Racconto Jataka – Il coniglio della luna – Una storia popolare giapponese

Una scimmia, una lontra, uno sciacallo e un coniglio decisero di praticare la carità nel giorno della luna piena.

Vedero un mendicante molto vecchio, che chiedeva cibo. “Povero mendicante”, pensarono. “Sembra affamato e non ha cibo. Diamogli un po’ di cibo.”

Prima, la scimmia colse alcuni frutti dagli alberi. Poi la lontra raccolse del pesce e lo portò al vecchio mendicante.

Lo sciacallo era troppo pigro per trovare qualcosa che il mendicante potesse mangiare, così prese il primo animale che riuscì, una lucertola, e la mise davanti al vecchio mendicante, insieme a dell’acqua.

Il coniglio non sapeva cosa portare al vecchio mendicante. Non era bravo a catturare animali o pesci, né sapeva scalare gli alberi e ottenere frutti. Sapeva solo raccogliere l’erba, ma gli umani non la mangiavano. Si sedette in un angolo infelice.

Improvvisamente si ricordò che agli umani piaceva mangiare carne di coniglio. Così si alzò felice, preparò un fuoco e ci saltò dentro.

Oh! Ma cos’era questo! Il fuoco non ha bruciato il coniglio!

Il vecchio si rivelò essere Sakra, il sovrano degli dei. “Sei stato molto gentile e altruista” disse al coniglio.

Toccato dall’altruismo e dalla virtù del coniglio, disegnò le sembianze del coniglio sulla luna.

“D’ora in poi, per tutte le età, tutti coloro che guarderanno la luna, vedranno la tua forma in essa e ricorderanno la tua gentilezza” disse.