Avalon Project – Emendamenti alla Costituzione proposti dalla Convenzione di Hartford: 1814

Perciò è stato deciso.Si raccomanda alle legislature dei vari Stati rappresentati in questa Convenzione di adottare tutte le misure necessarie per proteggere efficacemente i cittadini di detti Stati dall’applicazione e dagli effetti di tutti gli atti che sono stati o possono essere approvati dal Congresso degli Stati Uniti, che contengono disposizioni che assoggettano la milizia o altri cittadini ad arruolamenti forzati, coscrizioni o imposizioni, non autorizzati dalla Costituzione degli Stati Uniti

Risolto.Si raccomanda alle suddette legislature di autorizzare un’immediata e seria richiesta al governo degli Stati Uniti, chiedendo il loro consenso per un accordo in base al quale i suddetti Stati possano, separatamente o di concerto, essere autorizzati ad assumersi la difesa del loro territorio contro il nemico, e una parte ragionevole delle tasse, raccolte all’interno dei suddetti Stati, possa essere versata nelle rispettive tesorerie e destinata al pagamento del saldo dovuto ai suddetti Stati e alla futura difesa degli stessi. L’importo così versato nelle suddette tesorerie sarà accreditato e gli esborsi effettuati come sopra indicato saranno a carico degli Stati Uniti.

Risolto.-Si raccomanda alle legislature dei suddetti Stati di approvare leggi (laddove non sia già stato fatto) che autorizzino i governatori o i comandanti in capo delle loro milizie a distaccarsi dalle stesse o a formare corpi volontari, come più conveniente e conforme alle loro costituzioni, e a fare in modo che gli stessi siano ben armati, equipaggiati e disciplinati e tenuti pronti al servizio; e su richiesta del governatore di uno degli altri Stati, impiegare l’intero distaccamento o corpo, oltre alle forze regolari dello Stato, o la parte di esse che può essere richiesta e che può essere risparmiata compatibilmente con la sicurezza dello Stato, per assistere lo Stato che ne fa richiesta a respingere qualsiasi invasione che venga effettuata o tentata dal nemico pubblico.

Risolto.-Che i seguenti emendamenti alla Costituzione degli Stati Uniti siano raccomandati agli Stati come sopra menzionato, perché siano proposti da essi per l’adozione da parte delle legislature statali e, nei casi ritenuti opportuni, da una convenzione scelta dal popolo di ciascuno Stato.

E si raccomanda inoltre che i suddetti Stati perseverino nei loro sforzi per ottenere tali emendamenti, finché non saranno realizzati.

Primo.-I rappresentanti e le imposte dirette saranno ripartiti tra i vari Stati che possono essere inclusi in questa unione, secondo il loro rispettivo numero di persone libere, compresi quelli vincolati a servire per un periodo di anni, ed esclusi gli indiani non tassati, e tutte le altre persone.

Secondo.-Nessun nuovo Stato sarà ammesso nell’unione dal Congresso in virtù del potere concesso dalla Costituzione, senza il consenso dei due terzi di entrambe le Camere.

Terzo.-Il Congresso non avrà il potere di imporre alcun embargo alle navi o ai vascelli dei cittadini degli Stati Uniti, nei porti o negli approdi degli stessi, per più di sessanta giorni.

Quarto.-Il Congresso non avrà il potere, senza il consenso di due terzi di entrambe le Camere, di interdire i rapporti commerciali tra gli Stati Uniti e qualsiasi nazione straniera o le sue dipendenze.

Forte.-Il Congresso non potrà fare o dichiarare guerra, o autorizzare atti di ostilità contro qualsiasi nazione straniera, senza il consenso di due terzi di entrambe le Camere, a meno che tali atti di ostilità non siano in difesa dei territori degli Stati Uniti quando sono effettivamente invasi.

Six.-Nessuna persona che sarà d’ora in poi naturalizzata sarà eleggibile come membro del Senato o della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, né potrà ricoprire alcuna carica civile sotto l’autorità degli Stati Uniti.

Settimo.-La stessa persona non potrà essere eletta Presidente degli Stati Uniti una seconda volta; né il Presidente potrà essere eletto dallo stesso Stato per due mandati di seguito.

Risolto.-Se la richiesta di questi Stati al governo degli Stati Uniti, raccomandata in una precedente risoluzione, non dovesse avere successo, e la pace non dovesse essere conclusa e la difesa di questi Stati dovesse essere trascurata, come lo è stata dall’inizio della guerra, a parere di questa Convenzione sarà opportuno che le legislature dei vari Stati nominino dei delegati per un’altra Convenzione, che si riunisca a Boston, nello Stato del Massachusetts, il terzo giovedì del prossimo giugno con i poteri e le istruzioni che l’esigenza di una crisi così importante potrà richiedere.