Nombres 32Nouvelle Version Internationale
Les tribus de la Transjordanie
32 Les Rubénites et les Gadites, qui avaient des troupeaux très nombreux,(A) virent que les terres de Jazer(B) et de Galaad(C) étaient propices à l’élevage.(D) 2 Ils se rendirent auprès de Moïse, du sacrificateur Éléazar et des chefs de la communauté,(E) et dirent : 3 « Ataroth,(F) Dibon,(G) Jazer,(H) Nimrah,(I) Heshbon,(J) Elealeh,(K) Sebam,(L) Nebo(M) et Beon(N) – 4 le pays que l’Éternel a soumis(O) au peuple d’Israël – sont propres à l’élevage,(P) et vos serviteurs ont du bétail. 5 Si nous avons trouvé grâce à tes yeux, dirent-ils, que ce pays soit donné à tes serviteurs comme notre propriété. Ne nous faites pas traverser le Jourdain.(Q) »
6 Moïse dit aux Gadites et aux Rubénites : » Vos compatriotes israéliens doivent-ils partir à la guerre pendant que vous êtes assis ici ? 7 Pourquoi découragez-vous les Israélites de passer dans le pays que l’Éternel leur a donné ?(R) 8 C’est ce que vos pères ont fait lorsque je les ai envoyés de Kadesh Barnea pour examiner le pays.(S) 9 Après être montés dans la vallée d’Eshkol(T) et avoir examiné le pays, ils ont découragé les Israélites d’entrer dans le pays que l’Éternel leur avait donné. 10 Ce jour-là, la colère de l’Éternel s’enflamma(U) et il fit ce serment :(V) 11 « Parce qu’ils ne m’ont pas suivi de tout leur cœur, aucun de ceux qui avaient vingt ans ou plus(W) quand ils sont montés d’Égypte(X) ne verra le pays que j’ai promis par serment(Y) à Abraham, Isaac et Jacob(Z) – 12 aucun, excepté Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, et Josué, fils de Nun, car ils ont suivi l’Éternel de tout leur cœur.'(AA) 13 La colère du Seigneur s’enflamma contre Israël(AB) et il les fit errer dans le désert pendant quarante ans, jusqu’à ce que toute la génération de ceux qui avaient fait le mal à ses yeux ait disparu.(AC)
14 « Et vous voilà, couvée de pécheurs, debout à la place de vos pères et rendant le Seigneur encore plus furieux contre Israël.(AD) 15 Si vous vous détournez de lui, il laissera de nouveau tout ce peuple dans le désert, et vous serez la cause de sa destruction.(AE) »
16 Alors ils s’approchèrent de lui et dirent : « Nous voudrions construire ici des enclos(AF) pour notre bétail(AG) et des villes pour nos femmes et nos enfants. 17 Mais nous nous armerons pour le combat et nous devancerons les Israélites(AH) jusqu’à ce que nous les ayons amenés à leur place.(AI) Pendant ce temps, nos femmes et nos enfants vivront dans des villes fortifiées, pour se protéger des habitants du pays. 18 Nous ne retournerons pas dans nos maisons avant que chacun des Israélites n’ait reçu son héritage.(AJ) 19 Nous ne recevrons pas d’héritage avec eux de l’autre côté du Jourdain, car notre héritage(AK) nous est parvenu du côté est du Jourdain. » (AL)
20 Moïse leur dit alors : » Si vous faites cela – si vous vous armez devant l’Éternel pour le combat(AM) 21 et si tous ceux d’entre vous qui sont armés traversent le Jourdain devant l’Éternel jusqu’à ce qu’il ait chassé ses ennemis devant lui(AN) – 22 alors, quand le pays sera soumis devant l’Éternel, vous pourrez retourner(AO) et être libérés de votre obligation envers l’Éternel et envers Israël. Et ce pays sera votre possession(AP) devant l’Éternel.(AQ)
23 « Mais si vous ne faites pas cela, vous pécherez contre l’Éternel ; et vous pouvez être sûrs que votre péché vous découvrira.(AR) 24 Construisez des villes pour vos femmes et vos enfants, et des enclos pour vos troupeaux,(AS) mais faites ce que vous avez promis.(AT) »
25 Les Gadites et les Rubénites dirent à Moïse : « Nous, tes serviteurs, nous ferons ce que notre seigneur ordonne.(AU) 26 Nos enfants et nos femmes, nos troupeaux et nos bêtes resteront ici, dans les villes de Galaad.(AV) 27 Mais tes serviteurs, tous les hommes armés pour le combat, traverseront pour combattre(AW) devant l’Éternel, comme le dit notre seigneur. »
28 Moïse donna des ordres à leur sujet(AX) au prêtre Éléazar et à Josué fils de Nun(AY), ainsi qu’aux chefs de famille des tribus israélites.(AZ) 29 Il leur dit : » Si les Gadites et les Rubénites, tous armés pour le combat, traversent le Jourdain avec vous devant l’Éternel, alors, quand le pays sera soumis devant vous,(BA) vous devrez leur donner le pays de Galaad comme possession.(BB) 30 Mais s’ils ne traversent pas(BC) avec vous armés, ils devront accepter leur possession avec vous en Canaan.(BD) »
31 Les Gadites et les Rubénites répondirent : « Vos serviteurs feront ce que l’Eternel a dit.(BE) 32 Nous traverserons devant l’Eternel en Canaan armés,(BF) mais les biens dont nous hériterons seront de ce côté-ci du Jourdain.(BG) »
33 Puis Moïse donna aux Gadites,(BH) aux Rubénites et à la demi-tribu de Manassé(BI) fils de Joseph le royaume de Sihon roi des Amorites(BJ) et le royaume d’Og roi de Basan(BK) – tout le pays avec ses villes et le territoire qui les entoure.(BL)
34 Les Gadites bâtirent Dibon, Ataroth, Aroer,(BM) 35 Atroth Shophan, Jazer,(BN) Jogbehah,(BO) 36 Beth Nimrah(BP) et Beth Haran comme villes fortifiées, et construisirent des enclos pour leurs troupeaux.(BQ) 37 Les Rubénites rebâtirent Hesbon,(BR) Elealeh(BS) et Kiriathaim,(BT) 38 ainsi que Nebo(BU) et Baal Meon (ces noms ont été changés) et Sibma.(BV) Ils donnèrent des noms aux villes qu’ils reconstruisirent.
39 Les descendants de Makir(BW) fils de Manassé allèrent à Galaad,(BX) s’en emparèrent et chassèrent les Amorites(BY) qui s’y trouvaient. 40 Moïse donna Galaad aux Makirites(BZ), descendants de Manassé, et ils s’y établirent. 41 Jaïr(CA), descendant de Manassé, s’empara de leurs établissements et les appela Havvoth Jaïr.(CB) 42 Nobah s’empara de Kenath(CC) et des établissements environnants et l’appela Nobah(CD) d’après son nom.(CE)