Guida ufficiale al Pony Swim dell’isola di Chincoteague del 2021

Una guida completa alla settimana di festeggiamenti durante il famoso Pony Swim dell’isola di Chincoteague!

Aggiornamento: Il Pony Swim del 2021 è stato cancellato a causa delle restrizioni della covid-19.

Mercoledì 28 luglio 2021 sarà il 96° anno dell’annuale Pony Swim di Chincoteague.

Il Chincoteague Pony Swim fu reso famoso da “Misty of Chincoteague” di Marguerite Henry. Decine di migliaia di spettatori da tutto il mondo si riuniscono sull’isola di Chincoteague ogni anno per assistere a questa tradizione annuale. Scorri in basso per una guida completa al Chincoteague Pony Swim. Per ulteriori informazioni sui Chincoteague Ponies, compresa la loro storia e le origini del moderno Pony Swim, controlla la nostra pagina web Chincoteague Pony.

Il Chincoteague Fireman’s Carnival (con giostre, giochi, lotterie e tanto buon cibo) sarà aperto ogni sera (lun – sab) durante la settimana del pony penning a partire dalle 19. Misty of Chincoteague sarà proiettato, alle 11:00 ogni giorno, al Teatro dell’Isola durante la settimana del pony penning (lun – ven). L’ingresso è gratuito ed è il primo che arriva, primo servito.

Sabato 24 luglio 2021

Southern Herd Roundup

Il weekend precedente al Pony Swim di mercoledì, “Saltwater Cowboys” a cavallo inizieranno a radunare i circa 150 pony selvatici adulti che vivono sull’isola di Assateague, insieme ai 60-70 puledri nati in primavera.

Circa 50 pony adulti e i loro puledri vivono all’estremità meridionale di Assateague Island. I Saltwater Cowboys cominceranno a radunarli nel South Corral sabato pomeriggio a partire dalle 16:30 circa. Il South Corral si trova su Assateague, di fronte al parcheggio Woodland Trail, appena fuori dalla strada che porta alla spiaggia. Il South Corral è accessibile al pubblico. Parcheggia nel parcheggio Woodland Trail o lungo la strada della spiaggia. Se parcheggi nel parcheggio Woodland Trail, tieni presente che una volta che i cancelli sono aperti per far entrare i pony nel recinto, il tuo veicolo non potrà lasciare il parcheggio finché tutti i pony non saranno nel recinto e i cancelli saranno chiusi. I pony rimarranno nel South Corral, e potranno essere visti dal pubblico, fino al Pony Swim di mercoledì mattina.

Altre attività sull’isola di Chincoteague sabato:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• Chincoteague Island Blueberry Festival (9am – 4:30pm al Chincoteague Center, 6155 Community Drive)
• Chincoteague Fireman’s Carnival (7pm – 11pm al Carnival Grounds)
• Trolley Service con ultima chiamata alle 11pm davanti al Carnival Grounds ($0.50 per corsa)

Domenica, 25 luglio 2021

Northern Herd Roundup

Circa 100 pony adulti e i loro puledri risiedono un po’ più a nord sull’isola di Assateague, e saranno radunati nel North Corral, domenica mattina a partire dalle 7:30 del mattino. Il North Corral non è accessibile al pubblico durante il raduno.

Dopo che il raduno è completo, e i pony sono al sicuro nel corral, è possibile accedere al North Corral per vedere i pony, ma sarà necessaria una camminata di circa 3 miglia (solo andata) o una combinazione di 2 miglia in bicicletta più una camminata di 1 miglio.Il North Corral si trova a diverse miglia lungo la “Service Road”.

CLICCA QUI PER VISUALIZZARE IL NORTH CORRAL SU GOOGLE MAPS

Per arrivarci:

La Service Road si trova fuori dal sentiero “Wildlife Loop”. Il parcheggio Wildlife Loop è la prima a sinistra dopo essere entrati ad Assateague Island.

CLICCA QUI PER VISUALIZZARE IL PARCHEGGIO WOODLAND TRAIL SU GOOGLE MAPS

Entrando nel sentiero Wildlife Loop, gira a sinistra, in modo da percorrere il giro in senso orario. Dopo circa 0,7 miglia si raggiunge l’ingresso della strada di servizio. Uscirete dal WIldlife Loop asfaltato ed entrerete nella strada di servizio in ghiaia. Da lì rimanete sulla strada di servizio per altre 2,4 miglia per raggiungere il North Corral. Le biciclette sono permesse sul Wildlife Loop e sul primo miglio della Service Road.

Speciali tour in autobus sono talvolta offerti per andare al Northern Corral dopo il roundup. Se vengono offerti tour in autobus al North Corral, i passeggeri sono solitamente in grado di scendere dall’autobus per vedere e fotografare i pony nel corral. Lo spazio è limitato e i biglietti si esauriscono rapidamente. Chiama il 757-336-3696 per informarti sulla disponibilità di tour in autobus al North Corral.

Altre attività sull’isola di Chincoteague domenica:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• Chincoteague Island Blueberry Festival (9:00 AM – 4:30 PM al Chincoteague Center, 6155 Community Drive)
• Nota che il Chincoteague Fireman’s Carnival è chiuso la domenica

Lunedì, 26 luglio, 2021

La passeggiata sulla spiaggia

Lunedì, all’alba, i Saltwater Cowboys sposteranno i pony del Northern Corral sul lungomare e poi verso sud, lungo l’Oceano Atlantico, e li uniranno ai pony del Southern Corral.

Il Chincoteague National Wildlife Refuge aprirà alle 5:00 del mattino. Per vedere i pony camminare lungo la spiaggia si consiglia di guidare fino al lungomare e parcheggiare nell’area di parcheggio della spiaggia ricreativa. Portate snack, acqua, spray per insetti e macchine fotografiche per godervi questo evento speciale.

Ciclisti ed escursionisti possono utilizzare Swan Cove Trail per accedere alla spiaggia.

Legenda della mappa:

• A – Northern Corral
• B – Southern Corral

Altre attività su Chincoteague Island Monday:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• Chincoteague Fireman’s Carnival (7pm – 11pm at the Carnival Grounds)
• Trolley Service with last call at 11pm in front of Carnival Grounds ($0.50 per corsa)

Martedì 27 luglio 2021

Pony Vet Checks

Tutti i pony saranno controllati da un veterinario e potranno essere visti dal pubblico nel Southern Corral di Assateague. Parcheggia nel parcheggio Woodland Trail per accedere al Southern Corral.

Altre attività sull’isola di Chincoteague martedì:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• ‘Misty of Chincoteague’ che gioca all’Island Theater (controlla il teatro per gli orari degli spettacoli)
• Chincoteague Fireman’s Carnival (7pm – 11pm al Carnival Grounds)
• Trolley Service con ultima chiamata alle 11pm davanti al Carnival Grounds ($0.50 per corsa)

Mercoledì 28 luglio 2021

Pony Swim

Mercoledì, i Saltwater Cowboys faranno nuotare i pony da Assateague Island a Chincoteague Island. I pony nuoteranno attraverso il canale di Assateague e verranno a riva sul lato est dell’isola di Chincoteague.

La principale area di osservazione pubblica è il Veterans Memorial Park – 7427 Memorial Park Dr, Chincoteague Island, VA 23336.

CLICCA QUI PER VISUALIZZARE VETERANS MEMORIAL PARK SU GOOGLE MAPS

Un grande schermo sarà posizionato nel Veterans Memorial Park con un live feed della nuotata. Sarete in grado di vedere il nuoto sullo schermo. Non sono previsti posti a sedere.

La città di Chincoteague fornisce un servizio gratuito di navetta Pony Swim, a partire dalle 4:00 del mattino. Il Pony Shuttle corre tra varie località sull’isola di Chincoteague e il Veterans Memorial Park. Questo è il modo migliore per andare e tornare dal Pony Swim.

Per i dettagli su come guidare il Pony Shuttle, compresa una mappa stampabile delle fermate, clicca qui. Si consiglia di partire presto in questa giornata e di prevedere una forte folla.

Tutti i visitatori che arrivano solo per la giornata sono incoraggiati a recarsi al Chincoteague Municipal Center (6155 Community Dr, Chincoteague Island, VA 23336) e prendere la navetta Pony Shuttle gratuita. Il parcheggio per esigenze speciali è disponibile SOLO al Chincoteague Municipal Center.

Nota che il Veterans Memorial Park non è il luogo dove sbarcano i pony. I pony sbarcano a Pony Swim Lane, appena a sud del Veterans Memorial Park. Se volete vedere i pony sbarcare a Pony Swim Lane, sappiate che sarete in piedi in una palude e lo spazio è molto limitato. Non sono previsti posti a sedere.

La nuotata si svolge durante la “bassa marea”. La bassa marea è un periodo di circa 30 minuti tra le maree, quando non c’è corrente. Questo è il momento più facile per i pony per fare la nuotata. L’ora della bassa marea varia ogni anno. Tuttavia, la nuotata si svolge generalmente tra le 7 del mattino e le 13 del pomeriggio. L’orario specifico sarà annunciato al parco del carnevale la settimana della nuotata.

Il modo migliore per vedere il nuoto dei pony da vicino è su una barca charter. Tuttavia, i posti su queste barche per il bagno dei pony sono molto richiesti, quindi assicuratevi di prenotare il vostro posto almeno diversi mesi prima.

Il primo puledro a sbarcare sarà chiamato Re o Regina Nettuno e sarà dato via in una lotteria a sorte nel corso della giornata (orario da annunciare). I biglietti vengono venduti ogni sera al carnevale e tra la folla mentre si aspetta il bagno. Devi avere un biglietto e devi essere presente per vincere.

Pony Parade To Carnival Grounds

Dopo il bagno, i pony riposano per circa 45 minuti. Poi i Saltwater Cowboys faranno “sfilare” i pony lungo Main Street, fino al parco del carnevale dove si terrà l’asta giovedì mattina. Il percorso della parata è mostrato in blu sulla mappa qui sotto.

Legenda della mappa:

• 1 – I Pony entrano in acqua su Assateague Island
• 2 – I Pony escono dall’acqua su Chincoteague Island
• A – L’inizio del percorso della Pony Parade
• B – La fine del percorso della Pony Parade

Altre attività su Chincoteague Island Mercoledì:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• Chincoteague Fireman’s Carnival (7pm – 11pm a Carnival Grounds)
• ‘Misty of Chincoteague’ che suona all’Island Theater (Controllate il Teatro per gli orari degli spettacoli)
• Trolley Service con ultima chiamata alle 11pm davanti a Carnival Grounds ($0.50 per corsa)

Giovedì 29 luglio 2021

Asta dei pony

Lo scopo della nuotata dei pony di mercoledì è di spostare i pony da Assateague Island a Chincoteague Island in modo che i puledri possano essere messi all’asta. L’asta ha luogo il giorno seguente. L’asta ha due scopi. In primo luogo, l’asta aiuta a controllare la dimensione complessiva del branco, evitando che cresca troppo. In secondo luogo, l’asta è una raccolta di fondi per la Chincoteague Volunteer Fire Company. La Fire Company usa parte del ricavato dell’asta per fornire cure veterinarie ai pony durante l’anno. I vincitori dell’asta riceveranno un certificato che dice che hanno acquistato un Chincoteague Pony dalla Chincoteague Volunteer Fire Company.

L’asta inizia alle 8 del mattino. L’asta è tipicamente molto affollata. Vi suggeriamo di arrivare presto per avere un posto a sedere.

Ogni anno la Fire Company designa alcuni pony selezionati come “Buy Backs”. Un Buy Back Pony è un puledro che viene designato dalla Fire Company per tornare ad Assateague Island per viverci la sua vita. Il Buy Back Pony sarà messo all’asta con il resto dei puledri. Il vincitore di un Buy Back Pony potrà dargli un nome prima che ritorni ad Assateague. I Buy Back Pony ricostituiscono la mandria su Assateague. I Buy Back Pony sono diventati alcuni dei pony più costosi venduti all’asta.

I proventi della vendita di un puledro all’anno vanno a un ente di beneficenza regionale. I beneficiari passati hanno incluso Wounded Warriors, Hospice, Palliative Care of the Eastern Shore, e Alzheimer’s Adult Care.

Ogni anno il Feather Fund aiuta i bambini meritevoli ad acquistare pony all’asta. Il Feather Fund è un ente di beneficenza che è stato creato per onorare la memoria di Carollynn Suplee, una donna che è venuta a Chincoteague ogni anno per aiutare i bambini ad acquistare i pony all’asta fino a quando è morta di cancro nel 2003. Per saperne di più visita www.featherfund.org.

Per maggiori informazioni sull’asta, compresi i consigli per le offerte e la storia dei prezzi dell’asta, clicca qui.

Altre attività sull’isola di Chincoteague giovedì:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• ‘Misty of Chincoteague’ che gioca al Teatro dell’Isola (Controlla il Teatro per gli orari degli spettacoli)
• Chincoteague Fireman’s Carnival (7pm – 11pm a Carnival Grounds)
• Trolley Service con ultima chiamata alle 11pm davanti a Carnival Grounds ($0.50 per corsa)

Venerdì 30 luglio 2021

Il ritorno dei pony ad Assateague

Venerdì, i pony adulti faranno il viaggio di ritorno ad Assateague Island dove vivranno in libertà per un altro anno.

Altre attività sull’isola di Chincoteague venerdì:

Controlla la nostra pagina dei prossimi eventi per i dettagli.

• Chincoteague Fireman’s Carnival (7pm – 11pm a Carnival Grounds)
• ‘Misty of Chincoteague’ che gioca all’Island Theater (controlla il teatro per gli orari degli spettacoli)
• Trolley Service con ultima chiamata alle 11pm davanti a Carnival Grounds ($0.50 per corsa)

Spring and Fall Pony Round-ups

Sapevate che i Saltwater Cowboys radunano i Wild Ponies su Assateague in altri due periodi dell’anno (oltre a luglio)? Il primo raduno è in aprile, e l’ultimo in ottobre. I pony selvaggi sono radunati in recinti sull’isola di Assateague per un controllo generale della salute da parte di un veterinario.

Clicca qui per saperne di più sul Spring e Fall Pony Round-up