrimination liée à l’âge
.
Manuel du citoyen âgé
Cette ressource utile, produite par la Division des services publics du Barreau de Caroline du Sud et le Comité du droit des aînés, est un guide des lois et des programmes touchant les personnes âgées. Consultez le manuel imprimable dans son intégralité (mise à jour 2019).
Réussites des partenaires
L’année dernière, les agences régionales pour le vieillissement ont dépensé environ 330 000 $ pour financer des services juridiques destinés à la population la plus vulnérable de la SC. Notre prestataire de services a traité 1 160 affaires juridiques dans les onze (11) domaines prioritaires. Les succès du programme ne se mesurent pas en dollars mais par l’impact que nous avons, chaque jour, sur la vie des gens. Des exemples de l’impact positif de ce programme peuvent être trouvés ci-dessous.
Région des Appalaches
Un client était confronté à la perte de sa maison en raison d’une vente de saisie hypothécaire causée par une erreur de taxe faite au bureau de l’assesseur du comté. Grâce à l’assistance juridique, l’erreur a été corrigée, l’hypothèque a été mise à jour et les paiements mensuels sont maintenant d’un montant correct, permettant au client de maintenir sa propre maison.
Région Upper Savannah
Une cliente handicapée a reçu de l’aide après avoir été informée de l’intention du Département de la santé et des services sociaux de Caroline du Sud de récupérer 81 375,76 $ de la succession de sa mère décédée. Le seul actif de la succession était une modeste maison dans un village industriel que la cliente avait partagée avec sa mère pendant plus de quarante ans. Grâce à l’aide fournie par le programme juridique du titre III-B, la cliente a demandé et obtenu une dispense pour difficultés excessives. La dette de 81 375,76 $ pour les frais médicaux de la mère décédée a été effacée, permettant à la cliente de conserver la maison.
Catawba
Une cliente allait être libérée d’une maison de soins infirmiers parce que son agent en vertu de sa procuration (POA) gardait l’argent de la cliente au lieu de payer la facture de la maison de soins infirmiers. Grâce à l’aide fournie par le programme juridique du titre III-B, le document de procuration a été révoqué et la société de retraite de la cliente a redirigé le chèque de retraite vers la maison de retraite. La maison de soins infirmiers a permis au client de rester dans l’établissement même sans restitution du solde impayé.
Central Midlands
Une politique de soins de longue durée a refusé la couverture à un individu, alléguant que celui-ci avait épuisé les prestations. L’assistance juridique a déterminé que le langage de la politique était incohérent et contenait une disposition selon laquelle les prestations totales étaient pour 2190 jours (six ans) bien que d’autres sections indiquaient trois ans. Après avoir reçu une lettre de mise en demeure et diverses actions en justice, la compagnie a négocié un règlement et le client a accepté une année supplémentaire de couverture.
Lower Savannah
Une personne âgée victime de violences domestiques perpétrées par son mari avait obtenu une ordonnance restrictive de 90 jours du tribunal de la famille et avait reçu l’instruction de déposer une action en divorce ou en pension alimentaire séparée afin de recevoir une protection supplémentaire. Grâce à l’aide du programme juridique du Titre III-B, le prestataire juridique a déposé une action devant le tribunal de la famille pour la personne âgée avant que l’ordonnance de protection n’expire dans le délai imparti de 90 jours. Grâce à cette assistance, la cliente a été protégée contre davantage de violence et elle a reçu la pleine utilisation et la possession du domicile conjugal et un véhicule pour le transport.
Vantage Point (Pee Dee)
Un client s’est vu refuser la retraite de la Sécurité sociale parce que le nom figurant sur sa carte de Sécurité sociale ne correspondait pas à celui figurant sur son certificat de naissance. Dans le cadre du programme juridique du titre III-B, le client a pu obtenir un changement de nom et un certificat de naissance modifié pour qu’il corresponde à sa carte de sécurité sociale et a ensuite pu obtenir ses prestations de retraite.
Waccamaw
Une femme de 93 ans avec un début de démence avancée a été hospitalisée pour des problèmes médicaux sans rapport, diagnostiquée avec une démence pendant son séjour à l’hôpital, puis transférée directement dans un établissement de vie assistée. La résidente a dû être transférée dans un établissement de soins infirmiers sécurisé car elle errait et devait être surveillée de près. Au bout de trois mois, la maison de soins infirmiers a essayé de renvoyer la résidente, en prétendant qu’elle s’était « rétablie », qu’elle n’avait plus besoin de soins en maison de soins infirmiers, et a essayé de la renvoyer sans plan de soins. Le client, qui était son mandataire en vertu d’une procuration, a reçu l’aide d’un avocat et a fait appel de la décision de la maison de soins infirmiers. L’examen des dossiers a révélé des irrégularités, ce qui a entraîné le retrait de l’ordonnance de sortie. Sans l’assistance rendue en utilisant les fonds du titre III-B, le client aurait été injustement déchargé de la maison de soins infirmiers.
Trident
La sécurité sociale d’un client a été injustement saisie par Wells Fargo. La sécurité sociale est sa seule source de revenus. Un avocat des services juridiques de Caroline du Sud est intervenu dans le cadre du programme Title III-B Legal et a obtenu le remboursement de l’argent, avec un règlement supplémentaire. Sans ce programme, la personne âgée n’aurait pas eu d’argent pour payer son loyer ou ses factures et aurait peut-être pu devenir sans abri.
Lowcountry
Une cliente avait une garantie contre les termites sur sa maison qui excluait les dommages en vertu du contrat. La société de pesticides n’a pas retraité pendant plus de 15 ans et malgré le fait que l’année précédente ne montrait aucun signe de termites, ils ont trouvé une infestation de termites avec des dommages importants. L’avocat a fait valoir que la société de pesticides avait violé le contrat en ne procédant pas aux traitements nécessaires et qu’elle avait été négligente lors de l’inspection précédente, étant donné l’ampleur des dégâts (plus que ce qui était possible en un an). Le client a reçu 4 000 dollars pour couvrir les dommages. Sans l’aide des fonds du titre III-B, la cliente n’aurait pas été indemnisée pour sa perte.