Papa Legba
Nel romanzo del 1949 Il regno di questo mondo, di Alejo Carpentier, Solimán dà a Paolina Bonaparte una mascotte Papa Legba per un viaggio sicuro di ritorno in Europa a causa dell’epidemia di febbre gialla. Più tardi, quando è a Roma, il malato Solimán cerca di raggiungere il dio Legba. Sempre in questo romanzo, Papa Legba viene chiamato “il Signore delle Strade”, nella scena in cui Ti Noel scopre un grande albero nodoso che è paragonabile alle stampelle di Legba dopo essersi liberato dalla schiavitù.
Nel romanzo del 1972, Mumbo Jumbo, di Ishmael Reed, il personaggio principale è un prete Voodoo chiamato Papa Labas come Papa Legba.
Nel suo studio sul Delta blues, Robert Palmer discute l’apparizione di Legba nei testi e nella tradizione blues. Palmer nota che Legba può essere indicato/identificato come “il Diavolo”, “Papa Legba”, e “l’Uomo Nero” in tutta la storia del blues. Questo è chiarito anche nel testo dell’etnomusicologo Bruno Blum per il cofanetto di CD Voodoo in America, dove viene spiegato il riferimento a Papa Legba, divinità delle strade e degli incroci, nella canzone iconica di Robert Johnson “Crossroads”.
Nel romanzo del 1983 Praisesong for the Widow di Paule Marshall, Parte III (“Lavé Tête”), Papa Legba appare sotto mentite spoglie per guidare l’eroina Avey Johnson quando è arrivata a un bivio cruciale della sua vita.
Nel 1982, Elton John pubblicò una B-side inglese intitolata “Hey, Papa Legba”, con testi del collaboratore di lunga data Bernie Taupin. Anche i gruppi musicali Talking Heads, The Smalls, Angel Band, Sun City Girls e Sun God hanno fatto canzoni che portano il suo nome. La canzone dei Talking Heads si trova nel loro album del 1986 (e colonna sonora dell’omonimo film di David Byrne), True Stories; la canzone dei Talking Heads è stata coperta regolarmente dai Widespread Panic, la cui interpretazione della canzone si può ascoltare nel loro album dal vivo, Light Fuse, Get Away.
Un episodio del 1985 della serie televisiva Miami Vice (Stagione 2, Episodio 8, “Tale of the Goat”) è incentrato su un prete Vodou maligno di nome Papa Legba (interpretato da Clarence Williams III). In linea con l’immagine di Legba spesso concettualizzata nella sottocultura Vodou haitiana, Papa Legba è raffigurato mentre “controlla” la porta di accesso al mondo spirituale (attraverso l’uso di droghe), cammina con l’aiuto di stampelle e fuma la pipa.
C’è un ampio riferimento al Voodoo nella trilogia Sprawl di William Gibson. Nel secondo libro, Count Zero, Papa Legba si trova all’ingresso del cyberspazio come “maestro di strade e sentieri”, e altri loa appaiono in tutto il libro. Papa Legba e Voodoo appaiono di nuovo in Spook Country, un libro di una delle altre trilogie di Gibson.
Nel capitolo XXII di Jurgen, A Comedy of Justice di James Branch Cabell, Jurgen e la regina Anaitis (signora del lago) passano davanti a una statua di Legba nel cortile. Jurgen osserva: “Ora certamente, regina Anaitis, hai un gusto insolito per la scultura”.
Nel film Crossroads del 1986, i musicisti blues Robert Johnson e Willie Brown vendono le loro anime a un “signor Legba” in un incrocio del Mississippi. Più tardi nel film Legba prende il nome di “Scratch”. In questo film, tuttavia, Legba viene scambiato per il diavolo cristiano (o la nozione popolare di diavolo), che prende l’anima del protagonista in cambio di una carriera musicale di successo nel blues.
C’è un breve riferimento a Papa Legba in American Gods di Neil Gaiman.
C’è un unico riferimento ad Atibon Legba nella canzone Black Cat Bone dell’album The Brightest Light dei Mission.
Erzulie, Damballa, Baron Samedi e Papa Legba, appaiono tutti nella serie originale a fumetti WildCats, assistendo Voodoo contro Mait’ Carrefour.
Appaiono anche (o sono menzionati) nel libro Witches Abroad (1991) di Terry Pratchett.
Il personaggio Galeb di Tales of Monkey Island era basato su Papa Legba.
Papa Legba è invocato dal personaggio della Marvel Comics Brother Voodoo per supporto. Questa versione del personaggio, indicata come “That Which Stands at the Crossroads”, appare nella serie televisiva Cloak & Dagger. Assume la forma del cadavere mutilato dell’agente Fuchs (interpretato da Lane Miller) e di un giovane Tyrone Johnson (interpretato da Maceo Smedley III). Mentre afferma che Papa Legba è uno dei suoi nomi, sostiene anche di essere sinonimo di San Pietro. Tandy Bowen inizia a riferirsi a lui come “Papa Mysterious”.
Nel 2013 Lance Reddick ha interpretato Papa Legba in American Horror Story: Coven, dove il personaggio è raffigurato con un cappello a cilindro e una giacca nera da smoking, più in linea con uno dei Baroni (ad esempio Baron Samedi). Questa raffigurazione è quella di un demone dell’incrocio piuttosto che il loa della comunicazione.
Nell’episodio “Danse Vaudou” del 2014 di Constantine, Papa Legba viene convocato dal personaggio di Papa Midnight per aprire un canale che permetta ai vivi di parlare e raggiungere la chiusura con i morti.
Papa Legba viene menzionato nel film horror del 2014, Jessabelle, dove viene chiamato per aprire la porta a uno spirito morto per tornare tra i vivi.
L’album del 2014 Memoirs of a Murderer della band heavy metal King810, include un’introduzione per il brano “Take It” con la voce del cantante David Gunn: “Papa, Papa Legba, open up the gate for me.”
Nel romanzo del 2016 Return of the Hunters di Sonya Bateman, Papa Legba è venerato dalla famiglia Duchene. I suoi seguaci hanno un centopiedi attaccato alla spina dorsale che impara tutto ciò che impara l’ospite. Quando l’ospite muore, ritorna a Legba con la conoscenza e l’anima del seguace.
Nel romanzo del 2017 The People’s Police di Norman Spinrad, tre persone di New Orleans appaiono in TV sperando nella pubblicità e nell’appoggio del popolo contro le banche, le corporazioni e i politici corrotti. Papa Legba risponde chiedendo “Cosa offrite?”
Nel 2017, Bruno Blum ha pubblicato una canzone intitolata “Papa Legba” nel suo album Culte, in cui raffigura Papa Legba come un alieno, utilizzando il pattern di batteria voodoo “Papa Legba”. È stato pubblicato anche un successivo video di animazione diretto da Pascal Le Gras.
Nel romanzo del 2017 American Street di Ibi Zoboi, PaPa Legba appare a Detroit, Michigan, spesso vicino all’angolo di American Street e Joy Road.
Nel 2018, Papa Legba (Lance Reddick) ritorna brevemente in American Horror Story: Apocalypse, l’ottava stagione di American Horror Story.
Nel romanzo del 2020 Our Wild Sex in Malindi di Andrei Gusev, Papa Legba e altri Loa popolari insieme agli adepti del Voodoo sono raffigurati a Malindi, in Kenya.