Papa Legba
Dans le roman de 1949 Le Royaume de ce monde, d’Alejo Carpentier, Solimán offre à Pauline Bonaparte une mascotte Papa Legba pour qu’elle puisse rentrer saine et sauve en Europe à cause de l’épidémie de fièvre jaune. Plus tard, à Rome, Solimán, malade, tente d’atteindre le dieu Legba. Toujours dans ce roman, Papa Legba est désigné comme « le Seigneur des chemins », dans la scène où Ti Noel découvre un grand arbre noueux comparable aux béquilles de Legba après s’être libéré de l’esclavage.
Dans le roman de 1972, Mumbo Jumbo, d’Ishmael Reed, le personnage principal est un prêtre vaudou nommé Papa Labas d’après Papa Legba.
Dans son étude sur le blues du Delta, Robert Palmer discute de l’apparition de Legba dans les paroles et les traditions du blues. Palmer note que Legba peut être désigné/identifié comme « le diable », « Papa Legba » et « l’homme noir » tout au long de l’histoire du blues. Cela est également précisé dans le texte de l’ethnomusicologue Bruno Blum pour le coffret de CD Voodoo in America, où la référence à Papa Legba, divinité des routes et des carrefours, dans la chanson emblématique de Robert Johnson « Crossroads » est expliquée.
Dans le roman Praisesong for the Widow de 1983 de Paule Marshall, partie III (« Lavé Tête »), Papa Legba apparaît déguisé pour guider l’héroïne Avey Johnson lorsqu’elle est arrivée à un carrefour crucial de sa vie.
En 1982, Elton John a sorti une face B britannique intitulée « Hey, Papa Legba », avec des paroles de Bernie Taupin, collaborateur de longue date. Les groupes musicaux Talking Heads, The Smalls, Angel Band, Sun City Girls et Sun God ont également fait des chansons portant son nom. La chanson des Talking Heads se trouve sur leur album de 1986 (et bande originale du film de David Byrne du même nom), True Stories ; la chanson des Talking Heads a été reprise régulièrement par Widespread Panic, dont l’interprétation de la chanson peut être entendue sur leur album live, Light Fuse, Get Away.
Un épisode de 1985 de la série télévisée Miami Vice (saison 2, épisode 8, « Tale of the Goat ») est centré sur un prêtre vodou maléfique du nom de Papa Legba (joué par Clarence Williams III). Conformément à l’image de Legba souvent conceptualisée dans la sous-culture vodou haïtienne, Papa Legba est représenté comme « contrôlant » la passerelle vers le monde spirituel (par l’utilisation de drogues), marchant à l’aide de béquilles et fumant la pipe.
On trouve de nombreuses références au vodou dans la trilogie Sprawl de William Gibson. Dans le deuxième livre, Compte zéro, Papa Legba se tient à la porte du cyberespace en tant que » maître des routes et des chemins « , d’autres loa apparaissant tout au long du livre. Papa Legba et le vaudou apparaissent à nouveau dans Spook Country, un livre de l’une des autres trilogies de Gibson.
Au chapitre XXII de Jurgen, A Comedy of Justice de James Branch Cabell, Jurgen et la reine Anaitis (dame du lac) passent devant une statue de Legba dans la cour. Jurgen remarque « Maintenant certainement, Reine Anaitis, vous avez un goût inhabituel en matière de sculpture ».
Dans le film Crossroads de 1986, les musiciens de blues Robert Johnson et Willie Brown vendent leurs âmes à un « Monsieur Legba » à un carrefour du Mississippi. Plus tard dans le film, Legba prend le nom de « Scratch ». Dans ce film, cependant, Legba est pris pour le diable chrétien (ou la notion populaire du diable), qui prend l’âme du personnage principal en échange d’une carrière musicale réussie dans le blues.
Il y a une brève référence à Papa Legba dans American Gods de Neil Gaiman.
Il y a une seule référence à Atibon Legba dans la chanson Black Cat Bone sur l’album The Brightest Light de Mission.
Erzulie, Damballa, Baron Samedi et Papa Legba, apparaissent tous dans la série de bande dessinée originale WildCats, assistant Voodoo contre Mait’ Carrefour.
Ils apparaissent également (ou sont référencés) dans le livre Witches Abroad (1991) de Terry Pratchett.
Le personnage Galeb de Tales of Monkey Island était basé sur Papa Legba.
Papa Legba est invoqué par le personnage de Marvel Comics Brother Voodoo pour obtenir un soutien. Cette version du personnage, désignée sous le nom de « That Which Stands at the Crossroads », apparaît dans la série télévisée Cloak & Dagger. Il prend la forme du cadavre mutilé de l’officier Fuchs (interprété par Lane Miller) et d’un jeune Tyrone Johnson (interprété par Maceo Smedley III). S’il déclare que Papa Legba est l’un de ses noms, il affirme également être synonyme de Saint Pierre. Tandy Bowen commence à se référer à lui comme « Papa Mysterious ».
En 2013, Lance Reddick a incarné Papa Legba dans American Horror Story : Coven, où le personnage est représenté portant un chapeau haut de forme et une veste de smoking noire, plus conforme à l’un des barons (par exemple, le baron Samedi). Cette représentation est celle d’un démon de carrefour plutôt que celle du loa de la communication.
L’épisode » Danse Vaudou » de 2014 de Constantine voit Papa Legba convoqué par le personnage de Papa Midnight pour ouvrir un canal permettant aux vivants de parler et d’atteindre la fermeture avec les morts.
Papa Legba est mentionné dans le film d’horreur de 2014, Jessabelle, où il est appelé à ouvrir la porte pour qu’un esprit mort revienne parmi les vivants.
L’album Memoirs of a Murderer de 2014 du groupe de heavy metal King810, comprend une introduction pour le titre « Take It » avec le chant du chanteur David Gunn : « Papa, Papa Legba, ouvre la porte pour moi. »
Dans le roman Return of the Hunters de Sonya Bateman de 2016, Papa Legba est vénéré par la famille Duchene. Ses adeptes ont un mille-pattes attaché à leur colonne vertébrale qui apprend tout ce que l’hôte apprend. Lorsque l’hôte meurt, il retourne à Legba avec le savoir et l’âme de l’adepte.
Dans le roman The People’s Police (2017) de Norman Spinrad, trois personnes de la Nouvelle-Orléans apparaissent à la télévision dans l’espoir d’obtenir de la publicité et le soutien du peuple contre les banques, les gros bonnets des entreprises et les politiciens corrompus. Papa Legba répond en demandant « Qu’est-ce que vous offrez ? »
En 2017, Bruno Blum a publié une chanson intitulée « Papa Legba » sur son album Culte, dans laquelle il dépeint Papa Legba comme un extraterrestre, en utilisant le motif de tambour vaudou « Papa Legba ». Une vidéo d’animation subséquente réalisée par Pascal Le Gras a également été publiée.
Dans le roman American Street de 2017 d’Ibi Zoboi, PaPa Legba apparaît à Détroit, dans le Michigan, souvent près du coin d’American Street et de Joy Road.
En 2018, Papa Legba (Lance Reddick) revient brièvement dans la série American Horror Story : Apocalypse, la huitième saison d’American Horror Story.
Dans le roman Our Wild Sex in Malindi d’Andrei Gusev, paru en 2020, Papa Legba et d’autres Loa populaires ainsi que les adeptes du vaudou sont représentés à Malindi, au Kenya.
.