MSU Extension 4-H Edukacja Globalna i Kulturowa

Pytanie: „Dlaczego robisz żurawie origami?” było zadawane mi wielokrotnie przez rodzinę, przyjaciół, kolegów, a nawet zupełnie obcych ludzi, którzy obserwowali jak robię żurawia origami z papieru dostępnego w danej chwili. W restauracjach, moi serwerzy zawsze będą mieli malutkiego żurawia origami zrobionego z papieru serwetkowego dodanego do ich napiwku. Po długich spotkaniach, na stołach można znaleźć żurawie zrobione z papierków po gumie do żucia lub cukierkach. Podczas podróży samolotem, małe dzieci będą bawić się żurawiami, które im daję, aby się nimi zajęły. A kiedy potrzebuję rozrywki, moje ręce biorą się do pracy tworząc żurawie origami.

Aby odpowiedzieć na ich pytanie, wyjaśniam, że zacząłem robić żurawie wiele lat temu, kiedy gościłem japońskiego gościa w ramach programu Michigan 4-H International Exchange Summer Program poprzez States' 4-H International. Nasz japoński gość szybko stał się częścią naszej rodziny, podzielił się z nami historią „Sadako & 1000 papierowych żurawi” autorstwa Eleanor Coerr. To zapoczątkowało moją obsesję na punkcie robienia żurawi po tym, jak nauczyła mnie, jak robić żurawie origami.

W tym czasie, moja japońska przyjaciółka i ja poszliśmy do szkoły podstawowej, nauczyliśmy ponad 100 uczniów, jak robić żurawie i krótko wyjaśniliśmy historię o tym, że kiedy ktoś daje ci żurawia origami, reprezentuje on przyjaźń, dobre zdrowie i pokój na świecie. Szkoła zamieniła to w okazję do edukacji globalnej i nauki o usługach, ponieważ uczniowie przekazali swoje żurawie Fundacji Make a Wish, aby dać je dzieciom w szpitalu i złożyć życzenia zdrowia. Od tamtej pory słyszałam lub czytałam o innych szkołach, które realizują podobne projekty, ucząc się o II wojnie światowej i Sadako Sasaki.

Zgodnie z japońską tradycją, złożenie 1000 papierowych żurawi daje osobie szansę na spełnienie jednego specjalnego życzenia. Uważa się, że żuraw żyje przez 1000 lat i to jest właśnie znaczenie 1000, które musi złożyć każda osoba.

W 2005 roku miałam zaszczyt być Michigan 4-H outbound chaperone poprzez States' 4-H International Japan outbound summer program. Podczas tej podróży, tak się złożyło, że była to 60 rocznica wybuchu bomby atomowej w Hiroszimie, Japonia. Moja rodzina goszcząca zabrała mnie do muzeum i Pomnika Pokoju dla Dzieci, co było doświadczeniem, którego nigdy nie zapomnę.

Patrząc z pierwszej ręki na niektóre z maleńkich żurawi origami wykonanych przez samą Sadako, zdjęcia i Pomnik Pokoju dla Dzieci wzruszyłam się do łez. To właśnie tutaj dowiedziałam się, dlaczego żuraw origami stał się symbolem pokoju i z powodu młodej japońskiej dziewczyny Sadako Sasaki, która zmarła na białaczkę w wyniku wybuchu bomby atomowej. Nauczyłam się procesu ceremonialnego, zrobiłam i umieściłam złotego żurawia origami pod jej pomnikiem i nadal dzielę się tą historią z każdym, kogo spotkam.

Kiedy byłam koordynatorem Michigan 4-H w ramach wymiany międzynarodowej 4-H, rodzina goszcząca miała córkę walczącą z białaczką, tak jak Sadako. Jej japońska siostra goszcząca miała certyfikowanego żurawia origami, którego zrobiła, umieszczonego pod Pomnikiem Pokoju dla jej siostry z Michigan. To pokazuje, jak wydarzenie między dwiema kulturami nadal jest dzielone w pokojowy sposób.

Moja pasja składania żurawia stała się silniejsza po tym, jak dowiedziałem się, że najlepszy przyjaciel z dzieciństwa miał raka. Zgodnie z tradycją, każdy kto ma cierpliwość i zaangażowanie, aby złożyć 1000 papierowych żurawi, otrzyma swoje najbardziej upragnione życzenie, ponieważ przedstawił lojalność żurawi i przemodelował ich piękno. Wiedząc o tym, zrobiłam mojej przyjaciółce 1000 żurawi origami i życzyłam jej zdrowia i pokonania raka. Osiągnięcie tego celu zajęło dwa lata, a moja przyjaciółka nadal jest w remisji! Od tego czasu zrobiłam również żurawie dla przyjaciół i innych członków rodziny, którzy potrzebują życzeń zdrowia, starannie pisząc specjalne wiadomości wewnątrz każdego żurawia, który składam.

Odkryłem, że moja obsesja robienia żurawi może być zaraźliwa. Po zrobieniu origami „art science” (tak, origami to science engineering!) z uczniami szkoły podstawowej, nauczycielka podzieliła się później ze mną swoją historią. Powiedziała, że czekając w holu na wymianę oleju, postanowiła przeczytać książkę „Sadako & 1000 papierowych żurawi”, którą dałam jej do podkreślenia w wiosennym szkolnym programie kulturalnym. Walczyła z łzami, podbudowana opowieścią i podzieliła się programem nauki sztuki origami, który przeprowadziłam w szkole oraz powodem przeczytania książki innym osobom w holu tego dnia. Następną rzeczą, jaką wie, wszyscy oni mają wspaniałą kulturalną rozmowę o origami, sztuce nauki i prosząc recepcjonistę stacji benzynowej o papier, aby spróbować i zrobić origami żurawie!

Opowiedziała mi również, jak przyjaciel odwiedzający bibliotekę szkolną zobaczył wystawę sztuki origami, którą zostawiłem. Po wyjaśnieniu programu, który przeprowadziłem, ta osoba stała się bardzo podekscytowana origami i wykorzystaniem go w więzieniu dla kobiet, gdzie była wolontariuszem. Wzięła kilka prostych próbek instrukcji origami, które dostarczyłem i nauczyła 200 kobiet w więzieniu (nie wolno im używać nożyczek, kredek itp., więc składanie papieru jest dla nich idealnym medium). Podzieliła się ze mną swoją opinią, że były bardzo podekscytowane, uwielbiały wykonywać tę czynność i chciałyby nauczyć się więcej!

Inna liderka 4-H podzieliła się ze mną, jak zabrała zajęcia z robienia żurawi do swojej klasy nauk społecznych i jak praktyczna nauka robienia żurawi ugruntowała wiedzę uczniów na temat II wojny światowej i bombardowania Hiroszimy. Co więcej, stwierdziła, że niektórzy z jej uczniów byli poruszeni do łez, gdy czytała historię Sadako. Empatia była wyzwaniem w nauczaniu i odkryła, że robienie żurawi było nieoczekiwanym sposobem na nauczenie empatii swoich uczniów.

Następnym razem, gdy będziesz oglądać reklamę telewizyjną, w której tata składa żurawie origami z papierków po gumie do żucia dla swojej córki, lub oglądasz film o rumuńskim artyście origami, który robi piękne żurawie z powodów emocjonalnych, masz teraz pomysł, dlaczego robią żurawie origami. Japońskie „senbazuru” stało się również symbolem nadziei i uzdrowienia w trudnych czasach. Rodzina Sadako Sasaki podarowała niektóre z jej żurawi origami do Honolulu na Hawajach, aby promować pokój i przezwyciężyć tragedie z przeszłości. Żurawie są wystawione w Pearl Harbor, gdzie w 1941 roku japoński atak rozpoczął wojnę dwóch narodów.

Następnym razem, gdy zobaczysz tysiące żurawi zrobionych i wystawionych po tragedii, na wystawie sztuki lub otrzymasz żurawia origami od japońskiego przyjaciela lub od siebie, teraz już wiesz, dlaczego robię papierowe żurawie origami.

„Projekt Tysiąca Papierowych Żurawi Origami” jest moim osobistym celem, który realizuję w ramach mojego globalnego i kulturowego programu 4-H. Będę robić i uczyć jak tworzyć żurawie origami ze specjalnymi wiadomościami zapisanymi wewnątrz na różnych imprezach i warsztatach 4-H, takich jak Kettunen Center w Tustin, Michigan, Michigan 4-H Exploration Days, Michigan 4-H Creative Arts Celebration, Allegan/VanBuren County 4-H Camp Kidwell summer program, W.K. Kellogg Biological Station Bird Sanctuary oraz wszędzie tam, gdzie zostaną zaproszeni do globalnego i kulturowego programowania 4-H.

Uczestnicy będą używać 4 „H” koniczyny, używając głowy w globalnej wiedzy, serca w empatii/miłości, rąk w kreatywności oraz emocjonalnego/fizycznego zdrowia dla swojego klubu, społeczności, hrabstwa i świata. Uczestnicy wykonujący żurawie mogą nawet zyskać nową pasję, jak ja, wizualnie symbolizującą przyjaźń, dobre zdrowie i pokój na świecie.

Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak zrobić żurawia origami w sposób, w jaki ja to robię, obejrzyj filmik z napisami poniżej.

Może zainspirujesz się do stworzenia własnej historii o tym, dlaczego robisz żurawie origami.

Michigan State University Extension oraz program Michigan 4-H Youth Development pomagają przygotować młodzież do roli pozytywnych i zaangażowanych liderów oraz obywateli świata poprzez dostarczanie doświadczeń edukacyjnych i zasobów dla młodzieży zainteresowanej rozwijaniem wiedzy i umiejętności w tych dziedzinach.

Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości nauki w 4-H oraz innych programów 4-H, skontaktuj się z lokalnym biurem MSU Extension. Odwiedź stronę Michigan 4-H International Exchange Programs, aby uzyskać informacje na temat goszczenia uczniów z wymiany lub podróżowania.