Le Capitole d’État inondé de sens
Le Capitole d’État partage des leçons d’art, de culture, d’histoire et d’aloha
By Cheryl Chee Tsutsumi, Honolulu Star Advertiser, 14 janvier 2018 Mis à jour le 14 janvier 2018 à 12h05, photos de Craig T. Kojima (Réimprimé avec la permission de la rédaction.)
« La mer ouverte, le ciel ouvert, la porte ouverte, les bras ouverts et les cœurs ouverts – ce sont les symboles de notre héritage hawaïen. Dans ce grand Capitole d’État, il n’y a pas de portes aux grandes entrées qui s’ouvrent vers les montagnes et vers la mer. Il n’y a pas de toit ou de dôme pour séparer sa vaste cour intérieure des cieux et des mêmes étoiles éternelles qui ont guidé les premiers voyageurs vers la beauté primitive de ces rivages. »
Gov. John A. Burns
Lors de l’inauguration du Capitole de l’État d’Hawaï le 15 mars 1969
Après près d’une décennie de planification, les législatures du territoire et de l’État d’Hawaï ont quitté le palais Iolani, où elles se réunissaient depuis quelque 70 ans, pour s’installer dans le bâtiment du Capitole de l’État. Le gouverneur John A. Burns souhaitait que la structure du Capitole représente le peuple, l’histoire, la culture et l’aloha d’Hawaï.
Si vous y allez : HAWAII STATE CAPITOL TOUR
> Adresse : 415 S. Beretania St.
>> Sur le Net : Cliquez ici pour plus d’infos.
>> Notes : Des informations sur les visites autoguidées sont disponibles en ligne et au bureau du gouverneur en semaine entre 8h30 et 15h30. Les chambres du Sénat et de la Chambre ne sont pas accessibles lors des visites autoguidées.
L’extérieur du Capitole de l’État.
Vingt-huit architectes ont été interrogés pour ce projet de 25 millions de dollars, dont I.M. Pei, dont les travaux impressionnants comprennent la conception de la pyramide de verre et d’acier du Louvre à Paris, la bibliothèque et le musée présidentiels John F. Kennedy dans le Massachusetts et le East-West Center de l’université d’Hawaï à Manoa. Finalement, le contrat a été attribué à John Carl Warnecke, basé à San Francisco.
« Le cabinet de Warnecke avait remporté de nombreux prix pour des ambassades et des bâtiments gouvernementaux dans le monde entier », a déclaré Richard Rodrigues, spécialiste des relations communautaires au bureau du gouverneur, qui dirige plusieurs visites du Capitole chaque semaine. « En partenariat avec le cabinet d’Honolulu Belt, Lemmon et Lo – qui est devenu Architects Hawaii et est maintenant connu sous le nom d’AHL – ils ont offert aux habitants d’Hawaii un cadeau remarquable pour ses détails subtils mais significatifs. »
Encerclé par un bassin réfléchissant symbolisant l’océan Pacifique, le Capitole a été imaginé par les architectes comme une île formée par deux volcans – les chambres du Sénat et de la Chambre des représentants en forme de cône qui flanquent la cour. Les huit piliers qui font face aux entrées du Capitole représentent les huit principales îles hawaïennes et ont la forme de troncs de cocotiers. Parmi les autres endroits où des motifs de huit apparaissent : les panneaux devant le bureau en koa du gouverneur et les piliers bordant l’intérieur et l’extérieur du quatrième étage.
Quatre est un autre élément de design répétitif. Il représente les quatre comtés de l’État et quatre grands dieux hawaïens (Kukailimoku, Kane, Lono et Kanaloa). Il y a quatre arbres kukui (l’arbre d’État d’Hawaï) dans la cour, quatre portes d’accès à chaque chambre, quatre fenêtres de chaque côté de ces portes et quatre piliers sur les coins intérieurs et extérieurs du quatrième étage.
Il faut également noter sept œuvres d’art de la collection Art in Public Places de la State Foundation on Culture and the Arts. Le programme a été créé en 1967 avec la promulgation de la loi sur l’art dans les bâtiments de l’État, qui désignait 1 % des coûts de construction des nouveaux bâtiments de l’État pour l’acquisition d’œuvres d’art, soit par commande, soit par achat.
La statue de la reine Lili’uokalani du côté du palais Iolani.
L’esprit de Lili’uokalani’
La reine Lili’uokalani a régné à une époque tumultueuse. La monarchie hawaïenne a été renversée en 1893 et, en 1895, après une tentative infructueuse de la rétablir au pouvoir, elle a été emprisonnée au palais Iolani pendant huit mois. La statue de bronze de la reine, plus grande que nature, située du côté makai (océan) du Capitole – le côté le plus proche du palais – peut être considérée comme un pont entre la monarchie et la démocratie qui l’a remplacée.
SAVEZ-VOUS…
>> Le Capitole fait partie du Capital Historic District, qui est inscrit au National Register of Historic Places depuis 1978. Dans les limites du district se trouvent 20 structures notables datant de 1825 à 1969.
>> En plus des sept pièces mises en lumière dans cette histoire, quelque 900 autres œuvres de la collection Art in Public Places – certaines d’artistes locaux célèbres comme Jean Charlot, Herb Kawainui Kane et D. Howard Hitchcock – sont exposées dans les bureaux des législateurs. Au cours de l’événement annuel « Art at the Capitol », vous pouvez visiter les bureaux participants et voter dans le cadre du concours « People’s Choice », qui présente des œuvres d’art créées par des législateurs. Cette année, l’événement aura lieu de 16 h 30 à 19 h le 6 avril.
>> Au milieu des années 1960, après l’assassinat de son mari, l’ancienne première dame Jacqueline Kennedy et ses deux enfants ont vécu à Hawaï pendant quelques mois, loin des regards. John Carl Warnecke, un bon ami du couple, a invité Kennedy à visiter le Capitole pendant sa construction. Connue pour son goût impeccable, elle suggéra que le plafond du bureau du gouverneur soit élevé de 3 à 4 mètres pour renforcer l’impression de grandeur de la pièce. Warnecke a accepté et un nouveau design a été réalisé.
>> La salle d’accès public du Capitole offre des services et des ressources gratuits, notamment des dépliants contenant des informations sur la législature d’Hawaï, des diffusions des délibérations locales de la Chambre et du Sénat, ainsi que des tutoriels et des ateliers sur la façon dont vous pouvez participer au processus législatif. La salle est ouverte de 7 h 45 à 18 h les jours de semaine de janvier à mai (lorsque la législature est en session) et de 8 h à 16 h 30 de mai à décembre. Appelez le 587-0478 ou envoyez un courriel à [email protected].
« La reine est aimée pour son courage, sa compassion et sa dignité, et la sculptrice réaliste américaine Marianna Pineda a capturé ces qualités dans la position royale de la statue », a déclaré Rodrigues. « Il y a trois documents dans la main gauche de Lili’uokalani : La Constitution d’Hawaï ; le Kumulipo, le récit de la création d’Hawaï ; et ‘Aloha Oe’, le plus célèbre des plus de 150 chansons et chants qu’elle a composés.
« Sa main droite est tendue, suggérant qu’elle tend la main à son peuple et lui dit : ‘J’ai cédé mon autorité aux États-Unis pour éviter une effusion de sang, mais je suis avec vous. En façonnant l’avenir d’Hawaï, n’oubliez pas son histoire, ses valeurs et ses traditions.' »
La statue de Damien fait face à la rue Beretania.
La statue de saint Damien
Le sculpteur français Marisol Escobar a créé la statue en bronze de saint Joseph Damien de Veuster qui se dresse sur le côté mauka (montagne) du Capitole. Pendant 16 ans, Damien a exercé son ministère auprès des personnes atteintes de la maladie de Hansen dans le village isolé de Kalaupapa, à Molokai. Il a contracté la maladie et en est mort en 1889 à l’âge de 49 ans.
« Il y a eu une certaine controverse autour de l’interprétation de Marisol de Damien parce que plutôt que de le montrer comme un jeune homme, elle l’a représenté plus tard dans la vie », a déclaré Rodrigues. « Vous voyez son visage défiguré et sa main infirme qui tient une canne. C’est une image puissante qui dépeint les énormes sacrifices qu’il a consentis pour l’œuvre de sa vie. La statue est si lourde qu’il fallait la placer exactement là où elle est, pour qu’elle puisse être soutenue par un pilier en béton dans le parking souterrain du Capitole. »
Un deuxième moulage de la statue d’Escobar se trouve dans le National Statuary Hall du Capitole américain (l’autre statue représentant Hawaï à Washington, est celle du roi Kamehameha).
Une vue de la cour avec « Aquarius », la mosaïque de carreaux conçue par l’artiste Tadashi Sato.
‘Aquarius’
« Aquarius », la mosaïque de 36 pieds sur 36 pieds sur le sol de la cour, est composée de 600 000 carreaux de céramique qui ne sont pas plus gros qu’un ongle. C’est une réplique d’une peinture de Tadashi Sato, qui est né et a grandi à Maui.
« Les parents de Tadashi étaient des immigrants japonais et il a grandi dans la pauvreté », a déclaré Rodrigues. « Comme il n’avait pas beaucoup d’argent pour s’amuser, il passait beaucoup de son temps libre à l’océan, ce qui a inspiré la plupart de ses œuvres. »
Cinq cents couleurs différentes de carreaux ont été utilisées pour « Aquarius ». Le meilleur endroit pour voir la mosaïque est depuis les étages supérieurs. « Vous regardez en bas et vous voyez la lumière du soleil scintiller sur l’eau bleu-vert », a déclaré Rodrigues. « Les petites lignes qui clignotent à différents endroits pourraient être des poissons. Je vois aussi la queue d’une baleine, des tortues, des raies manta et un iwa (oiseau frégate) aux ailes largement déployées. Plus vous regardez ‘Aquarius’, plus vous imaginez. »
Tapisseries et lustres
Il a fallu trois ans à 16 tisserands pour réaliser chaque tapisserie de 40 pieds qui est accrochée dans les chambres du Sénat et de la Chambre des représentants. L’artiste textile Ruthadell Anderson, une résidente de Manoa qui a maintenant plus de 90 ans, les a conçues et a supervisé le travail, qui a été effectué dans un entrepôt de Kakaako.
« La tapisserie du Sénat est dans les couleurs froides de l’océan, du sable et du ciel », a déclaré Rodrigues. « La tapisserie de la Chambre est dans les tons chauds de la terre. Aucune des deux tapisseries n’a de nom et ce sont des abstractions. Ruthadell n’a pas fourni d’explications ; elle voulait que les spectateurs les interprètent à leur manière. Dans la tapisserie de la maison, je vois un poi pounder, un ananas, des tiges de canne à sucre et une arme en forme de dent de requin. Des canoës, des nuages, des vagues et des créatures marines sont quelques-unes des images qui me viennent à l’esprit lorsque je regarde la tapisserie du Sénat. »
Otto Piene, originaire d’Allemagne, a créé une sculpture lumineuse cinétique pour chaque chambre. À la Chambre, le lustre du Soleil comprend des dizaines de globes plaqués or ; au Sénat, le lustre de la Lune exhibe 620 coquilles de nautiles à chambres blanches parfaitement assorties.
La fierté du gouverneur Burns à l’égard du Capitole était évidente lorsqu’il a prononcé son discours le jour de l’inauguration : « C’est au moyen de l’architecture saisissante de cette nouvelle structure qu’Hawaï crie aux nations du Pacifique et du monde, ce message : Nous souhaitons la bienvenue à tous les visiteurs sur notre île. Nous les invitons tous à assister à nos délibérations législatives, à étudier nos affaires administratives, à voir les exemples de fraternité raciale dans nos riches cultures. … E komo mai ! Entrez ! La maison est à vous ! »
Cheryl Chee Tsutsumi est une rédactrice indépendante basée à Honolulu dont les reportages sur les voyages pour le Star-Advertiser ont remporté plusieurs prix de la Society of American Travel Writers.