Parentesi

Le parentesi (parentesi singolare) sono sentite come più forti di una virgola e simili nel peso a un trattino m (-). Le parentesi sono talvolta chiamate “parentesi tonde”. Altre punteggiature possono a volte essere sostituite alle parentesi, tra cui

• Le virgole possono essere usate per mostrare un inciso per mostrare un po’ meno enfasi delle parentesi. Esempio: Alla fine rispose, dopo essersi preso cinque minuti per pensare, che non aveva capito la domanda.
• Le lineette possono essere usate al posto delle parentesi per mostrare un’enfasi ancora maggiore.
  Esempio: Alla fine ha risposto – dopo averci pensato cinque minuti – che non aveva capito la domanda.

1. Usa le parentesi per racchiudere parole o cifre che chiariscono o per un inciso. Le altre possibilità includono virgole e trattini. Tra le possibili scelte di punteggiatura, le parentesi mostrano meno enfasi o importanza. Esempi:

Numeri: Mi aspetto circa duemila dollari ($2.000) indietro dal fisco quest’anno.

Acronimi, parole straniere, termini tecnici, ecc.

La Società per la protezione degli animali (SPCA) richiede che tutti gli animali adottati siano sterilizzati o castrati.

Gli olandesi usano le parentesi (variamente, ronde haakjes, tussenzin, o pauze) un po’ diversamente da noi.

Quando si fa un esempio o un inciso:

Alcuni uccelli (es, Alex, un pappagallo grigio africano) hanno mostrato una scioltezza verbale che può arrivare ad un livello che i linguisti definirebbero come linguaggio (Pepperberg, 2009).

Esce con Nathan (il gemello timido) da circa sei mesi ormai.

Citare la pubblicazione: Quando si citano le fonti, mettere la citazione all’interno della frase quando solo una frase fa riferimento a quella fonte, ma fuori quando più di una frase fa riferimento o cita da essa. Importante: Il modo in cui il materiale citato è disposto e gestito varia a seconda del libro di stile, quindi prenditi del tempo per controllare lo stile appropriato alla tua disciplina. Alcuni esempi generali:

In una singola frase:

a) Patricia Kuhl e Andrew Doupe (1999) hanno comparato i meccanismi del linguaggio umano al canto degli uccelli.

b) I pappagalli cenerini (Psittacus erithacus) mostrano una capacità di categorizzazione (Pepperberg, 1983a).

Quando si cita più di una frase citata, parafrasata o riferita in generale da un testo:
a) Citato direttamente: “L’ultimo decennio ha prodotto un’esplosione nella ricerca neuroscientifica che esamina l’elaborazione precoce del linguaggio nei bambini piccoli. Misurazioni non invasive e sicure del cervello funzionale sono state ora dimostrate fattibili per l’uso con i bambini a partire dalla nascita.” (Kuhl, 2010)

b) Parafrasato o riassunto: Alex Pepperberg Irene Pepperberg crede fermamente che i pappagalli cenerini possano capire concetti complessi, creare enunciati unici e usarli in situazioni appropriate. Suggerisce che gli studi linguistici sulle specie non umane dovrebbero essere ampliati dal lavoro con le grandi scimmie e i cetacei per includere varie specie di uccelli. (2009)

2. Usa le parentesi per racchiudere i numeri e le lettere degli elementi elencati in una frase e nel formato del sommario. Nota: alcuni sistemi usano una mezza parentesi di chiusura all’interno di una frase o nel formato del sommario.

All’interno di una frase, numeri o lettere a volte hanno una doppia parentesi, e a volte solo parentesi di chiusura. Controllate il vostro libro di stile. Esempi:

Singolo: La prima richiesta di John era per un architetto capace di lavorare con a) grandi progetti di costruzione, b) strutture molto alte, e c)

Double: Abbiamo bisogno di una receptionist che possa (1) pensare velocemente, (2) dirigere il personale addetto alle consegne, e (3) far sentire gli ospiti a proprio agio.

Le parentesi complete e di chiusura sono talvolta usate nei contorni:

3. I punti vanno dentro le parentesi solo se un’intera frase è dentro le parentesi.

La maggior parte del trattamento di riserva all’interno della frase:
Si prega di leggere l’analisi (Allegato A). OR

Più chiacchierone, sempre all’interno della frase:
Si prega di leggere l’analisi (allegata A). OPPURE

Come frase a parte:
Si prega di leggere l’analisi. (L’ho allegata come Allegato A.) OPPURE

Più raramente (colpisce alcuni come una frase di corsa, o fusa):
Leggete l’analisi (l’ho allegata come Allegato A.).

American Psychological Association. Publication Manual Of The American Psychological Association, 7th ed. Washington, DC, 2013.

Associated Press. The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law, Basic Books, 2013.

The Chicago Manual of Style: Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers. 15° ed. University of Chicago Press, 2003. Print.

The MLA Handbook for Writers of Research Papers, 7th ed., Modern Language Association of America, 2009.

MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, 3rd ed., Modern Language Association of America, 2008.

The New Oxford Dictionary for Writers and Editors. Oxford University Press, 2005. Web. 29 giugno 2014.

The New York Times Manual of Style and Usage, Times Books, 1999.