Ile chińskich znaków muszę znać? Cele słownikowe inspirowane HSK

Prosta, nieskrócona odpowiedź:

Zero.

Nawet jeśli nie mógłbyś przeczytać lub napisać ani jednego chińskiego znaku, ale nadal mógłbyś prowadzić pełną rozmowę z rodowitym Chińczykiem, czy nie byłbyś biegły?

Okay, pewnie…

Ale bądźmy realistami.

Czy uczysz się chińskiego samemu czy w środowisku szkolnym, jesteś zobowiązany do napotkania znaków jako część twojego programu nauczania.

A gdybyś przeniósł się do Chin, aby uczyć się w środowisku totalnego zanurzenia, jak mógłbyś oczekiwać, że będziesz w stanie przeczytać menu lub poruszać się po znakach ulicznych z zerową znajomością chińskich znaków?

Więc nawet jeśli mógłbyś poradzić sobie z zerową ilością chińskich znaków, ile ich potrzebujesz, aby być uznanym za biegłego w języku chińskim? Lub aby zdać różne poziomy testu HSK?

W tym poście, przeprowadzimy Cię przez znaczenie chińskich znaków i jak ich nauka może faktycznie poprawić Twoje umiejętności językowe poza samym rozpoznawaniem słów. Następnie pokażemy Ci, ile znaków (jak również słów) powinieneś opanować, aby osiągnąć podstawową, biegłą lub płynną znajomość języka chińskiego.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Dlaczego warto skupić się na nauce chińskich znaków?

Nie chodzi tylko o pisanie i czytanie.

Studiowanie chińskich znaków może faktycznie pomóc ci zapamiętać nowe słowa i zrozumieć język jako całość w bardziej znaczący sposób.

Jak?

Znaki pomagają ci zidentyfikować znaczenie słów. Odkryłem, że jest to szczególnie przydatne, gdy wciąż wyostrzasz swoje umiejętności słuchania tonów.

Kiedyś kupiłem lodówkę do mojego mieszkania od lokalnego sprzedawcy. Po zakupie, sprzedawca nalegał (tak mi się wydawało), że musimy złapać pociąg, aby dostarczyć ją do naszego mieszkania. Jak możecie sobie wyobrazić, z całym szacunkiem nie zgodziłem się.

Okazało się, że powiedziała 货车 (huò chē – samochód ciężarowy, dostawczy), a nie 火车 (huǒ chē – pociąg). Znak 货 (huǒ) odnosi się do dostaw. Gdybym znał te znaki, miałbym większe szanse na rozróżnienie tych słów.

Znaki pomagają również zapamiętać słowa na podstawie ich składników. Możesz tworzyć z nich historie lub żarty, aby stworzyć urządzenia mnemotechniczne.

Na przykład, mój kolega z klasy przeprowadził kiedyś dyskusję na temat tego, jak znak oznaczający „pokój” może być postrzegany jako seksistowski, ponieważ postać składa się z kobiety (女 – nǚ) pod dachem (宀 – mián). To małe spostrzeżenie sprawiło, że słowo i jego znaki stały się o wiele bardziej zapadające w pamięć.

Ile jest chińskich znaków?

Dużo.

W standardowym narodowym słowniku chińskim jest około 50 000 znaków. Dodatkowo, wciąż powstają nowe – możesz je znaleźć w sieci, a nie w słowniku.

Aby skomplikować sprawy, chińskie znaki mogą reprezentować zarówno samodzielne słowa, jak i komponenty do tworzenia innych słów, pomysłów i koncepcji. Oznacza to, że kombinacje tych znaków tworzą wszystkie rodzaje słów, co jest świetną wiadomością dla uczących się chińskiego. Oznacza to, że garść chińskich znaków może być łączona i reorganizowana w celu wyrażenia szerokiej gamy idei – nie musisz uczyć się nowych chińskich znaków dla każdego nowego obiektu lub działania, które napotkasz.

Na przykład, sprawdź te znaki, z których każdy jest odpowiednikiem jednego angielskiego słowa:

• 吃 (chī) – jeść
• 山 (shān) – góra
• 好 (hǎo) – dobry
• 火 (huǒ) – ogień
• 上 (shàng) – w górę

.

• 下 (xià) – dół
• 头 (tóu) – głowa
• 车 (chē) – samochód
• 人 (rén) – osoba

Zróbmy teraz szybkie ćwiczenie. Używając powyższych dziewięciu znaków, jak wymówiłbyś następujące słowa?

• Wolkan
• Szczyt góry
• Wejdź na górę
• Zejdź z góry
• Dobry facet
• Opresyjny
• Per capita

.

• Delicious
• Train
• The front of a car
• Get on (as in getting on a bus)
• Get off (as in getting off of a bus)

Here are the answers:

• 火山 (huǒ shān – dosłownie „ognista góra”)
• 山头 (shān tóu – dosłownie „głowa góry”)
• 上山 (shàng shān – dosłownie „góra”)
• 上山 (shàng shān – dosł. góra”)
• 下山 (xià shān – dosłownie „dół góry”)
• 好人 (hǎo rén – dosłownie „dobry człowiek”)
• 吃人 (chī rén – dosłownie „zjadać ludzi,”opisujący kogoś, kto wykorzystuje innych ludzi)
• 人头 (rén tóu – dosłownie „głowy ludzi,”
• 好吃 (hǎo chī – dosłownie „dobre jedzenie”)
• 火车 (huǒ chē – dosłownie „wóz ognisty”, odnoszący się do ognia drzewnego i węglowego, który napędzał pociągi starego typu)
• 车头 (chē tóu – dosłownie „głowa samochodu”)
• 上车 (shàng chē – dosłownie „wóz w górę,”opisujące czynność wsiadania lub wsiadania do pojazdu)
• 下车 (xià chē – dosłownie „dół samochodu”, opisujące czynność wysiadania z pojazdu)

Powiedz mi tylko, ile muszę wiedzieć!

Możesz być biegły w języku angielskim nawet jeśli nie zbliżasz się do znajomości wszystkich 171,476 słów w Słowniku Oksfordzkim. Język chiński nie jest pod tym względem inny.

Jak się właśnie dowiedziałeś, znaki są zarówno samodzielnymi słowami jak i składnikami innych słów i idei. Tak więc, istnieją dwa pytania, które wymagają odpowiedzi:

• Ile znaków potrzebuję do płynności?
• Ile słów potrzebuję do płynności?

Przeciętny Chińczyk musi znać tylko 1,500 do 2,000 znaków, aby być prawnie uznanym za biegłego. Te 1,500 do 2,000 znaków reprezentuje podstawowy poziom edukacji, który może pomóc ci w codziennym życiu.

Liczba słów jest tam, gdzie twoje chińskie cele płynności wchodzą w grę. Ponieważ chińska płynność jest legalnie mierzona liczbą znaków, zakłada się, że będziesz w stanie zamienić te znaki w słowa w sposób, w jaki zrobiliśmy to w ćwiczeniu powyżej.

Aby zrozumieć jak twoja znajomość słownictwa wpływa na twój poziom płynności, podążaj za standardami ustalonymi przez test HSK.

Każdy poziom testu HSK zwiększa liczbę słów, od Poziomu 1 (150 słów) do Poziomu 6 (5,000 słów).

Tutaj znajduje się świetne wyjaśnienie, jak każdy poziom znajomości słownictwa przekłada się na umiejętność posługiwania się językiem chińskim, znalezione na oficjalnej stronie Instytutu Konfucjusza:

.

Płynne posługiwanie się językiem chińskim (lub jakimkolwiek innym językiem w tej kwestii) zależy również w dużej mierze od kontekstu. Możesz być biegły w języku angielskim, ale to nie znaczy, że możesz zrozumieć legalne sformułowania w kontrakcie, lub że możesz siedzieć na przypadkowym spotkaniu biznesowym i rozumieć cały żargon.

The Bottom Line

Jeśli naprawdę chcesz liczyć znaki, strzelaj do około 2000.

Bazuj swoje badania znaków na tym, co faktycznie czytasz, czy to online, w gazecie, czy w innych mediach poza podręcznikiem, które są dla ciebie dostępne. Innymi słowy, upewnij się, że uczysz się odpowiednich chińskich znaków.

Aby policzyć słowa, testy HSK umieszczają podstawową płynność około poziomu 4, ale poziom 6 jest wtedy, gdy możesz skutecznie wyrażać się w mówionym lub pisanym języku chińskim. Tylko pamiętaj, że płynne mówienie tych znaków i słów nie zależy całkowicie od umiejętności czytania i pisania.

3 Techniki by osiągnąć swoje 2000 znaków

Oglądaj chińskie filmy z napisami na FluentU

Najlepszym sposobem na naukę nowych chińskich słów i znaków jest autentyczny, wciągający materiał. FluentU dostarcza prawdziwe chińskie filmy wideo, które zostały przekształcone w spersonalizowane lekcje językowe.

FluentU w naturalny sposób ułatwia naukę języka mandaryńskiego, a Ty uczysz się chińskiego tak jak jest on używany w prawdziwym życiu.

Czytaj prawdziwe chińskie podręczniki szkolne

W szkole, uczysz się przedmiotu, i w zależności od tematu, uczysz się nowych słów, które zawierają powiązane idee. Zasadniczo, pasywnie uczysz się języka, którym posługujesz się w klasie.

• Zgarnij kilka chińskich podręczników do szkoły podstawowej na tematy, które cię interesują i zagłęb się w nie. Możesz już wiedzieć czego jesteś uczony w tych matematycznych, naukowych lub innych książkach, ale nie znasz tych pojęć w języku chińskim.

Nie ograniczaj swojej nauki do zwykłego zapamiętania znaku i jego znaczenia. Nadaj temu znakowi praktyczny kontekst. Jeśli jest zeszyt ćwiczeń, który jest dołączony do podręcznika, użyj go. Włącz te nowe słowa do rozmowy.

Podążaj za poziomami HSK

Test HSK jest oparty na tym, jak używasz tych znaków do tworzenia słów. Ten test językowy może doprowadzić cię do praktycznego sukcesu.

• Testy próbne HSK mogą pomóc ci w nauce, nawet jeśli nie planujesz podchodzić do testu. Dzięki nim nauczysz się czytać i pisać za pomocą ważnych chińskich znaków.

• Użyj aplikacji z sekcjami takimi jak „słowa” w Pleco, aby zobaczyć jak używane są znaki. Pleco ma wbudowaną listę do nauki słownictwa HSK. Im dokładniej znasz dany znak, tym bardziej będzie on użyteczny.

Spraw, aby te chińskie znaki pracowały dla Ciebie. Każdy podbity znak to kolejny krok do płynności w posługiwaniu się językiem chińskim!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)