Números 32Nova Versão Internacional
As Tribos Transjordanas
32 Os Reubenitas e Gaditas, que tinham rebanhos e rebanhos muito grandes,(A) viram que as terras de Jazer(B) e Gilead(C) eram adequadas para o gado.(D) 2 Então vieram a Moisés e Eleazar, o sacerdote, e aos líderes da comunidade,(E) e disseram, 3 “Ataroth,(F) Dibon,(G) Jazer,(H) Nimrah,(I) Heshbon,(J) Elealeh,(K) Sebam,(L) Nebo(M) e Beon(N)- 4 as terras que o Senhor subjugou(O) perante o povo de Israel – são adequadas para o gado,(P) e os seus servos têm gado. 5 Se encontrámos favor aos vossos olhos,” disseram eles, “que esta terra seja dada aos vossos servos como nossa posse”. Não nos façam atravessar o Jordão.(Q)”
6 Moisés disse aos gaditas e aos rubenitas: “Devem os vossos companheiros israelitas ir para a guerra enquanto aqui estão sentados? 7 Porque desencorajas os israelitas de atravessar a terra que o Senhor lhes deu?(R) 8 Isto foi o que os teus pais fizeram quando os enviei do Cades Barnea para verem a terra.(S) 9 Depois de terem subido ao Vale de Eshkol(T) e visto a terra, desencorajaram os israelitas de entrar na terra que o Senhor lhes tinha dado. 10 A ira do Senhor foi despertada(U) naquele dia e ele fez este juramento:(V) 11 ‘Porque não me seguiram de todo o coração, nenhum dos que tinham vinte anos ou mais(W) quando subiram do Egipto(X) verá a terra que prometi sob juramento(Y) a Abraão, Isaac e Jacob(Z)- 12 nem um, excepto Calebe, filho de Jefoné, o quenizita, e Josué, filho de Num, pois seguiram o Senhor de todo o coração.”(AA) 13 A ira do Senhor ardia contra Israel(AB) e ele fê-los vaguear no deserto durante quarenta anos, até toda a geração daqueles que tinham feito o mal aos seus olhos ter desaparecido.(AC)
14 “E aqui estás tu, uma ninhada de pecadores, em pé no lugar dos teus pais e a enfurecer ainda mais o Senhor com Israel”(AD) 15 Se te afastares de o seguir, ele deixará novamente todo este povo no deserto, e tu serás a causa da sua destruição.(AE)”
16 Depois aproximaram-se dele e disseram: “Gostaríamos de construir aqui currais(AF) para o nosso gado(AG) e cidades para as nossas mulheres e crianças”. 17 Mas armar-nos-emos para a batalha e iremos à frente dos israelitas(AH) até os termos trazido para o seu lugar.(AI) Entretanto, as nossas mulheres e crianças viverão em cidades fortificadas, para protecção dos habitantes da terra. 18 Não regressaremos às nossas casas até que cada um dos israelitas tenha recebido a sua herança(AJ) 19 Não receberemos nenhuma herança com eles do outro lado do Jordão, porque a nossa herança(AK) chegou até nós do lado oriental do Jordão.”(AL)
20 Então Moisés disse-lhes: “Se fizerem isto – se se armarem perante o Senhor para a batalha(AM) 21 e se todos vós que estais armados atravessardes o Jordão perante o Senhor até que ele expulse os seus inimigos perante ele(AN)- 22 então, quando a terra for subjugada perante o Senhor, podeis voltar(AO) e ser livres da vossa obrigação para com o Senhor e para com Israel. E esta terra será a tua posse(AP) perante o Senhor.(AQ)
23 “Mas se não o fizeres, estarás a pecar contra o Senhor; e podes ter a certeza de que o teu pecado te descobrirá.(AR) 24 Constrói cidades para as tuas mulheres e crianças, e currais para os teus rebanhos,(AS) mas faz o que prometeste.(AT)”
25 Os Gaditas e os Reubenitas disseram a Moisés: “Nós, os vossos servos, faremos como manda o nosso senhor”(AU) 26 Os nossos filhos e esposas, os nossos rebanhos e manadas permanecerão aqui nas cidades de Gileade.(AV) 27 Mas os vossos servos, todos os homens armados para a batalha, atravessarão para combater(AW) perante o Senhor, tal como diz o nosso senhor”
28 Então Moisés deu ordens sobre eles(AX) a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Freira(AY) e aos chefes de família das tribos israelitas.(AZ) 29 Ele disse-lhes: “Se os gaditas e os rubenitas, todos os homens armados para a batalha, atravessarem convosco o Jordão perante o Senhor, então quando a terra for subjugada perante vós,(BA) tendes de lhes dar a terra de Gileade como sua posse.(BB) 30 Mas se eles não atravessarem convosco(BC) armados, têm de aceitar a sua posse convosco em Canaã.(BD)”
31 Os gaditas e os rubenitas responderam: “Os vossos servos farão o que o Senhor disse.(BE) 32 Atravessaremos antes do Senhor para Canaã armados,(BF) mas a propriedade que herdamos estará deste lado do Jordão.(BG)”
33 Então Moisés deu aos gaditas,(BH) os rubenitas e a meia tribo de Manassés(BI) filho de José o reino de Siom, rei dos amorreus(BJ) e o reino de Og, rei de Basã(BK) – toda a terra com as suas cidades e o território à sua volta.(BL)
34 Os Gaditas construíram Dibon, Ataroth, Aroer,(BM) 35 Atroth Shophan, Jazer,(BN) Jogbehah,(BO) 36 Beth Nimrah(BP) e Beth Haran como cidades fortificadas, e construíram currais para os seus rebanhos.(BQ) 37 E os Reubenitas reconstruíram Heshbon,(BR) Elealeh(BS) e Kiriathaim,(BT) 38 bem como Nebo(BU) e Baal Meon (estes nomes foram alterados) e Sibmah.(BV) Deram nomes às cidades que reconstruíram.
39 Os descendentes de Makir(BW) filho de Manasseh foram para Gilead,(BX) capturaram-no e expulsaram os Amoritas(BY) que lá se encontravam. 40 Então Moisés deu Gilead aos Makirites,(BZ) os descendentes de Manasseh, e eles instalaram-se lá. 41 Jair,(CA) um descendente de Manassés, capturou as suas colónias e chamou-lhes Havvoth Jair.(CB) 42 E Nobah capturou Kenath(CC) e as suas colónias circundantes e chamou-lhe Nobah(CD) depois dele próprio.(CE)