Tutto sui gatti in francese

5 – Verbi francesi per gatti

1. Miauler – miagolare
2. Ronronner – fare le fusa
3. Feuler – sibilare
4. . sibilare
5. Grogner – ringhiare
6. Griffer – graffiare
7. Perdre ses poils – perdere i capelli
8. Se frotter contre mes jambes – strofinarsi strofinare contro le mie gambe

6 – Azioni del gatto francese

1. Le miaulement – miagolare
2. Le ronronnement – fare le fusa
3. Le feulement – sibilo
4. Le grognement – ringhiare
5. La griffure – graffiare

7 – Cosa dice un gatto in francese

I gatti francesi dicono “miaou”.

8 – Nomi comuni di gatti francesi

Nomi comuni di gatti francesi includono Minet, Minou, Mistigri, Minette (f), Mouss…

Altri nomi di gatti francesi nel mio articolo.

9 – Razza comune di gatto francese

Per dire “razza di gatto” in francese si usa la parola “une race de chat”. So che suona molto male in inglese, ma è così che si dice razza in francese.

Ecco 10 razze di gatti francesi popolari

1. Le Maine Coon
2. Le British Shorthair
3. Le Ragdoll
4. Le Persan
5. Le Chartreux
6. Le Sacré de Birmanie
7. Le Norvégien
8. Le Sphynx
9. Le Siamois
10. Le Bengal

Di solito i nomi delle razze di gatti sono molto vicini tra il francese e l’inglese, quindi non esitate a dire il nome inglese con un accento francese!

10 – Pratica di francese per principianti

E ora una chicca! Mia figlia bilingue Leyla ha fatto un video su cani e gatti usando il popolare videogioco Minecraft! Buon divertimento!

Bonjour, c’est Leyla, e benvenuti a French Today!

Oggi vi parlerò di cani e gatti in francese: ecco la trascrizione francese e la traduzione inglese del mio video: scorrete in basso per giocarci e imparare la corretta pronuncia francese di tutte queste parole!

Les chiens et les chats sont des animaux de compagnie.

Cani e gatti sono animali domestici.

Cat in francese

Alors, nous allons commencer par les chats.

Partiamo dunque dai gatti.

Souvent, en France, on appelle “un chat” “un minou, ou un minet, ou encore un matou”…
Mon chat ici s’appelle “Mistigri”.

Spesso in Francia, un gatto si chiama…
Il mio gatto si chiama qui “Mistigri”.

Une dame chat s’appelle “une chatte”. Souvent, en France on dit “une minette”, et c’est aussi le nom que j’ai décidé de lui donner.

Una signora gatto si chiama “une chatte”. Spesso, in Francia si dice “una micia” e questo è anche il nome che ho deciso di darle.

Et un bébé chat s’appelle “un chaton”. Il est trop mignon !

E un gatto bambino si chiama “kitten”. È così carino !

Quando il veut quelque chose, le chat miaule. En français, il fait “miaou”.
Quando è contento, il ronronne.
Et quand il est en colère, il feule.
Il peut aussi grogner, et parfois, il va griffer.

Quando vuole qualcosa, il gatto miagola. In francese si dice “meow”.
Quando è felice, fa le fusa.
E quando è arrabbiato, sibila.
Può anche ringhiare, e a volte graffia.

Poi Leyla passa a parlare dei cani francesi – come si permette? Seguite il link alla mia guida completa ai cani francesi per la trascrizione e la traduzione in inglese della seconda parte del video.

Et vous? Est-ce que vous avez un animal de compagnie? Si oui, comment s’appelle-t-il ?

E tu ? Hai un animale da compagnia? Se sì, come si chiama?

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.

Ecco, è tutto per oggi.

Ricordati di controllare French Today dot com per gli articoli del blog e il tuo audio libro gratuito per imparare il francese come si parla oggi.

11 – Espressioni francesi divertenti sui gatti

Qui ci sono alcuni modi di dire francesi comuni che si riferiscono ai gatti.

Chiamare un gatto un gatto

Appeler un Chat un Chat
Dire le cose direttamente, come sono, senza esitazione.

Dare la lingua al gatto

Donner sa langue au chat
Eseguire gli indovinelli – Quindi attenzione, non esattamente lo stesso significato di “Cat got your tongue?” in inglese.

Non c’è un gatto in giro

Il n’y a pas un chat
Non c’è proprio nessuno

Avere un gatto in gola

Avoir un chat dans la gorge
Avere difficoltà a parlare per un mal di gola

E’ pipì di gatto

C’est du pipi de chat
Nulla di importante

Avere altri gatti da frustare

Avoir d’autres chats à fouetter
Avere altre preoccupazioni