Harmy’s THE EMPIRE STRIKES BACK Despecialized Edition HD – V2.0 – MKV & AVCHD (Rilasciato)

THE EMPIRE STRIKES BACK – DESPECIALIZED EDITION v2.0

Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2014

www.facebook.com/despecialized
www.youtube.com/HarmyDespecialized

Per iscriverti alla newsletter mensile vai qui.

Questo è ora su tehparadox (JDownloader) e myspleen (torrent).

The Ultimate Introductory Guide – una guida particolarmente utile di HanDuet; un ‘must read’ per chiunque sia interessato alle Despecialized Editions

Questa è una fan preservation. I fanedit e le conservazioni non devono essere comprati o venduti. Per favore segnalate ogni fanedit o conservazione che trovate in vendita ai webmaster di originaltrilogy.com. I fanedit e le conservazioni sono una forma d’arte e devono essere condivisi solo tra i proprietari legali delle versioni ufficialmente disponibili. Non sostenere la pirateria.

HARMY PROUDLY PRESENTA…

THE EMPIRE STRIKES BACK – DESPECIALIZED EDITION REMASTERED (v2.0)

Questa è una ricostruzione della versione teatrale de L’impero colpisce ancora del 1980. Le inquadrature originali sono state accuratamente restaurate usando varie fonti (elencate sotto) e il film ha ricevuto un’estesa correzione del colore colpo per colpo.

La versione rimasterizzata (v2.0) rappresenta un significativo miglioramento della qualità dell’immagine rispetto alla precedente versione 1.0 grazie all’uso di una migliore codifica e fonti di qualità superiore e alla sostituzione di molte delle inquadrature despecializzate con altre di qualità superiore.

Una galleria che mostra tutti i cambiamenti può essere trovata qui:

https://plus.google.com/u/1/photos/109609428403596349302/albums/6044645069501365185

La versione MKV contiene un gran numero di tracce audio, incluse le ultime versioni delle conservazioni dei mix audio originali in DTS-HD, tre diverse tracce di commento, una colonna sonora isolata e tracce di doppiaggio in 13 lingue diverse.

La versione AVCHD contiene le ultime versioni delle conservazioni dei mix audio originali, tre diverse tracce di commento e una colonna sonora isolata.

FONTI VIDEO:

1. STAR WARS Episodio V L’Impero colpisce ancora Blu-Ray ufficiale 2011

2. STAR WARS Episodio V L’Impero colpisce ancora 2006 Bonus DVD
   (tratto dal Master Laser Disc dell’edizione definitiva del 1993 – upscale by Mattman Omega)

3. Adywan’s THE EMPIRE STRIKES BACK 1997 Special Edition Reconstruction 1080p MKV (fonte HDTV)

4. The Empire Strikes Back 1997 Special Edition (acquisizione DTV “TB”)

5. Scansione stampa 35mm Team Negative1

6. Opache personalizzate, scansioni di celle di pellicola 35mm, ecc.

7. Adywan’s THE EMPIRE STRIKES BACK 1980 Theatrical Reconstruction NTSC DVD

8. Puggo Strikes Back (16mm print transfer)

MKV Specifiche tecniche:

CRC32: C4BF0283
MD5: 1E34878403B05924F71354E961016FCE
SHA-1: 66FD71200749FE96123888228868789ACDBF34C5

CONTAINER: MKV

SIZE: 19.7 GB

VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps

AUDIO: Ringraziamenti speciali a hairy_hen, Schorman, ABC, Puggo e Mavimao

TRACK 1) 5.1 DTS-HD-MA (1980 mix)

TRACK 2) 2.0 DTS-HD-MA (1980 mix)

TRACK 3) 1.0 DTS-HD-MA (1980 16mm mono mix)

TRACK 4) 2.0 Dolby Digital (1993 Laserdisc mix)

TRACK 5) 2.0 Dolby Digital (1980 dub)

TRACK 6) 2.0 Dolby Digital (1980 dub)0 Dolby Digital (1980 dub)

TRACK 7) 2.0 Dolby Digital (1980 Castilian dub)

TRACK 8) 1.0 Dolby Digital (1980 American Spanish dub)
TRACK 9) 1.0 Dolby Digital (1980 dub brasiliano)

TRACK 10) 2.0 Dolby Digital (1980 dub)

TRACK 11) 2.0 Dolby Digital (1980 dub)

TRACK 12) 2.0 Dolby Digital (1995 Voiceover)
TRACK 13) 2.0 Dolby Digital (1992 dub)

TRACK 14) 2.0 Dolby Digital (1982 dub)

TRACK 15) 2.0 Dolby Digital (1997 dub)

TRACK 16) 2.0 Dolby Digital (1989 dub)

TRACK 17) 2.0 Dolby Digital (1980s Voiceover)

TRACK 18) 2.0 Dolby Digital (2004 Voiceover)

TRACK 19) 2.0 Dolby Digital (Commento audio LD 1993 – silenzio riempito con LD 2.0 del 1993)

TRACK 20) 2.0 Dolby Digital (Commento audio DVD 2004 – tagliato per adattarsi a questa versione)

TRACK 21) 2. 0 Dolby Digital (Archiviazione BD 2011)

TRACK 21) 2.0 Dolby Digital (2011 BD Archival Interviews Audio Commentary – tagliato per adattarsi a questa release)

TRACK 22) 2.0 Dolby Digital (by ABC)

SUBTITLES: (Project Threepio v8.0) Ringraziamenti speciali a CatBus

Project Threepio è una collezione di sottotitoli per la Trilogia Originale di Star Wars
non alterata, sincronizzata con il GOUT (il DVD Bonus Disc del 2006) per
compatibilità con molte conservazioni popolari.

Lingue incluse

Inglese brasiliano portoghese polacco svedese
Inglese SDH portoghese europeo ucraino bulgaro
Mandarino (semplificato) indonesiano rumeno finlandese
Mandarino (tradizionale) giapponese Croato Danese
Cantonese Francese Thai Ebraico
Spagnolo Americano Tedesco Olandese Norvegese
Castigliano Spagnolo Turco Ungherese Sloveno
Arabo Coreano Ceco Islandese
Russo Italiano Greco

Più informazioni qui:

http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/topic/13794/

Specifiche tecniche AVCHD:

FORMATO: AVCHD DISC (ISO)

Dimensioni: 7.9GB (DVD9)

VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps

AUDIO: (tutti Dolby Digital) Ringraziamenti speciali a hairy_hen, Schorman, Puggo e Mavimao

TRACK 1) 5.1 1980 mix @ 640Kbps

TRACK 2) 2.0 1980 mix @ 224Kbps

TRACK 3) 1.0 1980 16mm mono mix @ 112Kbps

TRACK 4) 2.0 Isolated score @ 224Kbps

TRACK 5) 1.0 1993 LD Audio Commentary @ 64Kbps (silenzio riempito con 1993 LD 2.0)

TRACK 6) 1.0 2004 DVD Audio Commentary @ 64Kbps

TRACK 7) 1.0 2011 BD Archival Interviews Audio Commentary @ 64Kbps

SUBTITLES: (Progetto Threepio) Ringraziamenti speciali a CatBus

Inglese (pagine)
Cinese (pagine)
Spagnolo americano (pagine)
Spagnolo castigliano (pgs)
Arabo (pgs)
Russo (pgs)
Portoghese brasiliano (pgs)
Giapponese (pgs)
Francese (pgs)
Tedesco (pgs)
Turco (pgs)
Coreano (pgs)
Italiano (pgs)
Polacco (pgs)
Ucraino (pgs)
Olandese (pgs)
Ungherese (pgs)
Ceco (pgs)
Greco (pgs)
Svedese (pgs)
Finlandese (pgs)
Danese (pgs)
Norvegese (pgs)

ORIGINALE 1° POST:

OK, dato che ora ho finito la ricostruzione di ROTJ, sto ufficialmente iniziando a lavorare sull’EDIZIONE PARTLY DESPECIALIZED v3.0 e dato che questo progetto sarà molto diverso dalle versioni precedenti, ho deciso di chiamarlo solo DESPECIALIZED EDITION e di iniziare un nuovo thread, per evitare confusione. Ora posterò tutto ciò che riguarda le nuove versioni qui.

Inizio con TESB, dato che posso usare la Theatrical Reconstruction di Ady come fonte e non dovrò aspettare il GOUT V3 di DJ. E dato che Ady ha fatto un così grande lavoro sulla ricostruzione, dovrebbe anche essere il più facile e farò la maggior parte (e alcune altre) delle modifiche che ha fatto Ady. Ma cercherò di usare solo la ricostruzione di Ady per il rotoscoping con materiali HD, in modo da mantenerlo il più HD possibile.

Utilizzerò l’MKV da 14GB di ESB 97SE di Ady e versioni con bitrate più alto di SW (non userò l’AVCHD di SW di Ady questa volta) e ROTJ. V3.0 saranno DVD9 AVCHD a 720p; sono assolutamente deciso su questo, non voglio fare questi Blu-Ray perché non ho accesso a un masterizzatore BD e anche gli upload sarebbero dolorosi ma voglio che siano riproducibili sui lettori BD. 720p sembra ottimo – in realtà ho una versione 720p da 6,5GB di AOTC e sembra molto meglio di una versione 1080p da 8GB perché la compressione ha portato via più dettagli sul 1080p di quello che è stato guadagnato dalla risoluzione. Questa volta codificherò anche HQ 2PASS per mantenere più qualità possibile. Notare la perdita di qualità e di dettagli nelle precedenti versioni PDE è stata in realtà la ragione principale che mi ha spinto a fare nuove versioni, quindi cercherò di fare queste con la massima qualità possibile dati i materiali di partenza.

Mod Edit: Questi due thread possono anche essere di qualche interesse e aiuto per possibilità alternative nell’acquisizione delle Edizioni Despecializzate – così come per qualsiasi assistenza tecnica o domande o problemi ‘Come faccio a farlo?

Qualche informazione & di aiuto per le Edizioni Despecializzate della Trilogia Originale di Harmy… – in ‘Assistenza Generale’.

Edizioni Despecializzate di Harmy: Indice dei Threads ‘How-To’s & Aiuto’ | Indice dei ‘Threads Generali Despecializzati’ | ‘Dove sono? E come li ottengo?’ mega-merge thread… – in ‘How-To’s and Technical Discussions’.