Premier e Premiere: Qual è la differenza?

Milioni di bambini in tutto il mondo stanno crescendo con l’idea che, un giorno, sarebbe bello giocare a calcio per una squadra della Premiere League inglese. Milioni di altri sognano di diventare attori che appaiono in film e opere teatrali e assistono a quelle fantasiose prime teatrali. E chissà quanti anglofoni nel mondo non conoscono la differenza tra qualcosa che è premier e una premiere – due parole diverse che abbiamo intenzionalmente abusato nelle frasi precedenti. Se non l’avete capito, ecco una rapida spiegazione:Premier significa il primo, il più importante o il più vecchio; oppure si riferisce a un primo ministroPremiere è la prima proiezione di un film, uno spettacolo televisivo o una produzione teatrale

Premier e come usarlo

Premier, quando è usato come aggettivo, significa il primo, il più distinto, il più importante o il più vecchio:Il primo avvocato della nazione per gli incarcerati ingiustamente, Bryan Stevenson, dice la verità quando dice che gli uomini e i ragazzi neri sono presunti colpevoli e pericolosi in virtù di ciò che sono.-Il Washington Post

Ho avuto una di quelle idee che a volte mi vengono, anche se è vero che sono un idiota di prima categoria. Wodehouse, My Man Jeeves

Quando è usato come sostantivo, premier è solo un altro modo per dire “primo ministro”: il premier dell’Australia occidentale ha minimizzato le dimissioni di un altro deputato del Partito Liberale, dicendo che nessuno sta versando lacrime per la defezione di Nigel Hallett.7 milioni di dollari che possono essere utilizzati da sei distretti scolastici per salvare nove scuole rurali e remote destinate alla chiusura a causa di tagli di bilancio o di un calo delle iscrizioni.-Vancouver Sun

Premiere e come usarlo

Una première è un sostantivo che significa la prima volta che un’opera teatrale, un film o uno show televisivo è stato mostrato ad un pubblico:Alla fine della première di “Aquarius”, lo sconclusionato detective Sam Hodiak di David Duchovny rimprovera un collega poliziotto in un modo deliziosamente specifico.-IndieWire

Dopotutto, questo luogo ha ospitato tutto, dalla première di Star Wars di George Lucas nel 1977 alla più recente première di Force Awakens nel 2015.-Mashable

Quando viene usato come verbo, premiere non cambia molto il suo significato – significa mostrare una produzione per la prima volta, o essere mostrato come una produzione per la prima volta:Sky presenterà un nuovo film ogni giorno, incluso l’ultimo film di Star Wars questa estate, come parte di un rebrand di Sky Movies come Sky Cinema.-The Guardian

Quando il film di Sam Peckinpah The Wild Bunch fu proiettato in anteprima, una giornalista alzò la mano alla conferenza stampa e chiese quanto segue: “Perché al mondo devi mostrare così tanto sangue dappertutto?”-Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart

Origine delle parole Premier e Premiere

Il fatto che premier e premiere abbiano significati simili è il risultato della loro origine comune. Premier fu la prima delle due parole ad entrare nella lingua inglese durante il XV secolo. È arrivata in inglese dal francese antico, ma la sua radice più profonda risale al latino-primarius che significava principal.Premiere è entrato nella lingua inglese più tardi, alla fine del XIX secolo, sempre dalla Francia. Tuttavia, mentre premier deriva dalla forma maschile della parola francese premier, premiere deriva dalla forma femminile-première.