Articles

A Christmas Carol

Wredny, skąpiec stary człowiek o imieniu Ebenezer Scrooge siedzi w jego counting-house na mroźnej Wigilii. Jego urzędnik, Bob Cratchit, drży w przedpokoju, ponieważ Scrooge nie chce wydać pieniędzy na węgle opałowe do ogniska. Siostrzeniec Scrooge’a, Fred, składa wizytę swojemu wujowi i zaprasza go na swoje doroczne przyjęcie świąteczne. Dwaj postawni panowie również wpadają i proszą Scrooge’a o datek na ich cele charytatywne. Scrooge reaguje na wakacyjnych gości z goryczą i jadem, wypluwając gniewne „Bah! Humbug!” w odpowiedzi na „Wesołych Świąt!”

Późnym wieczorem, po powrocie do ciemnego, zimnego mieszkania, Scrooge otrzymuje mrożące krew w żyłach odwiedziny ducha jego zmarłego partnera, Jakuba Marleya. Marley, wyglądający na zgarbionego i bladego, opowiada swoją nieszczęsną historię. Za karę za swoje chciwe i samolubne życie jego duch został skazany na tułaczkę po Ziemi, obciążony ciężkimi łańcuchami. Marley ma nadzieję uratować Scrooge’a przed podzieleniem tego samego losu. Marley informuje Scrooge’a, że trzy duchy będą go odwiedzać w ciągu każdej z trzech następnych nocy. Po zniknięciu upiora, Scrooge zapada w głęboki sen.

Obudza się na chwilę przed przybyciem Ducha Przeszłości, dziwnej dziecięcej zjawy z jasno świecącą głową. Duch eskortuje Scrooge’a w podróż w przeszłość do poprzednich świąt Bożego Narodzenia z wcześniejszych lat kurdupla. Niewidzialny dla tych, których obserwuje, Scrooge wraca do czasów szkolnych dzieciństwa, jego praktyki z wesołym kupcem o imieniu Fezziwig, a jego zaręczyny z Belle, kobieta, która opuszcza Scrooge, ponieważ jego żądza pieniędzy zaćmiewa jego zdolność do kochania innego. Scrooge, głęboko poruszony, wylewa łzy żalu przed widmo zwraca go do jego bed.

The Ghost of Christmas Present, majestatyczny gigant ubrany w zielone futro szaty, bierze Scrooge przez Londyn, aby odsłonić Boże Narodzenie, jak to się stanie, że rok. Scrooge obserwuje duży, tętniących życiem rodziny Cratchit przygotować miniaturową ucztę w swoim skromnym domu. Odkrywa kaleki syn Boba Cratchit, Tiny Tim, odważny chłopiec, którego dobroć i pokora ogrzewa serce Scrooge’a. Widmo następnie zips Scrooge do jego siostrzeńca, aby być świadkiem Christmas party. Scrooge znajduje jowialne gromadzenie zachwycające i błaga z duchem, aby pozostać do samego końca uroczystości. Jak dzień mija, duch starzeje się, stając się zauważalnie starszy. Pod koniec dnia pokazuje Scrooge’owi dwoje zagłodzonych dzieci, Ignorancję i Chciejstwo, mieszkających pod jego płaszczem. Znika natychmiast, gdy Scrooge zauważa ciemną, zakapturzoną postać zbliżającą się do niego.

Duch Świąt, które dopiero nadejdą, prowadzi Scrooge’a przez sekwencję tajemniczych scen związanych z niedawną śmiercią nienazwanego mężczyzny. Scrooge widzi biznesmenów dyskutujących o bogactwach zmarłego, kilku włóczęgów handlujących jego rzeczami osobistymi za gotówkę i biedną parę wyrażającą ulgę z powodu śmierci ich bezlitosnego wierzyciela. Scrooge, pragnąc poznać lekcję, jaką dał mu jego ostatni gość, błaga o imię zmarłego. Po błaganiu ducha, Scrooge znajduje się na cmentarzu kościelnym, a duch wskazuje na grób. Scrooge spogląda na płytę nagrobną i jest zszokowany, czytając swoje własne imię. On rozpaczliwie błaga ducha, aby zmienić swój los, obiecując wyrzec się swoich nieczułych, skąpych sposobów i uhonorować Boże Narodzenie z całego serca. Whoosh! On nagle znajduje się bezpiecznie schowany w swoim łóżku.

Obezwładniony z radości przez szansę odkupienia się i wdzięczny, że został zwrócony do Christmas Day, Scrooge pędzi na ulicę w nadziei, aby podzielić się swoim nowo odkrytym duchu Bożego Narodzenia. On wysyła gigantycznego indyka świątecznego do domu Cratchit i uczestniczy Freda partii, do stłumionego zaskoczenia innych gości. Jak lata mijają, trzyma się swojej obietnicy i honoruje Boże Narodzenie z całego serca: traktuje Tiny Tim jak gdyby był jego własnym dzieckiem, zapewnia hojne prezenty dla ubogich, i traktuje swoich bliźnich z życzliwością, hojność i ciepło.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *