Come dire “Madre” in coreano

È facile imparare a dire “Madre” in coreano. Hai bisogno solo di pochi minuti.

È una parola coreana comune che sentirai nei film coreani, nei K-Drama e nelle canzoni K-Pop.

Tuttavia, ci sono alcune versioni diverse di questa parola. Questo può confondere, quindi vale la pena prendersi qualche minuto per capire le differenze.

Ti spieghiamo cosa devi sapere!

“Madre” in coreano

Proprio come in inglese, c’è più di un modo per dire “madre” in coreano. Cominciamo con il modo più formale, e poi scendiamo fino ai modi più informali di dire ‘madre’ in coreano.

Madre’ formale in coreano

1. 어머님 (eomeonim)

Quando ci rivolgiamo a qualcuno formalmente, dobbiamo aggiungere il suffisso ‘님’ (nim) al nome del nostro soggetto (mai aggiungerlo al proprio nome). La parola per ‘madre’ non fa eccezione, quindi se vogliamo dire ‘madre’ in una situazione formale, dobbiamo dire 어머님 (eomeonim). Questa è la parola migliore da usare quando ci si riferisce alle madri degli altri.

Esempio:

어머님께 안부 좀 전해 주세요 (eomeonimkke anbu jom jeonhae juseyo)

Saluta tua madre per me.

Standard ‘Madre’ in coreano

1. 어머니 (eomeoni)

Questo è il modo standard per dire ‘madre’ in coreano. Si può usare nella maggior parte delle situazioni quando si parla della propria madre. Se stai parlando della tua stessa madre, devi usare la parola 우리 (uri), che significa ‘nostro’, invece della parola ‘mio’.

Esempio:

어머니들은 자식들을 사랑하길 절대 멈추지 않는다.

(eomeonideureun jasikdeureul saranghagil jeoldae meomchuji anneunda)

Le madri non smettono mai di amare i loro figli.

Informale ‘Madre’ in coreano

1. 엄마 (eomma)

Questa parola ha un significato simile a ‘mamma’ in inglese, e dovrebbe essere usata solo quando si parla alla propria madre. Quando ci si riferisce alla propria famiglia in coreano, invece di dire ‘mia mamma’, bisogna dire ‘nostra mamma’ (우리 엄마 | uri eomma)

Se vivi o viaggi in Corea, puoi notare questo uso della parola 우리 (uri) in posti come Woori Bank. È una parola culturale speciale che vedrai in molte situazioni.

Esempio:

우리 엄마는 걱정이 굉장히 많아요. (uri eommaneun geokjeongi goengjanghi manayo.)

Mia madre ha molta ansia.

Se hai bisogno di aiuto per capire le frasi di esempio qui sopra, potresti voler rispolverare la tua conoscenza della grammatica coreana o della struttura della frase. A volte le particelle coreane sono omesse, il che è normale nella conversazione coreana di tutti i giorni.

Abbiamo delineato alcuni degli aspetti più importanti della lingua nella nostra guida all’apprendimento del coreano qui.

Una parola di attenzione sulla romanizzazione

Abbiamo aggiunto la romanizzazione per tutte queste parole per aiutare la pronuncia. Tuttavia, imparare l’alfabeto coreano (Hangeul) vi aiuterà ad imparare il coreano molto più velocemente che se vi affidate solo alla romanizzazione. Hangeul può essere imparato qui in meno di un’ora. Questo gioverà enormemente al tuo apprendimento del coreano, migliorando la tua capacità di lettura, la tua pronuncia e la tua capacità di imparare nuove parole e frasi più velocemente.

Se vuoi davvero migliorare la tua capacità di parlare in coreano, è meglio assicurarsi di avere delle vere conversazioni. Fai un po’ di pratica con un partner di scambio linguistico o iscriviti al nostro corso completo di coreano per avere tutto l’aiuto di cui hai bisogno per conversare in coreano.

Ripresa

Puoi sentire i coreani usare parole di famiglia quando si riferiscono a membri non familiari. Anche se la parola 이모 (imo), che significa ‘zia’, è la parola familiare più comunemente usata per rivolgersi a donne dell’età della madre, la parola 어머니 può essere usata occasionalmente dalle persone, quindi non confonderti se la senti in questo contesto (anche se non ti consiglio di usarla tu stesso).

Ora che sai come si dice ‘madre; in coreano, inizia a chiedere ai tuoi amici coreani delle loro famiglie, e racconta loro della tua!