„Flex” Doesn’t Mean What You Think It Does
Wcześniej w zeszłym semestrze ganek mojego mieszkania został ogłoszony „strefą bez flexu”, aby zarówno nasi goście, jak i mieszkańcy mogli doświadczyć przestrzeni w naszym stosunkowo dużym, sześciosypialniowym bostońskim mieszkaniu wolnej od flexu. Flexing może stać się problemem, szczególnie kiedy jesteś młody, dziki i wolny, a świat wydaje się być twoją ostrygą – to mniej więcej w tym czasie większość ludzi, którzy będą flexerami do końca życia, zaczyna się flexować, a także czas, kiedy ludzie, którzy są tylko okazjonalnymi flexerami, zaczynają próbować swoich sił w grze flexingowej. Ale co oznacza „flex” w slangowym znaczeniu tego słowa?
W możliwym przypadku, że nie masz pojęcia, o czym mówię, pozwól mi wyjaśnić. Według Urban Dictionary, czasownik „to flex” ma zasadniczo jedno z dwóch znaczeń. Może oznaczać popisywanie się, chwalenie się lub przechwalanie, co jest najpopularniejszą definicją tego słowa; jednakże może również oznaczać zakładanie fałszywego frontu, udawanie lub wymuszanie. Druga definicja jest zwykle używany w połączeniu z pierwszym – jak w, ktoś, kto jest gloating o coś, że naprawdę nie mają prawa do gloat about, kłamstwo o osiągnięciach, lub przesadzając truth.
To wykorzystanie „flex” jest najbardziej popularnie używane w rapie i hip hop, ale można usłyszeć gdzie indziej, jak również. Oto kilka przykładów linii raperów i innych artystów, które ilustrują właściwe użycie tego słowa:
„But I won’t flex / 'Til it’s time to have sex” – Ice Cube
„Ain’t got no time for stressing' / I’m just flexin' and finessing” -. Iggy Azalea
„Ain’t gotta flex but I got it” – Rich Homie Quan
„Gucci low, Polo, diamond dancing go go / Whole squade flexin' like army have my logo” – Waka Flocka Flame
„I’m on a lazy flex / I’m on a lady flex” – Waka Flocka Flame
„I’m on a lazy flex / I’m on a lady flex Borgore
While flexing i idea za nim stojąca są popularne od dłuższego czasu, został niedawno ponownie spopularyzowany przez Rae Sremmurd, duet hip-hopowy składający się z dwóch młodych braci, którzy byli zarówno poniżej 21 roku życia w czasie, gdy ich piosenka została wydana. Chwytliwe teksty i zaskakująco dobrze wyprodukowany i czysty teledysk sprawiły, że ta piosenka stała się natychmiastowym hitem i zrodziła ideę „no flex zone.”
Ponieważ no flex zones są z pewnością konieczne, aby ludzie mogli się wyluzować, zachowywać się jak oni sami i nie podlegać innym ludziom, którzy się popisują lub zmuszają do tego, ważne jest również, aby pamiętać, że to jest OK, aby czasami się napinać. W rzeczywistości, na każdą strefę flex free, powinna przypadać strefa flex friendly, tak aby ludzie mogli świętować siebie i swoje osiągnięcia, jak również flex dla swoich przyjaciół i rodziny. Ważne jest, aby znaleźć tę równowagę i wiedzieć, że jest czas i miejsce na obie te rzeczy. Ale spójrzmy prawdzie w oczy: Czasami nie można pomóc, ale flex trochę nawet w strefie no flex.
Zdjęcie: Mehak Anwar