Blog

Categorie: Nomi

I seguenti sono nomi (nomi dati) che sono/erano comuni tra i creoli cattolici romani della Louisiana.

È utile notare che, più spesso che no, il primo nome per i creoli fino al 1910, era un nome di un santo cattolico/cristiano romano. Il secondo nome, o secondo nome, era il più delle volte il nome con cui l’individuo era conosciuto in comune.

Più interessante, in termini di tradizioni onomastiche, tra la seconda metà del periodo spagnolo (1790-1803) e l’inizio della segregazione Jim Crow (1893-1964), dominavano i nomi gallicizzati di origine classica greca e romana. Questo può essere dovuto, in tutto o in parte, al fatto che New Orleans aveva i primi teatri e teatri del Nord America (esclusi l’America centrale e i Caraibi), posseduti, frequentati e gestiti da creoli della Louisiana, Cuba e Saint-Domingue/Haiti. Metterò una (G) o una (R) accanto a questi nomi qui sotto.

Nota che alcuni dei seguenti nomi erano più comuni in alcune parrocchie che in altre e questa lista è basata sulle genealogie di questo sito, e non è una lista esaustiva.

(G) = Classico/Antico Greco
(R) = Classico/Antico Romano
(S) = Santo Cattolico Romano

MALES
Louisiana Francese | Spagnolo della Louisiana

A

Abel
Abraham (S)
Achille | Achilles (G, S)
Adam | Adán (S)
Adolphe | Adolfo
Adonis (G)
Adrien | Adrián, Adriano (R, S)
Agapite, Agapitte (G)
Aimé | Amado
Alain, Allain | Alano
Albert | Alberto (S)
Alcé, Alcée (G)
Alcibiade | Alcíbiades (G)
Alcide | Alcides (G)
Alexandre | Alejandro (G, S)
Alexis | Alejo (G, S)
Alfred | Alfredo
Alphé
Alphonse | Alfonso (S)
Amant (S)
Ambroise | Ambrosio (G, S)
Amédé, Amédée (G, S)
Anaclet (S)
Anatole (G)
André | Andrés (G, S)
Ange | Ángel (G)
Anicet (G)
Anselme | Anselmo (S)
Antoine | Antonio (R, S)
Apollon | Apolo (G)
Appolinaire | Apolinário (G, S)
Arcade | Arcades (G, S)
Archange | Arcángelo (G)
Aristide | Arístides (G)
Aristile, Aristille (G)
Armand | Armando (S)
Arthur | Arturo
Athanase, Atanase (G, S)
Aubin, Albin (R, S)
Auguste | Augusto (R)
Augustin | Agustín (R, S)
Aurélien | Aureliano (R)
Avit (R, S)

B

Barnabé, Bernabé | Barnabé (G, S)
Baptiste | Bautista, Batista (G)
Bartélemy, Bartélémi | Bartolomé (S)
Basile, Bazile | Basilio (G, S)
Basilien | Basiliano (G)
Baudoin, Beaudoin (S)
Bélisaire, Bélizaire | Belisario (G)
Benjamin (S)
Benoît | Bento (S)
Bernard | Bernardo (S)
Bertrand | Beltrán (S)
Blaise (R, S)
Bonaventure | Buenaventura (S)
Boniface | Bonifacio (S)
Bruneau, Bruno | Bruno (S)

C

Caliste, Calixte | Calisto, Calixto (G, S)
Camille (R, S)
Camilien (R)
Casemir, Casimir | Casimiro (S)
Célestin | Celestino (S)
Césaire | Cesario (R)
Cézar | Cesario (R)
Charles | Carlos (S)
Christophe | Cristóbal, Cristóval (S)
Claude | Claudio (R, S)
Clément | Clemente (S)
Clet, Clète
Côme, Cosme | Cosmos (S)
Constant (G, S)
Constantin | Constantino (G)
Corneille | Cornelio (R, S)
Cyprien, Ciprien | Cipriano (R, S)
Cyrile, Cyrille, Cyril | Cirilo (G, S)

D

Damas | Dámaso (G, S)
Daniel | Daniel (S)
Darcourt
David (S)
Delphin (S)
Démas
Démosthènes (G)
Denis | Dionisio (G, S)
Désiré
Didier (S)
Dieudonné
Dominique | Dominico (S)
Donat | Donato (S)
Donatien (S)
Dorcily, Dorcilé, Dorsili
Dosithée (G)
Drausin, Drozin (S)

E

Édouard | Eduardo (S)
Éleutaire, Éleutère | Eleuterio (G, S)
Éli | Elias (R)
Éloi, Éloy (S)
Elphège (S)
Émmanuel | Manuel (S)
Émile | Emilio (R, S)
Émilien | Emiliano (R)
Éraste | Erato (G)
Ernest | Ernesto
Estève, Estèves
Étienne | Esteban (S)
Euclyde | Euclides (G)
Eugène | Eugenio (G, S)
Eusèbe, Euzèbe | Eusebio (G, S)
Eustache | Eustaquio (G, S)
Évariste | Evaristo (G, S)

F

Fabien | Fabián (R, S)
Faustin | Faustino (R)
Félicien | Feliciano (G, S)
Félix (R, S)
Fernand | Fernando
Ferdinand | Ferdinando
Fidèle | Fidel (S)
Firmin (S)
Flavien | Flavio (R, S)
Florent (S)
Florentin
François | Francisco (S)
Frédéric | Frederico (S)

G

Gabriel (S)
Gaétan | Caitano (S)
Gaspard | Gaspar (G, S)
Gaston
Georges | Jorge (G, S)
Gérard | Gerardo (S)
Gervais | Gervasio (S)
Gilbert | Gilberto (S)
Gilles* (spesso intercambiabile con Jules a causa della creolizzazione) (S)
Godefroid, Godefroy | Godefredo (S)
Gonsalve | Gonzalo (S)
Gratien | Gratiano (R)
Grégoire | Gregorio (S)
Guérin (S)
Guillaume | Guillermo (S)
Gustave | Gustavo (S)
Guy (S)

H

Henri | Enrique (S)
Herménégilde | Hermenegildo (S)
Hermogènes | Hermógenes (G)
Hilaire | Hilário (R, S)
Homère, Omère, Omer | Homero (G)
Honorat | Honorato (S)
Honoré | Honorario (G, S)
Horace | Horacio (R)
Hyacinthe | Jacinto (G, S)
Hyppolite, Hippolyte, Hypolite | Hipólito (G, S)
Hubert (S)
Humbert | Umberto (S)
Hussville, Husville

I

Ignace | Ignacio (R, S)
Ildefonse | Ildefonso (S)
Innocenzo (S)
Iréné, Irénée, Euréné | Ireneo (G, S)
Isidoro | Isidro, Isidoro (G, S)
Ismaël | Ismael (S)

J

Jacques | Santiago (S)
Jean | Juan (S)
Jérôme | Gerónimo (G, S)
Joachim (S)
Josaphat (S)
Joseph | José (S)
Jules | Julio (R)
Julien | Juliano (R)
Jupiter
Juste | Justo (S)
Justin | Justino (S)

L

Lastie
Laurent | Lorenzo (R, S)
Laurentin | Lorentino (R)
Lazare, Lazaire, Laizare, Lézare, Lézaire | Lazaro (S)
Léandre | Leandro (S)
Léon | León (S)
Léonard | Leonardo (S)
Léonce (S)
Léopold | Leopoldo (S)
Louis | Luis (S)
Luc (S)
Ludovic (S)
Lucien | Luciano (G, S)
Lumas

M

Marcel | Marcelo (R, S)
Marcellin | Marcelino (R, S)
Marie | María
Marin | Mario (R)
Mars
Martin | Martín (R, S)
Mathieu | Mateo (S)
Mathias | Matías (S)
Mathurin (G, S)
Maurice | Mauricio (S)
Maxim | Maximo (R, S)
Maximilien | Maximiliano (S)
Médard (S)
Michel | Miguel (S)

N

Narcisse | Narciso (S)
Nazaire | Nazaro (S)
Nicaise, Niquaise (S)
Nicolas | Nicolás (G, S)
Noël | Noel (R)
Norbert | Norberto (G, S)
Norris
Numa

O

Octave | Octavio (R)
Odilon, Olidon (S)
Olivier (S)
Onésime, Onézime | Onésimo (G)
Onésiphore (G)
Oscar
Ovide (R)

P

Pascal | Pascual (S)
Patrick | Patricio (S)
Patrice | Patricio (S)
Paul | Pablo (S)
Paulin | Paulino (S)
Philémon, Philémond | Filemón (G, S)
Philibert (S)
Philippe | Felipe (G, S)
Pierre | Pedro (S)
Placide | Plácido (S)
Polycarpe, Policarpe | Policarpo (G, S)
Polydore, Polidore | Polidoro (G)
Prival, Privat (S)
Prosper | Próspero (S)

R

Raphaël | Rafael (S)
Raymond, Raimond | Raymundo, Ramón (S)
Remacle (S)
Rémy, Rémi (S)
René | Renato (S)
Richard | Ricardo (S)
Robert | Roberto (S)
Rodolphe | Rodolfo
Rosémond | Rosemundo

S

St. Clair (S)
St. Cyr (S)
St. For (S)
St. Juste (S)
St. Luc (S)
Sabin (S)
Salvatore | Salvador (S)
Saturin | Saturino (R)
Savinien (S)
Sébastien, Bastien | Sebastiano (S)
Septime (R)
Séverin | Severino (R)
Silvère (S)
Siméon (S)
Simon | Simón (S)
Sirius (intercambiabile con Cyrus) (G)
Sosthène
Stanislas (S)
Sully
Sylvain, Silvain | Silvio
Sylvestre (S)
Symphorien (S)

T

Tanas
Tanis
Télémaque, Télémac | Telémaco (G)
Télesmar, Thélismar (G)
Télesphore, Télisphore (G)
Térence, Thérence, Terrance (R)
Théodore (G, S)
Théophile (G, S)
Thomas | Tomás (S)
Tiberce (R)
Timoléon
Timothée | Timoteo (G, S)

U

Ulger (S – Eucher)
Ulgère (S – Eucher)
Ulysse | Ulises (G)
Urbin, Urbain | Urbano (S)
Ursin | Ursino (S)
Ursulo (S)

V

Valentin | Valentino (R, S)
Valérien | Valeriano (R, S)
Valéry
Victor | Víctor (S)
Victorin | Victoriano
Viléor
Vincent | Vicente (S)
Virgile | Virgilio (G, S)
Vital | Vidal (S)

X

Xavier | Javier (S)

Y

Yves (S)
Yvon

Z

Zacharie | Zacarias (S)
Zénon | Zenón (G, S)
Zéphir, Zéphyr (G)
Zéphyrin, Zéphiryn (G)

Nomi anteriori sillabati

Jean-Baptiste | Juan Bautista
Jean-Louis | Juan Luís
Jean-Marie | Juan María
Pierre-Auguste | Pedro Augusto