accept/ except

Accepteren is ontvangen, en behalve is uitsluiten, meestal. Het zijn allebei drukke woordjes die rondspringen naar verschillende betekenissen, maar ze komen elkaar nooit tegen.

Accepteren is iets ontvangen, zoals thee, een idee, of een student in je college:

Hij accepteerde thee van Annette zonder haar aan te kijken. (Mary Cholmondeley)

Commentaren worden een maand lang geaccepteerd voordat ze worden aangenomen. (Seattle Times)

Mary J. Blige zegt dat ze is geaccepteerd op Howard University, Howard is het daar niet mee eens (Huffington Post)

Het is moeilijk om accept foutief gebruikt te vinden. Een punt voor Engelstaligen! Het is accept’s aartsvijand, except, die voor problemen zorgt. Except betekent meestal “tenzij” of “met uitzondering van”, maar het wordt soms gebruikt als werkwoord “weglaten”. Lees alle voorbeelden hieronder, behalve degene die je niet bevallen:

Hij definieerde eenzame opsluiting als een gevangene die minstens 22 uur per dag wordt afgezonderd van iedereen behalve bewakers. (Reuters)

stil, goedaardig, zijn gebaren klein maar welsprekend, hij praat nauwelijks, behalve over de muziek. (New York Times)

Maar dikte uitgezonderd, maakte hij de volgende dag op straat ongeveer hetzelfde figuur. (Bjørnstjerne Bjørnson)

Het is de werkwoordsvorm die verwarrend is, en het is meestal except wanneer accept gewenst is. Dus onthoud: accepteren is iets ontvangen of geloven, maar except is iets weglaten. Accepteer iets door het een 10 te geven, of sluit het uit met een dikke vette X voor except.