🐈 All About Cats in French
Como se diz gato em francês? Qual é a palavra francesa para “gatinho”? E o gatinho em francês? Vamos aprender o vocabulário do gatinho em francês e evitar um embaraço!
1 – Como se diz gato em francês
Existem 2 palavras para dizer gato em francês
- Le chat – gato macho (digamos sha)
- la chatte – gato fêmea (digamos shat)
O sinónimo comum para “un chat” é “un matou”.
O sinónimo comum para “une chatte” é “une minette”.
2 – Qual é a palavra francesa para gatinho?
A palavra francesa para gatinho é “le chaton”. É sempre usada no masculino, mesmo que seja um gatinho feminino.
Então, como diria gatinha fêmea? C’est un petit chaton femelle.
3 – O erro vergonhoso do gato francês
Então, peço desculpa antecipadamente se estou a chocar algumas pessoas, mas é preciso estar ciente disto, uma vez que não saber levá-lo-ia a uma situação muito embaraçosa.
A gata fêmea chama-se “la chatte”. É isso mesmo. Infelizmente, esta palavra também tem um significado sexual em francês – exactamente como rata em inglês.
Então… da mesma forma que em inglês uma mulher pode não querer dizer: “a minha rata é tão macia”… existe exactamente o mesmo tipo de insinuação em francês.
Agora, entre donos de gatos, ou criadores de gatos, tenho a certeza que este navio já navegou… mas com os franceses comuns, basta referir-se à sua gata fêmea como se ela fosse um macho… ou pelo menos ler a sala!
Outra forma de o contornar é usar o sinómio comum “une minette”. Pode dizer : “ma petite minette est très douce” – a minha gatinha é muito macia” e eles não terão problemas com isso!
4 – Vocabulário do gato francês
E agora vamos estudar algum vocabulário do gato francês
- Le chat – gato macho (digamos sha)
- la chatte – gato fêmea (digamos shat)
- le chaton – gatinho, sempre masculino
- les bigodes – bigodes – bigodes
- Un collier de chat = uma coleira para gato
- Un jouet à mâcher = um brinquedo de mastigar
- Une balle = uma bola
- Une souris = um rato
- Un arbre à chat = árvore de gato / postes de escalada
- Un griffoir = poste de arranhar
- Un chat de gouttière = gato de viela
- Os Gatos Musicais ainda se chamam Gatos em francês!
les pattes – patasli>les griffes – garrasli>la queue – caudali>Une boule de poils – bola de cabeloli>la litière – ninhadaDes croquettes (f) = comida seca para gatoli>De la nourriture pour chat = comida para gatoli>Une laisse = uma trelali>Un harnais = um arnês
li>Une caisse/ une cage de transport = um caixote de gatoUn panier = uma cama de gatoUn tapis = um tapeteUn jouet = um brinquedo
US$99,99US$79.99
5 – Verbos de Gato Francês
- Miauler – para miau
- Ronronner – para ronronar
- Feuler – para hiss
- Grogner – para rosnar
- Griffer – para riscar
- Perdre ses poils – para perder o cabelo
- Se frotter contre mes jambes – para esfregar contra as minhas pernas
6 – Acções do gato francês
- Le miaulement – meowing
- Le ronronnement – ronring
- Le feulement – hissing
- La griffure – scratch
- Le Maine Coon
- Le Ragdoll
- Le Chartreux
- Le Sacré de Birmanie
Le grognement – growl
/ol>
7 – What Does A Cat Say in French
French cats say “miaou”.
8 – Nomes comuns de gatos franceses
Nomes comuns de gatos franceses incluem Minet, Minou, Mistigri, Minette (f), Mouss…
Mais nomes de gatos franceses no meu artigo.
9 – Raça Comum de Gato Francês
Para dizer “raça de gato” em francês usamos as palavras “une race de chat”. Sei que isto soa muito mal em inglês mas é assim que dizemos “breed” em francês.
Existem 10 raças populares de gatos franceses
Le British Shorthair
Le Persan
Le NorvégienLe SphynxLe Siamois>Le Bengala/ol>
Nomes de raças de gatos são realmente próximos entre o francês e o inglês, por isso não hesite em dizer apenas o nome inglês com sotaque francês!
10 – Prática de Francês para principiantes 😻
E agora para um deleite! A minha filha bilingue Leyla fez um vídeo sobre cães e gatos usando o popular jogo de vídeo Minecraft! Desfrute!
p>Bonjour, c’est Leyla, e bem-vinda ao Francês Hoje!
Hoje, vou falar-vos de cães e gatos em francês: aqui está a transcrição em francês e a tradução inglesa do meu vídeo: role para baixo para o reproduzir e aprender a pronúncia francesa correcta de todas estas palavras!
Utiliza o ícone azul flutuante no canto inferior direito para esconder/revelar as traduções em inglês abaixo.
Les chiens et les chats sont des animaux de compagnie.
Dogs and cats are pets.
Cat in French
Alors, nous allons commencer par les chats.
Então vamos começar com os gatos.
Souvent, en France, on appelle “un chat” “un minou, ou un minet, ou encore un matou”…
Mon chat ici’s appelle “Mistigri”.
Muitas vezes em França, um gato é chamado …
O meu gato é chamado aqui “Mistigri”.
p>Une dame chat s’appelle “une chatte”. Souvent, en France on dit “une minette”, et c’est aussi le nom que j’ai décidé de lui donner.
Uma dama gata é chamada “une chatte”. Muitas vezes, em França dizemos “a pussycat” e este é também o nome que decidi dar-lhe.
Et un bébé chat s’appelle “un chaton”. Il est trop mignon !
E um gatinho é chamado de “gatinho”. Ele é tão querido !
Quand il veut quelque chose, le chat miaule. En français, il fait “miaou”.
Quand il est content, il ronronne.
Et quand il est en colère, il feule.
Il peut aussi grogner, et parfois, il va griffer.
Quando ele quer algo, o gato miaule. Em francês diz “miau”.
Quando está feliz, ele ronrona.
E quando está zangado, ele sibila.
Também pode rosnar, e por vezes vai arranhar.
p>Então Leyla passa a falar de cães franceses – como se atreve ela? Por favor, siga o link para o meu guia completo do cão francês para a transcrição e tradução inglesa da segunda parte do vídeo.
Et vous ? Est-ce que vous avez un animal de compagnie ? Si oui, comment s’appelle-t-il ?
Et vous ? Tens um animal de estimação? Se sim, como se chama?
p>Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.
Aí está, é tudo por hoje.
p>P>Lembrar de verificar os artigos do blogue French Today dot com e o seu livro áudio gratuito para aprender francês como é falado hoje.
11 – Expressões Divertidas de Gato Francês
Aqui estão algumas expressões francesas comuns que se referem a cats.
Chamar um gato a Cat a Cat
Aperador un Chat un Chat
Dizer as coisas como elas são, sem hesitação.
Para dar a sua língua ao Cat
Donner sa langue au chat
Para ficar sem palpites – Portanto, cuidado, não exactamente o mesmo significado que “Cat got your tongue?” em inglês.
Não há um Cat Around
Il n’y a pas un chat
Não há ninguém
Para ter um Cat in the Throat
Avoir un chat dans la gorge
Ter dificuldade em falar por causa de uma dor de garganta
É chichi de gato
C’est du pipi de chat
Não é nada de importante
Para ter outros gatos para chicotar
Avoir d’autres chats à fouetter
Para ter outras preocupações