Comment dire  » Mère  » en coréen

Il est facile d’apprendre à dire  » Mère  » en coréen. Il ne vous faut que quelques minutes.

C’est un mot coréen courant que vous entendrez dans les films coréens, les K-Dramas et dans les chansons K-Pop.

Cependant, il existe quelques versions différentes de ce mot. Cela peut prêter à confusion, il est donc utile de prendre quelques minutes pour comprendre les différences.

Nous allons vous expliquer ce que vous devez savoir !

« Mère » en coréen

Comme en anglais, il y a plus d’une façon de dire « mère » en coréen. Commençons par la manière la plus formelle, puis passons aux manières plus informelles de dire  » mère  » en coréen.

La  » mère  » formelle en coréen

1. 어머님 (eomeonim)

Lorsque nous nous adressons à quelqu’un de manière formelle, nous devons ajouter le suffixe  » 님  » (nim) au nom de notre sujet (ne l’ajoutez jamais à votre propre nom). Le mot « mère » ne fait pas exception à la règle. Si nous voulons dire « mère » dans une situation formelle, nous devons dire 어머님 (eomeonim). C’est le meilleur mot à utiliser pour parler de la mère des autres.

Exemple:

어머님께 안부 좀 전해 주세요 (eomeonimkke anbu jom jeonhae juseyo)

Dis bonjour à ta mère de ma part.

Style de  » mère  » en coréen

1. 어머니 (eomeoni)

C’est la façon standard de dire  » mère  » en coréen. Vous pouvez l’utiliser dans la plupart des situations lorsque vous parlez de votre propre mère. Si vous parlez de votre propre mère, vous devez utiliser le mot 우리 (uri), qui signifie  » notre « , au lieu du mot  » ma « .

Exemple:

어머니들은 자식들을 사랑하길 절대 멈추지 않는다.

(eomeonideureun jasikdeureul saranghagil jeoldae meomchuji anneunda)

Les mères ne cessent jamais d’aimer leurs enfants.

Informel  » Mère  » en coréen

1. 엄마 (eomma)

Ce mot a une signification similaire à  » mom  » en anglais, et ne doit être utilisé que pour parler à votre propre mère. Lorsque vous faites référence à votre propre famille en coréen, au lieu de dire  » ma maman « , vous devez dire  » notre maman  » (우리 엄마 | uri eomma)

Si vous vivez ou voyagez en Corée, vous pouvez remarquer cette utilisation du mot 우리 (uri) dans des endroits comme la Woori Bank. C’est un mot culturel particulier que vous verrez dans de nombreuses situations.

Exemple:

우리 엄마는 걱정이 굉장히 많아요. (uri eommaneun geokjeongi goengjanghi manayo.)

Ma mère est très anxieuse.

Si vous avez besoin d’aide pour comprendre les phrases d’exemple ci-dessus, vous pouvez rafraîchir vos connaissances en grammaire coréenne ou en structure de phrase. Parfois, les particules coréennes sont omises, ce qui est normal dans la conversation coréenne de tous les jours.

Nous avons souligné certains des aspects les plus importants de la langue dans notre guide d’apprentissage du coréen ici.

Un mot de prudence à propos de la romanisation

Nous avons ajouté la romanisation de tous ces mots pour faciliter la prononciation. Cependant, apprendre l’alphabet coréen (Hangeul) vous aidera à apprendre le coréen beaucoup plus rapidement que si vous vous fiez uniquement à la romanisation. Le Hangeul peut être appris ici en moins d’une heure. Il bénéficiera massivement à votre apprentissage du coréen en améliorant votre capacité de lecture, votre prononciation et votre capacité à apprendre de nouveaux mots et de nouvelles phrases plus rapidement.

Si vous voulez vraiment booster vos compétences d’expression orale en coréen, il est préférable de vous assurer d’avoir de vraies conversations. Entraînez-vous avec un partenaire d’échange linguistique ou rejoignez notre cours de coréen complet pour obtenir toute l’aide dont vous aurez besoin pour converser en coréen.

Wrap Up

Vous entendrez peut-être les Coréens utiliser des mots de famille pour désigner des personnes qui ne sont pas membres de la famille. Bien que le mot 이모 (imo), qui signifie  » tante « , soit le mot de famille le plus couramment utilisé pour s’adresser aux femmes de l’âge de la mère, le mot 어머니 peut être utilisé occasionnellement par les gens, alors ne soyez pas confus si vous l’entendez dans ce contexte (bien que je ne vous recommande pas de l’utiliser vous-même).

Maintenant que vous savez comment dire  » mère  » en coréen, commencez à demander à vos amis coréens de vous parler de leur famille, et à leur parler de la vôtre !