Birches par Robert Frost – Poème + Analyse

Quand je vois des bouleaux se courber à gauche et à droite

En travers des lignes d’arbres plus sombres et plus droites,

J’aime à penser qu’un garçon les a balancés.

Mais la balançoire ne les plie pas pour qu’ils restent

Comme le font les tempêtes de glace. Souvent vous avez dû les voir

Chargés de glace un matin d’hiver ensoleillé

Après une pluie. Elles cliquent sur elles-mêmes

Alors que la brise se lève, et deviennent multicolores

Alors que le remuement fissure et craque leur émail.

La chaleur du soleil leur fait perdre leurs coquilles de cristal

Se brisant et s’avalant sur la croûte de neige –

De tels amas de verre brisé à balayer

On croirait que le dôme intérieur du ciel est tombé.

Ils sont entraînés vers la fougère flétrie par la charge,

Et ils semblent ne pas se briser ; bien qu’une fois courbés

si bas pendant longtemps, ils ne se redressent jamais :

On peut voir leurs troncs s’arquer dans les bois

Des années après, traînant leurs feuilles sur le sol

Comme des filles à quatre pattes qui jettent leurs cheveux

devant elles par-dessus leurs têtes pour les faire sécher au soleil.

Mais j’allais dire, quand Truth a fait irruption

avec toute sa suffisance sur la tempête de glace

Je préférerais qu’un garçon les plie

Alors qu’il sort et rentre pour aller chercher les vaches –

Un garçon trop loin de la ville pour apprendre le baseball,

Dont le seul jeu était ce qu’il trouvait lui-même,

été ou hiver, et qui pouvait jouer seul.

Un par un, il a soumis les arbres de son père

En les chevauchant encore et encore

Jusqu’à ce qu’il ait enlevé la raideur en eux,

Et qu’il n’y en ait plus un qui pende, plus un seul qui reste

pour qu’il le conquière. Il a appris tout ce qu’il y avait à apprendre

pour ne pas se lancer trop tôt

et ainsi ne pas emporter l’arbre

sur le sol. Il gardait toujours son aplomb

Vers les branches supérieures, grimpant prudemment

avec les mêmes peines qu’on utilise pour remplir une tasse

Jusqu’au bord, et même au-dessus du bord.

Puis il s’élançait vers l’extérieur, les pieds en premier, d’un coup sec,

pour se frayer un chemin dans les airs jusqu’au sol.

C’est ainsi que j’étais moi-même autrefois un balancier de bouleaux.

Et c’est ainsi que je rêve de redevenir.

C’est quand je suis las des considérations,

et que la vie ressemble trop à un bois sans chemin

où votre visage brûle et chatouille avec les toiles d’araignées

Cassé en travers, et un œil pleure

depuis qu’une brindille l’a fouetté ouvert.

J’aimerais m’éloigner de la terre un moment

puis y revenir et recommencer.

ourvu que le destin ne se méprenne pas volontairement

et n’exauce à moitié ce que je souhaite et ne m’arrache

pour ne pas revenir. La Terre est le bon endroit pour l’amour

Je ne sais pas où il est susceptible d’aller mieux.

J’aimerais y aller en grimpant dans un bouleau,

Et grimper des branches noires sur un tronc blanc comme la neige

Vers le ciel, jusqu’à ce que l’arbre ne puisse plus rien supporter,

mais trempe sa cime et me dépose à nouveau.

Ce serait bien à l’aller comme au retour.

On pourrait faire pire que d’être un échangiste des bouleaux.

VOCABULAIRE

Brackens – une grande, fougère grossière qui peut couvrir de grandes surfaces (elle prend une couleur brun rouille en automne / hiver)

Subjugué – calme et plutôt réfléchi ou peut-être déprimé – baisse d’énergie

Histoire/Sommaire

Lorsque le locuteur voit des bouleaux se courber d’un côté à l’autre sous l’effet du vent et traverser vers l’endroit où se trouvent des arbres plus uniformes d’une teinte plus foncée, il imagine qu’un garçon s’est balancé dessus. Le balancement du garçon imaginé ne fait pas tomber les arbres comme le font les tempêtes de glace et il dit que nous avons dû voir les arbres chargés de glace après la pluie, par un matin d’hiver ensoleillé. Lorsque la brise se lève, leurs branches s’entrechoquent, montrant plus de couleurs sous les fissures de l’écorce que cela crée. La chaleur du soleil débarrasse les arbres de la glace qui tombe sur le sol enneigé, se brisant et ressemblant à des tas de verre. Il y en a tellement qu’on pourrait croire que le dôme du ciel est tombé. Les arbres sont tirés jusqu’aux fougères usées près du sol, et bien qu’ils ne se cassent jamais, après avoir été pliés pendant si longtemps, ils ne s’alignent jamais à nouveau. On peut voir leurs troncs s’arquer des années plus tard avec leurs feuilles traînant sur le sol, comme des filles à quatre pattes jetant leurs cheveux par-dessus leur tête pour les faire sécher au soleil. Mais la « vérité » sur la tempête de glace a traversé les pensées du locuteur et l’a détourné de ses intentions initiales, il revient donc au sujet du garçon : le locuteur dit qu’il préférerait qu’un garçon plie les arbres à la place, alors qu’il va chercher les vaches. Un garçon qui vivait trop loin de la ville pour apprendre le baseball, et dont les seuls jeux étaient ceux qu’il apprenait lui-même et auxquels il pouvait jouer seul en été ou en hiver. Individuellement, il a abattu chacun des arbres de son père en y grimpant à plusieurs reprises jusqu’à ce que leur rigidité s’use. Il n’y avait plus d’arbres qui ne pendaient pas mollement et il n’y en avait plus aucun à conquérir. Il grimpait toujours avec précaution jusqu’au sommet, avec la même frustration que lorsqu’on remplit une tasse à ras bord ou légèrement au-dessus – jusqu’à ce que l’eau déborde presque. Puis le garçon lançait ses pieds vers l’extérieur, donnant des coups de pied jusqu’au sol.

Nous apprenons à ce stade que le locuteur, lui aussi, était autrefois un balancier de branches et qu’il rêvait d’y retourner. Il rêve de redevenir un jeune garçon balançant des bouleaux lorsqu’il est las de la vie, car celle-ci ressemble trop à un bois sans chemin où le visage est chatouillé de toiles d’araignée et où un œil pleure sous les coups de fouet d’une brindille. Le locuteur aimerait s’éloigner de la terre pendant quelque temps avant de revenir à la vie et de recommencer. Il ne veut pas que le destin interprète mal cette idée et lui accorde une mort absolue où il ne pourra plus jamais revenir sur Terre. La Terre est le meilleur endroit pour l’amour et il n’y a pas d’endroit que le locuteur pense meilleur. Il aimerait mourir en grimpant dans un bouleau, en escaladant les branches noires d’un tronc blanc vers le ciel jusqu’à ce que l’arbre ne puisse plus supporter son poids et le renvoie au sol. Il serait bon d’apprécier le processus d’éloignement de la terre, puis de retour sur celle-ci. Il y a des choses pires dans la vie que d’être un balancier de bouleaux.

PARLEUR/VOIX

Comme dans beaucoup de poèmes de Frost, le locuteur a un ton enjoué qui oscille entre être spirituel et sérieux, ou irrévérencieux et léger. Cette oscillation reflète le mouvement du poème, car il passe d’un sujet à l’autre pour imiter le balancement des arbres.

FORMATION/STRUCTURE

• Le poème est écrit en une seule strophe, donnant l’ambiance d’un monologue dramatique et renforçant le style narratif et réflexif du poème.
• Le poème est écrit en vers blancs et se conforme pour la plupart aux 10 syllabes du pentamètre iambique non rimé, cependant il y a quelques déviations fréquentes dans la longueur des lignes qui pourraient délimiter la compulsion de Frost à repousser les limites du poème, sans briser complètement la structure. Ce trait espiègle, qui reflète le garçon du poème, est évident dès le début, avec un premier vers hypermétrique de 11 syllabes, et même à la fin du poème avec un vers de 12 syllabes, dans un acte final de défi contrôlé. L’ensemble du poème repose sur l’équilibre fluctuant entre les limites et la mesure dans laquelle elles peuvent être repoussées, une affirmation qui se reflète dans la structure du poème. Il n’y a pas de schéma de rimes, reflétant l’irrégularité de la nature qui ne peut être confinée à la structure ou à la répétition.
• La césure dans ‘And they seem not to break ; though once they are bowed
• So low for long, they never right themselves:’ est une caractéristique importante qui attire l’attention sur ce vers particulier et se pose comme un paradoxe à l’idée que ces arbres ne se brisent pas physiquement, malgré la césure / break, mais elle suggère que la vie les a usés et qu’être irréparable est beaucoup trop similaire à être brisé.
• Le poème revient régulièrement sur le sujet des garçons balançant des bouleaux dans une sorte de sens oscillant – reflétant la digression des arbres à chaque retour sur le sujet. La nature vacillante des idées du poème émule la sensation d’un courant de conscience, tout en suggérant également le sens littéral des bouleaux qui se balancent, suite à la tempête, ainsi que le garçon.
• Une volte se présente dans le vers ‘So was I once myself a swinger of birches.’ lorsque la voix devient plus personnelle, passant à la première personne et révélant que le garçon est une version passée du locuteur, un souvenir. Cela met également en parallèle l’idée de réincarnation qui est forte dans le poème : bien que le garçon soit ostensiblement la version enfantine du locuteur, ils sont séparés en deux personnages, presque comme si le garçon insouciant de ses souvenirs était une vie antérieure, une vie dont il rêve plus qu’il ne se souvient.
• Italicisation – ‘Toward heaven’ met en italique le mouvement du locuteur qui imagine sa mort en grimpant au bouleau jusqu’au ciel. Cela donne un léger penchant ou poids au mot, à la fois dans le fait qu’il serait souligné lorsqu’il est prononcé à haute voix et dans la façon dont il est représenté visuellement sur la page.

LANGUE

Capitonyme – le mot  » Vérité  » est en majuscule, le personnifiant comme une présence qui représente l’idéal platonicien de la  » Vérité  » – une version parfaite et idéalisée de ce concept. Dans le poème, la Vérité fait irruption avec sa « question de fait sur la tempête de glace » – le poème commence par explorer une idée mais devient rapidement plus factuel, sur la façon dont la glace affecte les arbres, ce qui amène le locuteur à s’écarter de son point philosophique initial sur le symbolisme des bouleaux. C’est comme s’il était agacé que la Vérité fasse obstacle à son fantasme de balancer le bouleau jusqu’au ciel, de la même manière que les faits et la réalité quotidienne font obstacle aux rêves et aux grandes idées que nous pouvons avoir.

Métaphore étendue – il y a des motifs récurrents d’un jeune garçon et du ciel, en particulier dans la dernière partie du poème où le locuteur imagine être propulsé par l’arbre au ciel, puis se pencher doucement vers la terre, nous pourrions dire que les bouleaux représentent une sorte de ligne d’énergie entre la jeunesse et la mort. En outre, les bouleaux eux-mêmes sont également une métaphore étendue de l’âme – ils sont courbés et pressurisés par des forces naturelles telles que les saisons, ainsi que par des forces humaines telles que l’espièglerie du garçon, mais l’énergie et la vigueur au sein des arbres les font toujours se balancer à nouveau à la verticale, bien qu’ils puissent devenir définitivement tordus à cause de la pression.

Personnification:

« Et ils semblent ne pas se briser ; bien qu’une fois courbés / Si bas pendant longtemps, ils ne se redressent jamais : » – il y a une impression de stress ici, si les bouleaux sont soumis à beaucoup de stress, ils « semblent ne pas se briser » mais « ne se redressent jamais » – leur croissance est déformée ou retardée par la pression. Cela peut être interprété comme l’expression de la manière dont toute vie naturelle s’adapte à la pression, mais peut aussi être influencée de manière permanente par celle-ci. Par exemple, les personnes qui ont dû faire face à de nombreuses difficultés dans leur vie peuvent également  » ne jamais se redresser  » entièrement, elles peuvent ne jamais être en mesure de se remettre complètement et de passer à autre chose après leurs expériences.

Symbolisme – la souplesse du bouleau avec son centre élastique est utilisée comme symbole de l’âme humaine, qui peut supporter beaucoup de pression et de difficultés sans se briser, et qui peut parfois être courbée lourdement par un poids important (comme les bouleaux sont courbés par la neige en hiver)

Oxymore – les bouleaux sont  » chargés de glace par un matin d’hiver ensoleillé « , une image visuelle qui crée une sorte de contradiction oxymorique – nous ne nous attendons pas à ce qu’il y ait de la glace en plein soleil, et nous n’avons pas tendance à penser que l’hiver est ensoleillé. Cependant, en approfondissant, nous pouvons voir que Frost explore les contradictions inhérentes et les qualités mercuriales de la nature, où nous voyons effectivement des juxtapositions inhabituelles de temps qui créent des effets surprenants.

ATTITUDES

La réincarnation serait une expérience rafraîchissante – le poème se termine par l’idée que le locuteur aimerait grimper dans un bouleau jusqu’au ciel, mais qu’ensuite, au lieu d’entrer au ciel et d’y rester pour l’éternité, il préférerait laisser le poids naturel de son corps à la pointe de l’arbre créer un mouvement gravitationnel de retour vers le sol. Ce concept fait référence à l’idée de réincarnation – selon laquelle les âmes trouvent de nouveaux corps à habiter et reviennent à la vie après la mort d’un individu. Nous pourrions interpréter cela comme l’exploration par Frost de voies spirituelles alternatives au christianisme, car les chrétiens croient en l’éternité finie d’une vie après la mort (soit le paradis, l’enfer ou le purgatoire) une fois qu’une personne est morte sur Terre. De nombreuses philosophies et religions orientales telles que le taoïsme et le bouddhisme proposent au contraire le concept de réincarnation.

Les humains aiment repousser les limites – Le personnage du jeune garçon dans le poème est espiègle et aime l’acte légèrement perturbateur ou défiant de balancer des bouleaux. Au début, le locuteur dit que lorsqu’il voit des bouleaux, il aime penser qu' » un garçon les a balancés « , mais plus tard il admet qu’il était  » autrefois lui-même un balancier de bouleaux  » – nous pourrions interpréter cela comme l’expression d’un sentiment de nostalgie ou de nostalgie pour cette période insouciante de l’enfance et de l’adolescence, où les gens n’ont rien d’autre à faire que de s’amuser dans la nature. Il dit plus loin qu’il rêve de  » retourner  » à cet état, ce qui est exploré plus tard via le concept de réincarnation.

La souffrance et la difficulté dans la vie peuvent laisser une impression durable – Le sentiment de nostalgie et de nostalgie de la jeunesse est lié aux sentiments d’innocence et d’une existence insouciante. Le locuteur aspire à redevenir un garçon vivant une vie rurale,  » dont le seul jeu était ce qu’il trouvait lui-même  » – pour retrouver un état d’être imaginatif et créatif, non accablé par les devoirs et les responsabilités de la vie. L’idée que les bouleaux ne peuvent subir qu’un certain poids sans que cela n’affecte leur croissance est également transférable aux humains et à leur propre réponse aux traumatismes et aux difficultés.

La nature est dure, mais aussi belle et spirituelle – La neige et la glace dans le poème sont dépeintes comme dures et brutales pour les bouleaux, qui plient sous le poids de la neige. Mais c’est aussi d’une beauté stupéfiante et une expérience unique à contempler :

« Bientôt, la chaleur du soleil leur fait perdre leurs coquilles de cristal

Se brisant et s’avalant sur la croûte de neige –

De tels amas de verre brisé à balayer

On croirait que le dôme intérieur du ciel est tombé. »

Le processus de dégel de la glace provoque ici la chute et l’éclatement de la glace sur la neige, cela ressemble à du verre brisé et donne à l’orateur l’impression qu’une partie du ciel est tombée sur terre – nous pouvons voir qu’il considère les processus de la nature comme presque spirituels en eux-mêmes, et que s’immerger dans le monde naturel et y être sensible s’apparente pour lui à une expérience religieuse.

CONTEXT

Stream of consciousness – le poème semble un peu brut sur les bords, et il a une qualité de méandre, de saut de pensée, où le locuteur s’éloigne de son point initial et y revient ensuite. Il s’agit d’une technique moderniste qui permet d’explorer la manière dont les pensées et les souvenirs sont imparfaits et ont tendance à errer ou à sauter. Frost a appelé ce poème « deux fragments soudés ensemble », ce qui peut expliquer cette structure disjointe. On a l’impression qu’une moitié du poème est une réflexion nostalgique de l’enfance passée à la campagne, tandis que l’autre est une méditation sur la transition entre la vie, la mort et le retour – bien que le locuteur ne passe pas clairement de l’une à l’autre, il combine les deux ensemble et passe de l’une à l’autre, pour nous permettre d’établir des parallèles intéressants entre ces deux idées.

Frost pensait que la poésie  » joue dangereusement entre la vérité et le faire croire  » – dans le poème, il passe du personnel à l’impersonnel, du réel au fictif, du mondain au spirituel. En un sens, cela représente aussi la même malléabilité de la nature que les bouleaux eux-mêmes – une façon d’explorer la tension et la perspective en repoussant les limites de notre perception.

L’image du verre brisé est une référence à ‘Adonais’ de Shelley, une élégie sur la mort de Keats :  » La vie, comme un dôme de verre multicolore,/ Tache l’éclat blanc de l’Éternité,/Jusqu’à ce que la Mort la piétine en fragments « . – Shelley et Keats étaient tous deux des poètes romantiques, ce qui rapproche le poème de Frost du romantisme, un mouvement littéraire qui explore les émotions extrêmes et la manière dont la nature et la spiritualité sont liées. Dans  » Adonais  » de Shelley, le poète parle de la perte tragique de la vie de Keats, qui est mort très jeune (à 26 ans).

THEMES

Fiction contre réalité

Pousser les limites

Réincarnation – Vérité contre imagination

Pragmatisme contre idéalisme

Nostalgie

Vieillissement / Maturité

Spiritualité

Nature

.