Macbeth Quotes
Przeczytaj nasz wybór najbardziej pamiętnych i znaczących cytatów z Makbeta. Makbet Williama Szekspira jest jedną z jego najczęściej cytowanych sztuk, z mnóstwem słynnych cytatów.
Jak zawsze, Szekspir ożywia swoją postać Mabeth pamiętnymi dialogami i wieloma intensywnymi monologami i solilokwiami. Zebraliśmy wszystkie najlepsze cytaty z Makbeta, zarówno z postaci pierwszo-, jak i drugoplanowych, a także z tytułowego bohatera i jego żony, pokazane w kolejności pojawiania się cytatu w sztuce, z wyszczególnieniem postaci mówiącej wraz z aktem i sceną.
„Fair is foul, and foul is fair.”
Trzy wiedźmy (Akt 1 Scena 1)
„What bloody man is that?”
Król Duncan (Akt 1 Scena 2)
„Jeśli potrafisz spojrzeć w ziarna czasu,I powiedzieć, które ziarno wyrośnie, a które nie.”
Banquo (Akt 1 Scena 3)
„A może zjedliśmy na obłąkanym korzeniuTen, co bierze rozum w niewolę?”
Banquo (Akt 1 Scena 3)
„Co! czyż diabeł może mówić prawdę?”
Banquo (Akt 1 Scena 3)
„Obecne lękiSą mniejsze niż straszne wyobrażenia.”
Król Duncan (Akt 1 Scena 4)
„There’s daggers in męskich uśmiechach”
Donalbain (Akt 2 Scena 3)
„Podwójny, podwójny trud i kłopot:Ogień płonie, a kocioł bulgocze.”
Wiedźmy (Akt 4 Scena 1)
„Przez kłucie kciuków,Coś niegodziwego w tę stronę przychodzi.”
Druga czarownica (Akt 4 Scena 1)
„Makbet nigdy nie zostanie pokonany, dopókiWielki Las Birnamski do wysokiego Wzgórza DunsinaneNie wystąpi przeciw niemu.”
Trzecie objawienie (Akt 4 Scena 1)
„Czyn bez imienia.”
Wiedźmy (Akt 4 Scena 1)
„Gdy nasze czyny nie,Nasze lęki czynią nas zdrajcami.”
Lady Macduff (Akt 4 Scena 2)
„Teraz czuje, że jego tytułWisi na nim luźno, jak szata olbrzymaNa karłowatym złodzieju.”
Angus (Akt 5 Scena 2)
„Tongue nor heartCannot conceive nor name thee!”
Macduff (Akt 2 Scena 3)
„PacjentMusi sam sobie służyć.”
Doktor (Akt 5 Scena 3)
„Te zgrzytliwe zwiastuny krwi i śmierci.”
Macduff (Akt 5 Scena 6)
…a oto kilka cytatów z samego Makbeta:
„Nothing isBut what is not.”
Macbeth (Akt 1 Scena 3)
„Come what come may,Time and the hour runs through the roughhest day.”
Macbeth (Akt 1 Scena 3)
„Fałszywa twarz musi ukrywać to, co zna fałszywe serce.”
Macbeth (Akt 1 Scena 7)
„Odważę się zrobić wszystko, co może stać się człowiekiem; Kto odważy się zrobić więcej, nie ma nikogo.”
Macbeth (Akt 1 Scena 7)
„If it were done when ’tisis done, then ’twere wellIt were done quickly.”
Macbeth (Akt 1 Scena 7)
„Kłuć boki mych zamiarów, lecz tylko ambicja sklepienia, która sama się obala i spada na drugą”
Macbeth (Akt 1 Scena 7)
„Czy to sztylet, który widzę przed sobą, Rękojeść ku mej dłoni? Chodź, niech cię chwycę: nie mam cię, a jednak wciąż cię widzę.”
Macbeth (Akt 2 Scena 1)
„Tyś pewna i twardo stąpająca po ziemi,Nie słuchaj kroków moich, co drogą idą, Bo się boję, że same kamienie o miejscu mego pobytu prorokują”
Macbeth (Akt 2 Scena 1)
„Czy cały wielki ocean Neptuna zmyje tę krewZ mojej ręki? Nie, ta moja dłoń będzie raczejRóżnorodne morza wcielona,Czyniąc zieloną czerwoną.”
Macbet (Akt 2 Scena 2)
„Zdawało mi się, że słyszałem głos wołający: 'Nie śpij więcej!Makbet morduje snem: niewinnym snem,Snem, który dzierga zszargany rękaw troski,Śmiercią każdego dnia życia, kąpielą bolesnej pracy,Balsamem zranionych umysłów, drugim daniem wielkiej natury,Głównym pożywką w życiowej uczcie.”
Macbeth (Akt 2 Scena 2)
„Rzeczy źle rozpoczęte czynią się silnymi przez chorobę.”
Macbeth (Akt 3 Scena 2)
„Krew będzie miała krew.”
Macbeth (Akt 3 Scena 4)
„Będzie miała krew, mówią: krew będzie miała krew.”
Macbeth (Akt 3 Scena 4)
„Jakże teraz, wy tajemne, czarne i północne wiedźmy!”
Macbeth (Akt 4 Scena 1)
„Niech cię diabeł przeklnie czarny, ty śmietankowy loonie!Skąd masz to gęsie spojrzenie?”
Macbeth (Akt 5 Scena 3)
„Do jutra, do jutra, do jutra,Pełznie w tym drobnym tempie z dnia na dzień Do ostatniej sylaby zapisanego czasu,A wszystkie nasze dni wczorajsze Oświetliły głupcom Drogę do zakurzonej śmierci. Zgaś, zgaś, krótka świeco! Życie jest tylko chodzącym cieniem, marnym grajkiem, Który wybija i wybrzmiewa swoją godzinę na scenie, A potem już go nie słychać: to bajka opowiedziana przez idiotę, Pełna dźwięku i furii, Nic nie znacząca.”
Macbeth (Akt 5 Scena 5)
„I bear a charmed life.”
Makbet (Akt 5 Scena 8)
Cytaty z Makbeta autorstwa Lady Makbet:
The raven himself is hoarseThat croaks the fatal entry of DuncanUnder my battments”
Lady Makbet (Akt 1, Scena 5)
„Jednak lękam się twej natury;Zbyt pełna jest mleka ludzkiej dobroci.”
Lady Makbet (Akt 1, Scena 5)
„Przyjdźcie wy, duchy, Które się nad śmiertelnymi myślami pastwicie, Rozdziewiczcie mnie tu.”
Lady Makbet (Akt 1, Scena 5)
„O, neverShall sun that morrow see!Your face, my thane, is as a book where menMay read strange matters. By zmylić czas, wyglądaj jak czas. Noś powitanie w swym oku, w swej ręce, w swym języku. Wyglądaj jak niewinny kwiat, Lecz bądź wężem pod nim. Ten, który nadchodzi, musi być zapewniony: a ty przekażesz mi tę wielką sprawę z tej nocy, co da nam wszystkie przyszłe noce i dniWyłącznie suwerenną władzę i panowanie.”
Dama Makbet (Akt 1, Scena 5)
„Chodźcie, duchy, co się śmiertelnymi myślami zajmujecie, rozdziewiczcie mnie tu, I wypełnijcie mnie od korony aż po czubek palca najokrutniejszym okrucieństwem. Sprawcie, by krew moja była gęsta. Zatrzymajcie dostęp i przejście do wyrzutów sumienia, by żadne sprzyjające wizyty natury nie zachwiały moim upadłym celem, ani nie utrzymały pokoju między skutkiem a nim. Przyjdźcie do piersi mojej kobiety,I weźcie moje mleko na żółć, wy szemrani ministrowie,Gdziekolwiek w waszych bezrozumnych substancjachCzeka się na złośliwość natury. Przyjdź, gruba noc, i spowij cię najnudniejszym dymem piekła, By mój ostry nóż nie zobaczył rany, którą zadaje, Ani niebo nie zajrzało przez koc ciemności, By zawołać „Stój, stój!””
Lady Makbet (Akt 1, Scena 5)
„Would’st thou have thatWhich thou estem’st the ornament of life,I żyć tchórzem we własnym mniemaniu, Pozwalając, by „nie śmiem” czekało na „chciałbym”, Jak biedny kot w przysłowiu?”
Dama Makbet (Akt 1, Scena 7)
„Ssałam i wiem, jak czule trzeba kochać niemowlę, które mnie doi.Gdy uśmiechało się do mnie, wyrwałabym mu sutek z bezkostnych dziąseł I wyprułabym mu flaki, gdybym tak przysięgła, jak ty to zrobiłeś.”
Lady Makbet (Akt 1, Scena 7)
„Położyłam ich sztylety gotowe; Nie mógł ich ominąć. Gdyby nie przypominał mego ojca, gdy spał, zrobiłbym to.”
Lady Makbet (Akt 2, Scena 2)
„Precz! przeklęta plama! Raz, dwa, – dlaczego, to już czas, by to zrobić. Piekło jest mroczne. Fie, mój panie, fie, żołnierz i strach? Czego mamy się bać, kto o tym wie, skoro nikt nie może odwołać się do naszej władzy? – Któż by pomyślał, że stary człowiek ma w sobie tyle krwi.”
Dama Makbet (Akt 5, Scena 1)
„Wszystkie perfumy Arabii nie osłodzą tej małej dłoni.”
Dama Makbet (Akt 5, Scena 1)
„To, co zostało zrobione, nie może być cofnięte.”
Dama Makbet (Akt 5, Scena 1)
Dzień 1.