Norovirus Fact Sheet

Revised June 2009

Scarica una versione stampata di questo documento:
Norovirus Fact Sheet (PDF)
Spanish (PDF)

Cos’è il norovirus?

I norovirus sono un gruppo di virus (precedentemente noti come virus Norwalk-like) che possono causare gastroenteriti, un’infiammazione dello stomaco e dell’intestino. Il Norovirus è la causa principale delle epidemie di malattie di origine alimentare in Minnesota.

Questa infezione è spesso erroneamente chiamata “influenza intestinale”. Il norovirus non è legato all’influenza, che è una comune malattia respiratoria causata dal virus dell’influenza.

Quali sono i sintomi?

I sintomi comuni dell’infezione da norovirus includono vomito, diarrea e crampi allo stomaco. I sintomi meno comuni possono includere febbre di basso grado o brividi, mal di testa e dolori muscolari. I sintomi di solito iniziano 1 o 2 giorni dopo aver ingerito il virus, ma possono comparire già 12 ore dopo l’esposizione. La malattia arriva tipicamente all’improvviso. La persona infetta può sentirsi molto male e vomitare spesso, a volte senza preavviso, molte volte al giorno. A volte le persone infettate dal norovirus non hanno alcun sintomo, ma possono comunque passare il virus ad altri.

Quanto dura?

La maggior parte delle persone si riprende in 1 o 2 giorni e non ha effetti a lungo termine sulla salute. La disidratazione può essere un problema per i molto giovani, gli anziani o le persone con un sistema immunitario indebolito. Occasionalmente le persone infettate possono avere sintomi più lievi per una settimana o più.

Come si diffonde?

I Norovirus sono molto contagiosi. Si trovano nelle feci o nel vomito delle persone infette. Da lì, i norovirus vengono trasferiti al cibo, all’acqua o alle superfici dalle mani di persone infette che non si sono lavate adeguatamente dopo aver usato il bagno.

Le persone si infettano con il norovirus:

• mangiando cibo o bevendo liquidi contaminati da una persona infetta.
• mangiando molluschi non cotti che sono stati raccolti da acque contaminate.
• Toccare superfici o oggetti contaminati e poi toccare la bocca o mangiare senza prima lavarsi le mani.

Cosa devo fare se ho dei sintomi?

• Bere molti liquidi per non disidratarsi.
• Lavati spesso le mani e non preparare cibo per gli altri.
• Contatta il tuo operatore sanitario (ma ricorda che gli antibiotici non trattano i virus).

Come posso prevenire le infezioni da norovirus?

• Lavati le mani con acqua calda e sapone per 20 secondi
• Dopo aver usato il bagno
• Dopo aver cambiato i pannolini
• Prima di preparare cibi
• Prima di mangiare
• Lavati le mani più spesso quando qualcuno in famiglia è malato.
• Pulire e disinfettare le superfici con una soluzione di candeggina domestica immediatamente dopo il vomito o gli incidenti diarroici.
• Vaporizza le ostriche prima di mangiarle.
• Evita di preparare cibo per gli altri mentre hai i sintomi e per almeno 3 giorni dopo esserti ripreso.

Per segnalare una sospetta malattia di origine alimentare, chiama il Minnesota Department of Health Foodborne Illness Hotline al 1-877-FOOD-ILL (o 651-201-5655 da Twin Cities).