R.E.M. CALL IT A DAY (UPDATED WITH BAND MEMBERS’ COMMENTS)

« À nos fans et amis : En tant que R.E.M., et en tant qu’amis et co-conspirateurs de longue date, nous avons décidé d’appeler ça un jour en tant que groupe. Nous partons avec un grand sentiment de gratitude, de finalité, et d’étonnement pour tout ce que nous avons accompli. À tous ceux qui se sont sentis touchés par notre musique, nos plus sincères remerciements pour leur écoute. » R.E.M.

Dans leurs propres mots : Les gars partagent leurs réflexions sur le pourquoi maintenant.

MIKE

« Pendant notre dernière tournée, et tout en réalisant Collapse Into Now et en mettant sur pied cette rétrospective des plus grands succès, nous avons commencé à nous demander : « Et après ? ». Travailler à travers notre musique et nos souvenirs de plus de trois décennies a été un sacré voyage. Nous avons réalisé que ces chansons semblaient tracer une ligne naturelle sous les 31 dernières années de notre travail ensemble.

« Nous avons toujours été un groupe dans le sens le plus vrai du terme. Des frères qui s’aiment vraiment, et se respectent, les uns les autres. Nous nous sentons un peu comme des pionniers dans cette affaire – il n’y a pas de disharmonie ici, pas de brouille, pas d’avocats qui s’écharpent. Nous avons pris cette décision ensemble, amicalement et avec les meilleurs intérêts de chacun à cœur. Le moment semble tout simplement venu. »

MICHAEL

« Un homme sage a dit un jour – « la compétence pour assister à une fête est de savoir quand il est temps de partir. Nous avons construit quelque chose d’extraordinaire ensemble. Nous avons fait cette chose. Et maintenant, nous allons nous en éloigner.

« J’espère que nos fans réalisent que ce n’était pas une décision facile ; mais toutes les choses ont une fin, et nous voulions faire ça bien, le faire à notre façon.

« Nous devons remercier tous les gens qui nous ont aidés à être R.E.M. pendant ces 31 ans ; notre plus profonde gratitude à ceux qui nous ont permis de faire ça. Ça a été incroyable. »

PETER

« L’une des choses qui a toujours été si formidable dans le fait d’être dans R.E.M., c’est le fait que les disques et les chansons que nous avons écrits signifiaient autant pour nos fans que pour nous. C’était, et c’est toujours, important pour nous de bien faire avec vous. Faire partie de vos vies a été un cadeau incroyable. Merci.

« Mike, Michael, Bill, Bertis et moi partons en tant que grands amis. Je sais que je les reverrai à l’avenir, tout comme je sais que je reverrai tous ceux qui nous ont suivis et soutenus au fil des ans. Même si ce n’est que dans l’allée des vinyles de votre disquaire local, ou debout au fond du club : regarder un groupe de jeunes de 19 ans qui essaient de changer le monde. »

——

LIRE le communiqué de presse de Warner Bros. Communiqué de presse ci-dessous :

ATHENS, GA-(Marketwire – 21 sept. 2011)

« Lors de notre dernière tournée, et tout en réalisant Collapse Into Now et en mettant sur pied cette rétrospective des plus grands succès ; nous avons commencé à nous demander « quelle sera la suite ? », a commenté Mike Mills. « Travailler à travers notre musique et nos souvenirs de plus de trois décennies a été un sacré voyage. Nous avons réalisé que ces chansons semblaient tracer une ligne naturelle sous les 31 dernières années de notre travail ensemble. Le moment semble juste. »

R.E.M. est unique en ce sens qu’ils sont très largement toujours le groupe d’amis d’Athens, en Géorgie, qu’ils ont été depuis la formation du groupe en 1979. Alors que leur carrière s’est étendue sur 15 albums studio et un énorme succès mondial, le groupe lui-même n’a jamais été composé que des quatre membres originaux. La seule personne à quitter ce groupe soudé a été le batteur Bill Berry, qui s’est retiré deux ans après avoir subi un anévrisme cérébral sur scène pendant la tournée « Monster » de 1995. Mais pas avant d’avoir arraché à ses camarades de groupe la promesse qu’ils continueraient sous le nom de R.E.M. :  » Bill a insisté pour rester, si son départ signifiait l’éclatement du groupe « , se souvient Michael Stipe.

Mills ajoute : « Nous avons toujours été un groupe dans le sens le plus vrai du terme. Des frères qui s’aiment et se respectent vraiment. Nous nous sentons un peu comme des pionniers dans cette affaire – il n’y a pas de disharmonie ici, pas de brouille, pas d’avocats qui s’affrontent. Nous avons pris cette décision ensemble, amicalement et avec les meilleurs intérêts de chacun à cœur. »

« Un homme sage a dit un jour – ‘la compétence pour assister à une fête est de savoir quand il est temps de partir' », convient Michael Stipe. « Nous avons construit quelque chose d’extraordinaire ensemble. Nous avons fait cette chose. Et maintenant, nous allons nous en éloigner. J’espère que nos fans se rendent compte que ce n’était pas une décision facile, mais tout a une fin, et nous voulions faire les choses bien, à notre façon. Nous devons remercier tous les gens qui nous ont aidés à être R.E.M. pendant ces 31 ans, notre plus profonde gratitude à ceux qui nous ont permis de faire ça. Ça a été incroyable. »

Buck reprend ses pensées : « Une des choses qui a toujours été si géniale dans le fait d’être dans R.E.M., c’est le fait que les disques que nous avons faits et les chansons que nous avons écrites, signifiaient autant pour nos fans que pour nous. C’était, et c’est toujours, important pour nous de bien faire avec eux. Faire partie de leurs vies a été un cadeau incroyable.

« Mike, Michael, Bill, Bertis et moi partons en tant que grands amis. Je sais que je les reverrai à l’avenir, tout comme je sais que je reverrai tous ceux qui nous ont suivis et soutenus au fil des ans. Même si ce n’est que dans l’allée des vinyles de votre magasin de disques local, ou debout au fond d’un club ; en regardant un groupe de jeunes de 19 ans essayer de changer le monde. »

R.E.M. sortira un album Greatest Hits couvrant l’ensemble de sa carrière par l’intermédiaire de Warner Brothers en novembre. Plus d’informations à suivre.