Il significato della Surah 01 Al-Fatihah Opener (La Apertura) dal Sacro Corano Edizione Bilingue Inglese & Spagnolo

Surah al-Fatihah (Arabic: سُورَةُ الْفَاتِحَة) è il primo capitolo (surah) del Corano. I suoi sette versi (ayat) sono una preghiera per la guida, la signoria e la misericordia di Dio. Questo capitolo ha un ruolo essenziale nella preghiera islamica (salat). Il significato letterale primario dell’espressione “al-Fatihah” è “L’apertura”, che potrebbe riferirsi al fatto che questa sura è “l’apertura del Libro” (Fatihat al-kitab), al suo essere la prima sura recitata per intero in ogni ciclo di preghiera (rakʿah), o al modo in cui serve come apertura per molte funzioni nella vita quotidiana islamica. Alcuni musulmani lo interpretano come un riferimento all’implicita capacità della sura di aprire una persona alla fede in Dio.
Il nome al-Fatihah (“l’apritore o l’apertura”) è dovuto all’argomento della surah. Fatiḥah è ciò che apre un soggetto o un libro o qualsiasi altra cosa. In altre parole, una sorta di prefazione. La parola الفاتحة deriva dalla radice فتح che significa aprire, spiegare, rivelare, chiavi del tesoro ecc. Ciò significa che la sura Al-Fatiha è il riassunto di tutto il Corano. Questo è il motivo per cui recitiamo un altro Ayat o sura insieme a Fatiha nelle nostre preghiere. Cioè, la sura Al-Fatiha è abbinata al resto dell’intero Corano.
E’ anche chiamata Umm Al-Kitab (“la Madre del Libro”) e Umm Al-Quran (“la Madre del Corano”); Sab’a al Mathani (“Sette ripetute”, un appellativo preso dal versetto 15:87 del Corano); Al-Hamd (“lode”), perché un hadith narra che Muhammad abbia detto che DIO dice: “La preghiera è divisa in due metà tra Me e i Miei servi. Quando il servo dice: ‘Tutta la lode è dovuta a Dio’, il Signore dell’esistenza, Dio dice: ‘Il mio servo Mi ha lodato'”; Al-Shifa’ (“la cura”), perché un hadith narra che Muhammad ha detto: “L’apertura del Libro è una cura per ogni veleno”; Al-Ruqyah (“rimedio” o “cura spirituale”), e al-Asas, “La Fondazione”, riferendosi al suo servire da fondamento per tutto il Corano.