Jacques 1:5 Or, si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu, qui donne généreusement à tous sans reproche, et elle lui sera donnée.

(5) Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse.-L’apôtre passe à la pensée de la sagesse céleste ; non pas la connaissance des choses profondes de Dieu, mais celle qui est capable de nous rendre sages jusqu’à notre fin dernière (Proverbes 19:20). Peu de gens peuvent être capables, sauf par orgueil, de dire avec Isaïe (Isaïe 50:4) :  » Le Seigneur Dieu m’a donné la langue des savants  » ; et, d’autre part, les plus sages et les plus doués des hommes peuvent vraiment manquer de la sagesse qui descend d’en haut.

Qu’il demande à Dieu.

C’est à lui de le faire.Mais quiconque, savant ou non, ressent dans son cœur le besoin de la connaissance de Dieu, puisque Le connaître  » est la vie éternelle  » (Jean 17, 3),  » qu’il la demande  » en toute pureté d’intention, simplement, c’est-à-dire, pour Son honneur et Son service, « et cela lui sera donné »

Il donne à tous les hommes libéralement, et ne fait pas de reproches.

« Libéralement » devrait peut-être être remplacé par simplement – c’est-à-dire que Dieu donne pleinement et directement, et ne fait pas de reproches (ou, « fait de reproches ») à l’énoncé d’une telle prière, n’enlevant rien à la gratuité de Ses dons. Quelle différence avec toute générosité de l’homme I « Oui, écrivait Dante, en exil à Vérone,

« … tu apprendras combien est salée sa nourriture, qui se nourrit

du pain d’autrui.

…combien escarpé est son chemin,

qui monte et descend l’escalier d’un autre. »

« L’insensé, disait le fils sage de Siracide, donne peu, et fait beaucoup de reproches…, et il est haï de Dieu et des hommes » (Ecclésiastique 20, 15).

Versets 5-11. – Digression suggérée par la pensée de la perfection. Il ne peut y avoir de véritable perfection sans la sagesse, qui est le don de Dieu, et doit être recherchée auprès de lui. Il est possible que la pensée et le lien du passage soient dus à une réminiscence de Wisd. 9, 6 :  » Car, même si un homme n’est jamais aussi parfait (τέλειος) parmi les enfants des hommes, si ta sagesse n’est pas avec lui, il ne sera rien considéré.  » Mais qu’il en soit ainsi ou non, l’enseignement est manifestement fondé sur les paroles de notre Seigneur concernant la prière, Matthieu 7:7, « Demandez, et il vous sera donné » ; et Marc 11:23, « Ayez foi en Dieu. En vérité, je vous le dis, celui qui dira… et ne doutera pas (διακριθῇ) dans son cœur « , etc. Τοῦ διδόντος Θεοῦ. L’ordre des mots montre que le caractère de Dieu est celui d’un Donneur : « le Dieu qui donne ». Sa « nature et sa propriété » est de donner aussi bien que de pardonner. L’homme gâche souvent ses dons,

(1) par la manière réticente dont ils sont donnés, et
(2) par les reproches qui les accompagnent.
Dieu, au contraire, donne à tous
(1) libéralement, et
(2) sans reproche Ἁπλῶς : seulement ici dans le Nouveau Testament, mais cf. ἁπλότης dans Romains 12:8 ; 2 Corinthiens 8:2 ; 2 Corinthiens 9:11, 13. Vulgate, affluent ; A.V. et R.V., « libéralement ». C’est presque équivalent à « sans aucune arriere pensee ». Μὴ ὀνειδίζοντος : cf. Ecclus. 41:22, Μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε
Commentaires parallèles …

If
Εἰ (Ei)
Conjonction
Grec de Strong 1487 : Si. Une particule primaire de conditionnalité ; si, si, que, etc.
Tout
τις (tis)
Pronomètre interrogatif / indéfini – Nominatif Masculin Singulier
Grec de Strong 5100 : N’importe qui, quelqu’un, une certaine personne ou chose. Pronom indéfini enclitique ; une certaine personne ou un objet quelconque.
De toi
ὑμῶν (hymōn)
Pronomètre personnel / possessif – génitif 2e personne pluriel
Grec de Strong 4771 : Vous . Le pronom de la deuxième personne du singulier ; tu.
Les lacunes
λείπεται (leipetai)
Verbe – Présent Indicatif Moyen ou Passif – 3ème personne du singulier
Grec de Strong 3007 : Verbe primaire ; quitter, c’est-à-dire manquer ou être absent.
Sagesse,
σοφίας (sophias)
Nom – Génitif féminin singulier
Grec de Strong 4678 : Sagesse, perspicacité, habileté (humaine ou divine), intelligence. De sophos ; sagesse.
Il devrait demander
αἰτείτω (aiteitō)
Verbe – Impératif présent actif – 3ème personne du singulier
Grec de Strong 154 : Demander, solliciter, pétitionner, exiger. De dérivation incertaine ; demander.
Dieu,
Θεοῦ (Theou)
Nom – Génitif Masculin Singulier
Grec de Strong 2316 : Une divinité, surtout la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très.
qui
τοῦ (tou)
Article – Génitif Masculin Singulier
Grec de Strong 3588 : Le, l’article défini. Y compris le féminin il, et le neutre à dans toutes leurs flexions ; l’article défini ; le.
gives
διδόντος (didontos)
Verbe – Participe présent actif – Génitif Masculin Singulier
Grec de Strong 1325 : Offrir, donner ; je mets, je place. Forme prolongée d’un verbe primaire ; donner.
généreusement
ἁπλῶς (haplōs)
Adverbe
Grec de Strong 574 : Simplement, sincèrement, gracieusement, généreusement. Adverbe de haplous ; généreusement.
À tous
πᾶσιν (pasin)
Adjectif – Datif Masculin Pluriel
Grec de Strong 3956 : Tout, l’ensemble, toute sorte de. Comprenant toutes les formes de déclinaison ; apparemment un mot primaire ; tout, n’importe quoi, chaque, le tout.
Sans
μὴ (mē)
Adverbe
Grec de Strong 3361 : Not, lest. Particule primaire de négation qualifiée ; pas, de moins ; aussi (alors que ou attend une affirmative) si.
trouver une faute,
ὀνειδίζοντος (oneidizontos)
Verbe – Participe présent actif – génitif masculin singulier
Grec de Strong 3679 : Faire des reproches, des injures, des insultes. De oneidos ; diffamer, c’est-à-dire se moquer, réprimander, railler.
et
καὶ (kai)
Conjonction
Grec de Strong 2532 : Et, même, aussi, à savoir.
il sera donné
δοθήσεται (dothēsetai)
Verbe – Futur Indicatif Passif – 3ème personne du singulier
Grec de Strong 1325 : Offrir, donner ; je mets, je place. Forme prolongée d’un verbe primaire ; donner.
à lui.
αὐτῷ (autō)
Pronomètre personnel / possessif – Datif Masculin 3ème personne du singulier
Grec fort 846 : Il, elle, il, ils, elles, même. De la particule au ; le pronom réfléchi soi, employé de la troisième personne, et des autres personnes.

Faute déficiente Constatant Librement Généreusement Donne la Main Manque Manque Manque Ouverte Reproche Reproche Demande Inkind Upbraiding Wisdom

Faute déficiente Constatant Librement Généreusement Donne la Main Manque Manque Ouverte Reproche Reproche Demande Inkind Upbraiding Wisdom

Jacques 1 :5 NIV
James 1:5 NLT
James 1:5 ESV
James 1:5 NASB
James 1:5 KJV
James 1:5 BibleApps.com
James 1:5 Biblia Paralela
James 1:5 Chinese Bible
James 1:5 French Bible
James 1:5 Clyx Quotations
NT Letters : Jacques 1:5 Mais si quelqu’un parmi vous manque de sagesse (Ja Jas. Jam)