Maßeinheiten
Das heutige Thema sind Maßeinheiten – jene Wörter und Symbole, die nach Zahlen kommen.
Zwischen Zahlen und Maßeinheiten ein Leerzeichen setzen
Dieser erste Punkt mag selbstverständlich erscheinen: Sie setzen ein Leerzeichen zwischen die Zahl und die Maßeinheit. Auch wenn es offensichtlich scheint, sage ich es Ihnen, weil ich gesehen habe, wie Leute es falsch gemacht haben, und es gibt auch Ausnahmen von der Regel.
Wenn Sie zum Beispiel sagen wollen, dass Sie einen Ball 100 Fuß geworfen haben, dann ist ein Leerzeichen zwischen der Zahl 100 und dem ganzen Wort Fuß. Offensichtlich, oder? Aber was ist, wenn Sie die Abkürzung ft. anstelle des Wortes feet verwenden? Es ist die gleiche Regel: Es gibt ein Leerzeichen zwischen 100 und ft., und wenn Sie sich die Abkürzung einfach als das Wort vorstellen, sollte es leicht zu merken sein, aber ich habe sie schon oft ohne Leerzeichen zusammengequetscht gesehen.
Die meisten Style Guides empfehlen, Maßeinheiten auszuschreiben (z.B., das Wort „Fuß“ anstelle der Abkürzung „ft.“), es sei denn, Sie schreiben ein technisches oder wissenschaftliches Dokument, aber Abkürzungen sind in Tabellen auch in anderen Arten von Texten akzeptabel.
Grad und Prozente
Manchmal denke ich, dass die Leute verwirrt sind, weil es ein paar Ausnahmen von dieser Regel gibt – Prozent, Grad und Fuß- und Zoll-Symbole – aber es hilft, sich daran zu erinnern, dass diese Ausnahmen auftreten, wenn Sie Symbole anstelle von Abkürzungen verwenden. Wenn Sie z. B. 100 Grad schreiben, befindet sich ein Leerzeichen zwischen der Zahl 100 und dem Wort Grad, aber wenn Sie das Grad-Symbol, den kleinen hochgestellten Kreis, verwenden, stoßen Sie es direkt an die Zahl, ohne Leerzeichen dazwischen (100° – kein Leerzeichen). Dasselbe gilt, wenn Sie das Prozentzeichen verwenden wollen. Auch wenn Sie beim Schreiben des Wortes Prozent ein Leerzeichen verwenden, stoßen Sie das Prozentzeichen ohne Leerzeichen direkt an die Zahl an (100%-ohne Leerzeichen). Genauso verhält es sich mit den Fuß- und Zoll-Symbolen (diese kleinen Prim- und Doppelprimzeichen). Wenn Sie vier Fuß und fünf Zoll mit Symbolen schreiben (4’5“), wird es zusammengeschrieben.
Maßeinheiten in zusammengesetzten Modifikatoren
Für den nächsten Punkt lassen Sie uns noch einmal über Fuß sprechen. Der Singular ist natürlich foot, und der Plural ist normalerweise feet, aber wenn Sie es als zusammengesetzten Modifikator verwenden, benutzen Sie den Singular. Zum Beispiel würde man sagen, dass Squiggly auf einen Baum geklettert ist, der 10 Fuß hoch war.* Aber man sagt nicht, dass Squiggly auf einen 10-Fuß-Baum gerannt ist – man sagt, dass Squiggly auf einen 10-Fuß-Baum gerannt ist. Ich habe keine gute Erklärung dafür, warum das so ist – es ist einfach so. (Wenn Sie wissen, warum, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar!) Das gilt auch für andere Maßeinheiten wie Zoll und Pfund. Squiggly rannte vor einem 100-Pfund-Monster davon und hatte Angst vor seinen 10-Zoll-Tentakeln.
Auch die Abkürzungen für Maßeinheiten sind gleich, egal ob die Einheiten im Singular oder Plural stehen. Die Abkürzung lautet ft., egal ob es sich um foot oder feet handelt. Gelegentlich sehen Sie ein s nach der Abkürzung für Pfund, lbs. Das AP Stylebook weist zum Beispiel darauf hin, dass lbs. manchmal in Sportarten wie Gewichtheben verwendet wird (1), aber in den meisten Fällen ist das s nicht notwendig.
Sollten Sie einen Punkt nach Abkürzungen setzen?
Obwohl es sich technisch gesehen um eine Stilentscheidung handelt, empfehlen die meisten US-Stilrichtlinien, Punkte nach Abkürzungen für englische Maßeinheiten wie Fuß, Zoll und Pfund zu setzen. (2, 3) Im Allgemeinen ist es in den USA üblicher, Punkte zu verwenden als in Großbritannien. (4) Im metrischen System, oder besser gesagt im Internationalen Einheitensystem, verwendet man nie einen Punkt nach den Abkürzungen. (5)
Weiter: Warum wird das Pfund mit „Lb“ abgekürzt?
Seiten
- 1
- 2
- letzte“