Parenthèses

Les parenthèses (parenthèses au singulier) sont ressenties comme plus fortes qu’une virgule et d’un poids similaire à un tiret m (-). Les parenthèses sont parfois appelées  » parenthèses rondes « . D’autres ponctuations peuvent parfois être substituées aux parenthèses, notamment

• Les virgules peuvent être utilisées pour montrer un aparté afin de montrer un peu moins d’emphase que les parenthèses. Exemple : Il a finalement répondu, après avoir pris cinq minutes pour réfléchir, qu’il ne comprenait pas la question.
• Les tirets peuvent être utilisés à la place des parenthèses pour montrer une emphase encore plus grande.
  Exemple : Il a finalement répondu – après avoir pris cinq minutes pour réfléchir – qu’il n’avait pas compris la question.

1. Utilisez les parenthèses pour encadrer des mots ou des chiffres qui clarifient ou pour un aparté. Les autres possibilités comprennent les virgules et les tirets. Parmi les choix de ponctuation possibles, les parenthèses montrent moins d’emphase ou d’importance. Exemples:

Chiffres : J’attends un remboursement d’environ deux mille dollars (2 000 $) de l’IRS cette année.

Acronymes, mots étrangers, termes techniques, etc.: lors de l’établissement du sens à la première utilisation.

La Société protectrice des animaux (SPCA) exige que tous les animaux adoptés soient stérilisés.

Les Néerlandais utilisent les parenthèses (diversement, ronde haakjes, tussenzin, ou pauze) un peu différemment de nous.

Lorsqu’on donne un exemple ou un aparté :

Certains oiseaux (par ex, Alex, un perroquet gris africain) ont fait preuve d’une aisance verbale qui peut s’élever à un niveau que les linguistes définiraient comme un langage (Pepperberg, 2009).

Elle sort avec Nathan (le jumeau timide) depuis environ six mois maintenant.

Citer la publication : Lorsque vous citez des sources, mettez la citation à l’intérieur de la phrase lorsqu’une seule phrase fait référence à cette source, mais à l’extérieur lorsque plus d’une phrase y fait référence ou la cite. Important : la façon dont le matériel cité est présenté et traité varie selon le livre de style, prenez donc le temps de vérifier le style approprié à votre discipline. Quelques exemples généraux:

Dans une seule phrase:

a) Patricia Kuhl et Andrew Doupe (1999) ont comparé les mécanismes de la parole humaine au chant des oiseaux.

b) Les perroquets gris d’Afrique (Psittacus erithacus) montrent une capacité de catégorisation (Pepperberg, 1983a).

Lorsque l’on cite plus d’une phrase citée, paraphrasée ou référencée de manière générale dans un texte :
a) Citation directe : « La dernière décennie a produit une explosion de la recherche en neurosciences examinant le traitement précoce du langage chez les jeunes enfants. Des mesures fonctionnelles du cerveau non invasives et sûres se sont maintenant avérées réalisables auprès des enfants dès la naissance. » (Kuhl, 2010)

b) Paraphrase ou résumé : Alex Pepperberg Irène Pepperberg croit fermement que les perroquets gris d’Afrique peuvent comprendre des concepts complexes, élaborer des énoncés uniques et utiliser ces énoncés dans des situations adaptées au sens. Elle suggère que les études linguistiques sur les espèces non humaines devraient être élargies des travaux sur les grands singes et les cétacés pour inclure diverses espèces d’oiseaux. (2009)

2. Utilisez les parenthèses pour entourer les chiffres et les lettres des éléments énumérés dans une phrase ainsi que dans le format de plan. Remarque : certains systèmes utilisent une demi-parenthèse fermante à l’intérieur d’une phrase ou dans un format de plan.

À l’intérieur d’une phrase, les chiffres ou les lettres reçoivent parfois des doubles parenthèses, et parfois simplement des parenthèses fermantes. Consultez votre livre de style. Exemples:

Simple : La première demande de John concernait un architecte capable de travailler avec a) de grands projets de construction, b) de très hautes structures, et c)

Double : Nous avons besoin d’un réceptionniste qui peut (1) penser rapidement, (2) diriger les livreurs et (3) mettre les clients à l’aise.

Les parenthèses pleines et fermantes sont parfois utilisées dans les contours :

3. Les points vont à l’intérieur des parenthèses seulement si une phrase entière se trouve à l’intérieur des parenthèses.

Le traitement le plus épargné à l’intérieur de la phrase:
Veuillez lire l’analyse (pièce jointe A). OU

Plus bavard, également au sein de la phrase:
Veuillez lire l’analyse (jointe en annexe A). OU

En tant que phrase distincte:
Veuillez lire l’analyse. (Je l’ai jointe en pièce jointe A.) OU

Plus rarement (frappe certains comme une phrase run-on, ou fusionnée):
Veuillez lire l’analyse (je l’ai jointe en pièce jointe A.).

American Psychological Association. Manuel de publication de l’association américaine de psychologie, 7e éd. Washington, DC, 2013.

Associated Press. The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law, Basic Books, 2013.

The Chicago Manual of Style : Guide essentiel pour les écrivains, les rédacteurs et les éditeurs. 15e éd. University of Chicago Press, 2003. Print.

The MLA Handbook for Writers of Research Papers, 7e éd., Modern Language Association of America, 2009.

MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, 3e éd, Modern Language Association of America, 2008.

The New Oxford Dictionary for Writers and Editors. Oxford University Press, 2005. Web. 29 juin 2014.

Le manuel de style et d’usage du New York Times, Times Books, 1999.