Citations de Macbeth
Lisez notre sélection des citations les plus mémorables et significatives de Macbeth. Macbeth de William Shakespeare est l’une de ses pièces les plus souvent citées, avec des citations célèbres à foison.
Comme toujours, Shakespeare donne vie à ses personnages de Mabeth avec des dialogues mémorables et un certain nombre de monologues et soliloques intenses. Nous avons rassemblé ci-dessous toutes les meilleures citations de Macbeth provenant de personnages principaux et secondaires – ainsi qu’une bonne sélection du héros éponyme et de sa femme – présentées dans l’ordre d’apparition de la citation dans la pièce, en indiquant le personnage qui parle ainsi que l’acte et la scène.
« Fair is foul, and foul is fair. »
Trois sorcières (Acte 1 Scène 1)
« Quel est cet homme sanglant ? »
Le roi Duncan (Acte 1 Scène 2)
« Si tu peux regarder dans les graines du temps,Et dire quel grain poussera et lequel ne poussera pas. »
Banquo (Acte 1 Scène 3)
« Ou avons-nous mangé sur la racine folleQui fait prisonnier la raison ? »
Banquo (Acte 1 Scène 3)
« Quoi ! le diable peut-il parler vrai ? »
Banquo (Acte 1 Scène 3)
« Les craintes présentesSont moins que les horribles imaginations. »
Roi Duncan (Acte 1 Scène 4)
« Il y a des poignards dans les men’s smiles »
Donalbain (Acte 2 Scène 3)
« Double, double peine et double ennui :Le feu brûle, et le chaudron bouillonne. »
Sorcières (Acte 4 Scène 1)
« Par la piqûre de mes pouces,Quelque chose de méchant par ici vient. »
Seconde Sorcière (Acte 4 Scène 1)
« Macbeth ne sera jamais vaincu jusqu’à ce queGrand bois de Birnam à haute colline de DunsinaneSoit venu contre lui. »
Troisième apparition (acte 4 scène 1)
« Un acte sans nom. »
Sorcières (Acte 4 Scène 1)
« Quand nos actes ne le font pas,Nos peurs font de nous des traîtres. »
Lady Macduff (Acte 4 Scène 2)
« Maintenant, il sent que son titrePose librement sur lui, comme la robe d’un géantSur un voleur nain. »
Angus (Acte 5 Scène 2)
« La langue et le coeur ne peuvent te concevoir ni te nommer ! »
Macduff (Acte 2 Scène 3)
« Le patientDoit se soigner lui-même. »
Docteur (Acte 5 Scène 3)
« Ces clameurs annonciatrices de sang et de mort. »
Macduff (Acte 5 Scène 6)
…et voici quelques citations de Macbeth lui-même :
« Rien n’estMais ce qui n’est pas. »
Macbeth (Acte 1 Scène 3)
« Venez ce qui vient,Le temps et l’heure traversent le jour le plus rude. »
Macbeth (Acte 1 Scène 3)
« Le faux visage doit cacher ce que le faux cœur sait. »
Macbeth (Acte 1 Scène 7)
« J’ose faire tout ce qui peut devenir un homme;Qui ose faire plus n’est personne. »
Macbeth (Acte 1 Scène 7)
« Si c’était fait quand c’est fait, alors ’twere wellIt was done quickly. »
Macbeth (Acte 1 Scène 7)
« Pour piquer les côtés de mon intention, mais seulement l’ambition voûtée, qui s’efface et tombe sur l’autre »
Macbeth (Acte 1 Scène 7)
« Est-ce un poignard que je vois devant moi, Le manche vers ma main ? Viens, laisse-moi te serrer :Je ne l’ai pas, et pourtant je la vois encore. »
Macbeth (Acte 2 Scène 1)
« Toi, terre sûre et fermement établie,N’entends pas mes pas, de quel côté ils marchent, de peur queThy very stones prate of my whereabout »
Macbeth (Acte 2 Scène 1)
« Tout le grand océan de Neptune lavera-t-il ce sangClean from my hand ? Non, ce ma main va plutôtLes mers multitudinaires incarnadines,Rendre la verte rouge. »
Macbeth (Acte 2 Scène 2)
« Il me semblait entendre une voix crier : « Ne dormez plus ! ».Macbeth assassine le sommeil : le sommeil innocent,Le sommeil qui tricote la manche effilochée du soin,La mort de chaque jour de vie, le bain du travail douloureux,Le baume des esprits blessés, le second plat de la grande nature,Le principal aliment du festin de la vie. »
Macbeth (Acte 2 Scène 2)
« Les choses mal commencées se rendent fortes par la maladie. »
Macbeth (Acte 3 Scène 2)
« Le sang aura du sang. »
Macbeth (Acte 3 Scène 4)
« Il aura du sang, dit-on : le sang aura du sang. »
Macbeth (Acte 3 Scène 4)
« Comment maintenant, sorcières secrètes, noires et de minuit ! »
Macbeth (Acte 4 Scène 1)
« Que le diable te maudisse, noir, bouffon à la crème !D’où te vient ce regard d’oie ? »
Macbeth (Acte 5 Scène 3)
« Demain, et demain, et demain,Se traîne à ce rythme mesquin de jour en jourJusqu’à la dernière syllabe du temps enregistré,Et tous nos hier ont éclairé les fousLe chemin de la mort poussiéreuse. La vie n’est qu’une ombre qui marche, un pauvre joueur Qui se pavane et s’agite pendant son heure sur la scène Et puis on ne l’entend plus : c’est un conte Raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, Ne signifiant rien. »
Macbeth (Acte 5 Scène 5)
« Je porte une vie enchantée. »
Macbeth (Acte 5 Scène 8)
Citations de Macbeth par Lady Macbeth :
Le corbeau lui-même est enrouéQui croasse l’entrée fatale de DuncanSous mes créneaux »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 5)
« Pourtant, je crains ta nature ;Elle est trop pleine du lait de la bonté humaine. »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 5)
« Venez, esprits, qui tendez à des pensées mortelles, détachez-moi ici. »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 5)
« O, jamaisLe soleil de demain ne verra!Votre visage, mon thane, est comme un livre où les hommesPeuvent lire des choses étranges. Pour tromper le temps, ressemblez au temps. Porte la bienvenue dans tes yeux, ta main, ta langue. Aie l’air d’une fleur innocente, mais sois le serpent sous elle. Il faut prévoir celui qui vient : et tu mettras la grande affaire de cette nuit dans mon envoi, qui donnera à toutes nos nuits et à tous nos jours à venir, le seul pouvoir souverain et la seule maîtrise. »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 5)
« Venez, espritsQui tendent sur les pensées mortelles, dé-sexez-moi ici,Et remplissez-moi de la couronne au sommet des orteilsDe la plus grande cruauté. Epaississez mon sang. Bloquez l’accès et le passage du remords, afin qu’aucune visite fortuite de la nature ne vienne ébranler mon funeste dessein, ni maintenir la paix entre lui et ses effets. Venez aux seins de ma femme, et prenez mon lait pour du fiel, vous, ministres assassins, où dans vos substances aveugles vous attendez le malheur de la nature. Viens, nuit épaisse, et enveloppe-toi de la fumée la plus dense de l’enfer, afin que mon couteau affûté ne voie pas la blessure qu’il fait, et que le ciel n’aperçoive pas à travers la couverture de l’obscurité, pour crier « Tenez, tenez ! ». » »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 5)
« Tu voudrais avoir ce que tu estimes être l’ornement de la vie,Et vivre en lâche dans ta propre estime, En laissant les « je n’ose pas » attendre les « je voudrais », Comme le pauvre chat de l’adage ? »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 7)
« J’ai allaité, et je saisComme il est tendre d’aimer le bébé qui me trait.J’aurais, tandis qu’il me souriait au visage,Arraché mon mamelon de ses gencives désosséesEt lui aurait fait sauter la cervelle, si j’avais juré comme tu l’as fait à celui-ci. »
Lady Macbeth (Acte 1, Scène 7)
« J’ai disposé leurs poignards à portée de main;Il ne pouvait les manquer. S’il n’avait pas ressemblé à mon père dans son sommeil, je l’aurais fait. »
Lady Macbeth (Acte 2, Scène 2)
« Dehors ! maudite tache ! Un, deux, – pourquoi, alors, il est temps de le faire. L’enfer est sombre. Fie, mon seigneur, fie, un soldat et afeard ? Que devons-nous craindre de qui le sait, quand personne ne peut demander des comptes à notre puissance ? – Pourtant qui aurait cru que le vieillard avait tant de sang en lui. »
Lady Macbeth (Acte 5, Scène 1)
« Tous les parfums d’Arabie n’adouciront pas cette petite main. »
Lady Macbeth (Acte 5, Scène 1)
« Ce qui est fait ne peut être défait. »
Lady Macbeth (Acte 5, Scène 1)