Imiona

Zmarły Pan Nelson Rolihlahla Mandela jest czasami określany innymi imionami.

Każde imię ma swoje specjalne znaczenie i historię. Kiedy ich używasz, powinieneś wiedzieć, co mówisz i dlaczego. Oto więc krótkie wyjaśnienie każdego z imion:

Rolihlahla

To było imię rodowe pana Mandeli: jest to imię isiXhosa, które oznacza „ciągnący za gałąź drzewa”, ale potocznie oznacza „awanturnika”. Imię to nadał mu jego ojciec.

Nelson

To imię otrzymał pierwszego dnia w szkole od swojej nauczycielki, panny Mdingane. Nadawanie afrykańskim dzieciom angielskich imion było zwyczajem wśród Afrykanów w tamtych czasach i było pod wpływem brytyjskich kolonialistów, którzy nie mogli łatwo, a często nie chcieli, wymawiać afrykańskich nazwisk. Nie jest jasne, dlaczego panna Mdingane wybrał nazwę „Nelson” dla Mr Mandela.

Madiba

Jest to nazwa klanu, z którego pan Mandela był członkiem. Nazwa klanu jest o wiele ważniejsza niż nazwisko, ponieważ odnosi się do przodka, od którego pochodzi dana osoba. Madiba to imię wodza Thembu, który rządził w Transkei w XVIII wieku. Uważa się, że bardzo uprzejmie jest używać czyjegoś nazwiska klanowego.

Tata

To słowo w języku isiXhosa oznacza „ojciec” i jest wyrazem szacunku, którego wielu mieszkańców RPA używa w stosunku do pana Mandeli. Ponieważ był on dla wielu osób postacią ojca, nazywają go Tata, niezależnie od ich wieku.

Khulu

Pan Mandela jest często określany jako „Khulu”, co oznacza wielki, najważniejszy, wspaniały. Mówiąc w ten sposób o panu Mandeli, mówca ma na myśli „Great One”. Jest to również skrócona forma słowa isiXhosa „Tat’omkhulu” oznaczającego „dziadka”.

Dalibhunga

To imię nadano panu Mandeli w wieku 16 lat po przejściu inicjacji, tradycyjnego rytuału Xhosa przejścia w męskość. Oznacza ono „twórcę lub założyciela rady” lub „prowadzącego dialog”.