Jataka-Märchen – Der Mondhase – Ein japanisches Volksmärchen

Ein Affe, ein Otter, ein Schakal und ein Hase beschlossen, am Tag des Vollmonds Wohltätigkeit zu üben.

Sie sahen einen sehr alten Bettler, der um Essen bettelte. „Armer Bettler“, dachten sie. „Er sieht hungrig aus und hat nichts zu essen. Lasst uns ihm etwas zu essen geben.“

Zuerst pflückte der Affe einige Früchte von den Bäumen. Er brachte die Früchte und legte sie vor den alten Bettler.

Nächstens sammelte der Otter einige Fische und brachte sie dem alten Bettler.

Der Schakal war zu faul, etwas zu finden, das der Bettler essen konnte, also fing er das erste Tier, das er finden konnte – eine Eidechse – und legte sie zusammen mit etwas Wasser vor den alten Bettler.

Der Hase wusste nicht, was er dem alten Bettler bringen sollte. Er war nicht gut darin, Tiere oder Fische zu fangen, noch konnte er auf Bäume klettern und Früchte holen. Er wusste nur, wie man Gras sammelt, aber die Menschen aßen kein Gras. Er saß unglücklich in einer Ecke.

Plötzlich erinnerte er sich, dass die Menschen gerne Kaninchenfleisch essen. Also stand er fröhlich auf, bereitete ein Feuer vor und sprang hinein.

Oh! Aber was war das! Das Feuer hat das Kaninchen nicht verbrannt!

Der alte Mann entpuppte sich als Sakra, der Herrscher der Götter. „Du warst sehr gütig und selbstlos“, sagte er zu dem Kaninchen.

Berührt von der Selbstlosigkeit und Tugendhaftigkeit des Kaninchens, zeichnete er das Abbild des Kaninchens auf den Mond.

„Von nun an, für alle Zeiten, werden alle, die den Mond betrachten, deine Gestalt darin sehen und sich an deine Güte erinnern.“, sagte er.