The Truth About Visiting the San Blas Islands, Panama

Gdy Rachel i ja po raz pierwszy zaczęliśmy planować nasze dwa tygodnie w Panamie, mieliśmy dość dużo tylko dwa miejsca na naszym planie podróży: Kanał Panamski i Wyspy San Blas. Kanał był łatwy do odwiedzenia, ale zorganizowanie wycieczki na San Blas okazało się nieco bardziej skomplikowane.

Serio, tak trudno było znaleźć jakiekolwiek aktualne informacje na temat odwiedzenia San Blas Panama, co wydawało się tak dziwaczne. Tak jak czytałem różne przewodniki po San Blas, które sprawiały, że brzmiały tak zagmatwanie i trudno było się tam dostać, a ja nie byłem nawet pewien, czy Rachel i ja będziemy w stanie odwiedzić San Blas podczas pobytu w Panamie.

Zabawne jest to, że w końcu dotarcie do San Blas było takie proste i gdybyśmy tylko mogli znaleźć dokładne i aktualne informacje na temat planowania podróży do San Blas, nie mielibyśmy żadnych problemów. Uwaga do siebie: nie ufajcie żadnemu przewodnikowi po San Blas napisanemu przez kogoś, kto wziął tylko jednodniową wycieczkę do San Blas i spędził tam około dwóch godzin.

Więc dla wszystkich, którzy chcą odwiedzić San Blas (a kiedy zobaczycie jak jest piękne, będziecie chcieli!), oto co tak naprawdę powinniście wiedzieć:

Panama City to San Blas Islands is actually a really easy journey

Wszystko co czytałem o tym jak dostać się na San Blas z Panama City sprawiało, że podróż wydawała się ciężka. Ludzie mówili, że podróż zajmie nam cały dzień, że przemokniemy podczas rejsu łodzią i w ogóle, że dostanie się tam będzie koszmarem. W rzeczywistości zacząłem się nawet zastanawiać, czy naprawdę warto było wkładać tyle wysiłku w dotarcie do San Blas. Jasne, każdy mówi, że San Blas jest prawdziwym rajem, ale ja byłam już na plaży.

Więc kiedy nasz kierowca zatrzymał się na długą przerwę na kawę godzinę drogi od Panama City, jęknęłam wewnętrznie – jeśli mieliśmy przed sobą tak długą podróż, dlaczego już się zatrzymaliśmy?

Ale potem, po kolejnej godzinie drogi, byliśmy już w porcie, aby dostać się na naszą łódź. No i co? Co z tymi nieutwardzonymi drogami, które miały sprawić, że dostaniemy choroby lokomocyjnej? A nie było jeszcze nawet 9 rano!

Byłam szczerze mówiąc tak zdezorientowana. Jazda do San Blas była taka lekka. Nie wiem, może kiedyś była naprawdę nierówna, ale teraz wybrukowali drogę? Albo ludzie nie są przyzwyczajeni do lekko wietrznych dróg? Ja mam chorobę lokomocyjną bardzo łatwo i czułam się zupełnie dobrze przez całą drogę, więc jestem pewna, że nie będziecie mieli nic przeciwko jeździe do San Blas.

A potem załadowali nas do naprawdę ładnej, przestronnej motorówki, gdzie nie czułam nawet kropli wody z fal. Kiedy dwadzieścia minut później wypuścili nas na bezludną wyspę i odjechali, zastanawiałam się, czy to nie jest ta trudna część, o której ostrzegał Google, ale wtedy zauważyłam kapitana naszego katamaranu, który wypłynął po nas na dingy. I to było to!

Poważnie, nasza łódź była tak miła, a podróż łodzią była naprawdę krótka i łatwa, a wszystko poszło tak gładko. Chciałabym wiedzieć o tym wcześniej, bo czuję, że zmarnowałam tyle czasu martwiąc się o podróż do San Blas, kiedy tak naprawdę było to super łatwe. Plus, kiedy myślę, że prawie nie chciałam jechać, bo podróż wydawała się zbyt trudna – to byłby taki wstyd, biorąc pod uwagę, że San Blas skończyło się jako moja ulubiona część całej mojej podróży do Panamy!

Tl;dr: Dojazd do San Blas, Panama jest zaskakująco łatwy i powinieneś dotrzeć do swojego zakwaterowania w czasie, aby cieszyć się późnym śniadaniem.

Możesz zarezerwować nocleg na Booking.com

Na Booking.com jest mnóstwo opcji zakwaterowania na San Blas, co dla mnie, jako osoby nie mówiącej po hiszpańsku, było bardzo pomocne.

Ale żeglowanie po San Blas jest o wiele lepsze!

Mieliśmy zarezerwować trzy noce w tym morskim bungalowie, ale potem natknęliśmy się na I Travel By Boat na Instagramie i zdecydowaliśmy się na rejs żaglówką. I bardzo się cieszę, że tak się stało, ponieważ zobaczyliśmy o wiele więcej żeglowania z bezludnej wyspy na bezludną wyspę, podczas gdy myślę, że mogliśmy się trochę znudzić pozostając tylko na jednej wyspie (chociaż myślę, że mają opcje planowania jednodniowych wycieczek na inne wyspy).

Podróże na żaglówce kosztują 190 USD za noc za osobę, w tym wszystkie posiłki, ale zdecydowaliśmy się na uaktualnienie do katamaranu za 250 USD za noc za osobę. Skróciliśmy naszą podróż do dwóch nocy zamiast trzech, które spędzilibyśmy w kabinie, więc w końcu nie zapłaciliśmy zbyt wiele więcej za dużo lepsze doświadczenie.

Można również znaleźć mnóstwo opcji żeglarskich wymienionych na Airbnb, więc warto tam również zajrzeć, aby znaleźć najlepszą ofertę. Mają tam również tańsze zakwaterowanie w chatkach, co jest świetne, jeśli masz ograniczony budżet. Możesz sprawdzić opcje San Blas Airbnb tutaj.

Inną popularną opcją dla backpackersów jest 4-dniowa żegluga z San Blas Adventures z Panamy do Kolumbii, ale pamiętaj, że będziesz spał na hamakach na plaży, więc nie spodziewaj się niczego wymyślnego. Słyszałem też, że woda staje się dość wzburzona, gdy płynie się w kierunku Kolumbii. Byłaby to prawdopodobnie fajna opcja na poznanie fajnych ludzi, jeśli nie masz nic przeciwko temu!

Ale tak czy inaczej, zdecydowanie polecam żeglowanie w San Blas, jeśli możesz!

Nasza żaglówka miała również deski do wiosłowania, jak również sprzęt do snorkelingu, więc zdecydowanie nie nudziliśmy się na wodzie.

A para obsługująca katamaran miała tak wiele zabawnych sugestii dotyczących rzeczy do zrobienia – w rzeczywistości nie mieliśmy nawet czasu na wszystkie z nich (częściowo dlatego, że byliśmy zbyt zajęci relaksem, haha).

Właścicielami naszego katamaranu była najsłodsza młoda francuska para, a widząc jak bardzo kochają żeglować po Karaibach, prawie skusiłam się, aby pójść po Dana i kupić łódź. Ich miłość do wysp była zdecydowanie zaraźliwa i miło było spędzać czas z ludźmi, którzy kochają to, co robią dla życia.

Porzucili swoje kariery we Francji, aby kupić żaglówkę i żeglować dookoła świata, co było najbardziej inspirującą historią w historii. I już przepłynęli przez wiele różnych obszarów i powiedzieli, że San Blas jest jednym z najpiękniejszych miejsc, w których byli.

Miałem też trochę obaw, że będę się czuł dziwnie podczas pobytu na prywatnym katamaranie – jakbym czuł się niezręcznie z kapitanem i jego żoną czekającymi na nas. Ale to było całkowicie zrelaksowane i poważnie po prostu wszyscy spędziliśmy czas jak przyjaciele. Uwielbiałam nasze wspólne kolacje wieczorem, a w ciągu dnia zawsze sugerowali nam rzeczy, które mogliśmy robić razem z nimi lub na własną rękę, więc czułam, że jeśli chcesz spędzać z nimi czas, to są całkowicie do tego przygotowani, a jeśli wolisz trochę prywatności, to też sobie z tym poradzą.

Twoje zakwaterowanie/żegluga zorganizuje transport na wyspy

Jednym z moich wielkich pytań podczas próby zaplanowania tej podróży było to, jak dostać się na San Blas z Panama City.

Podstawowo każdy, kto wybiera się na San Blas będzie startował z Panama City. W rzeczywistości wiele osób przylatuje do Panama City tylko z zamiarem odwiedzenia San Blas – co być może zrobię następnym razem, ponieważ San Blas samo w sobie jest warte podróży do Panamy.

Teraz, San Blas jest autonomicznym regionem w Panamie (zwanym również Kuna Yala) i ludzie mówią, że trudno jest się tam dostać niezależnie. Ale nie martwcie się, wasze zakwaterowanie będzie w stanie zorganizować transport na wyspy.

Zapłaciliśmy 70$ za transport na nasz katamaran – 30$ za minivana do portu, 20$ za rejs łodzią i 20$ w opłatach Kuna.

Powiedzieliśmy, że spotkaliśmy parę, która pojechała wynajętym samochodem do portu i powiedzieli, że nie mieli żadnych problemów z przedostaniem się przez punkty kontrolne na własną rękę. Ale inni ludzie powiedzieli, że będziesz często pytany, jeśli podróżujesz na własną rękę, więc nadal wydaje się, że najłatwiej jest po prostu wziąć transport w miejscu zakwaterowania. Nasz minivan był wystarczająco wygodny, a to i tak krótka podróż.

Możesz również polecieć na Wyspy San Blas

Region Kuna Yala ma kilka lotnisk, które obsługują loty do Panama City przez Air Panama, zazwyczaj za około 100$, więc lot na San Blas nie musi rozbić banku.

Na stronie Air Panama są one wymienione jako Achutupo (ACU), Corazón de Jesús (CZJ), El Porvenir (PVE), Malatupo (MPP), Playón Chico (PYC) i Puerto Obaldía (PUE). Skontaktowałbym się z I Travel By Boat lub kimkolwiek, z kim Państwo żeglują i zapytałbym, z którego lotniska mogliby Państwo wrócić, w zależności od tego, jak długo będą Państwo żeglować.

A jeśli chcą Państwo być bardzo fantazyjni, mogą Państwo nawet wyczarterować samolot i polecieć z jednego z mniejszych lądowisk, które obsługują tylko prywatne samoloty. Kosztują one około 3000 dolarów za ośmiomiejscowy samolot.

Uh, więc Rachel i ja nie byliśmy zbyt fantazyjni, ale mieliśmy szczęście, ponieważ w dniu, w którym opuszczaliśmy San Blas, rodzina wyczarterowała samolot do San Blas, a ponieważ samolot miał wrócić pusty, pozwolili nam wziąć lot powrotny za tę samą cenę, co transport lądowy. Więc polecieliśmy prywatnym samolotem z powrotem do Panama City!

I o mój Boże, te widoki.

Lecieliśmy nad karaibskimi plażami, a potem w głąb lądu nad gęstym lasem deszczowym w kierunku miasta. To było niesamowite, jak bardzo zróżnicowany był krajobraz w tak krótkiej podróży – Panama naprawdę ma wszystko! A potem lot do miasta był naprawdę ekscytujący, bo to było coś w rodzaju wycieczki helikopterem nad miastem (coś, co najwyraźniej też można zrobić).

Nie musisz rezerwować z wyprzedzeniem

Niektórzy ludzie po prostu jadą wynajętym samochodem do portu San Blas i znajdują zakwaterowanie kiedy dotrą do portu. Jest to prawdopodobnie najtańsza opcja, ponieważ wtedy prawdopodobnie można znaleźć zakwaterowanie już za 20-30 dolarów za noc, ale oczywiście istnieje pewne ryzyko, jeśli wszystko jest zarezerwowane. Though I imagine someone would rent you out a beach hammock if need be!

And like I said before, the road from Panama City to the port is paved the whole way so it should be a fairly easy drive. Będziecie musieli tylko zatrzymać się przy patrolu granicznym, aby pokazać swój paszport i zapłacić 20$/osobę opłaty, zanim będziecie mogli kontynuować podróż do portu.

Znowu, wszystko co przeczytałam o San Blas online sprawiło, że proces dotarcia tam i znalezienia zakwaterowania wydawał się zniechęcający, ale obiecuję, że tak nie jest! Dotarcie tam jest bardzo proste i nie powinniście mieć problemu z zakwaterowaniem. Więc zrelaksuj się i baw się dobrze planując tę podróż, ponieważ pokochasz ją, kiedy już tam będziesz!

Postaraj się zostać na co najmniej dwie noce

Więc, jak długo potrzebujesz na San Blas?

Możesz zorganizować jednodniowe wycieczki na San Blas, jeśli chcesz, ale dostaniesz tam tylko kilka godzin i nie będziesz miał czasu, aby dotrzeć do bardziej odległych wysp, więc wyobrażam sobie, że byłoby to tylko trochę drażniące. Jeśli jesteś naprawdę przyciśnięty przez czas, ta wycieczka San Blas zabierze Cię z Panama City do San Blas na jeden dzień i ma naprawdę dobre recenzje.

Możesz doświadczyć więcej z jedną nocą, ale szczerze mówiąc, naprawdę starałbym się spędzić co najmniej dwie noce w San Blas.

W rzeczywistości Heloise i Florian, para obsługująca nasz katamaran, powiedzieli, że zaczną przyjmować gości na minimum trzy noce i naprawdę zalecają, aby spróbować spędzić cztery noce, jeśli chcecie doświadczyć prawdziwego San Blas.

Nie jestem pewna, czy koniecznie chciałabym zostać dłużej niż trzy noce, ponieważ pobyt na łodzi jest trochę ciasny. Jak ja umierałam z tęsknoty za porządnym prysznicem, gdy wróciliśmy do Panama City. Z drugiej strony Heloise i Florian mieszkają na łodzi przez cały czas, więc może jestem trochę zbyt wymagająca – albo nie przywykłam jeszcze do żeglarskiego życia!

Im dłużej żeglujesz, tym więcej zobaczysz

Okay, duh. Ale jeśli chcesz, możesz zacząć od miejsca, w którym my to zrobiliśmy, a następnie kontynuować żeglugę do wyspy z lotniskiem i polecieć z powrotem, więc nie będziesz musiał krążyć w kółko i widzieć tego samego dwa razy. Wiele osób płynie również aż do Kolumbii!

Słyszałam, że przeprawa do Kolumbii jest trudna, więc bądźcie świadomi, jeśli macie skłonność do choroby morskiej. Jestem zdecydowanie podatny na chorobę morską, ale nadal chciałbym odbyć pełną podróż do Kolumbii. Ponadto od dawna chciałem odwiedzić Kolumbię i nie mogę sobie wyobrazić lepszej wycieczki niż połączenie jej z San Blas. Jest to zdecydowanie na mojej liście wiaderek i mam nadzieję, że wkrótce będę mógł odbyć podróż – w tym przypadku obiecuję zdać relację z tego, jak było.

Ale czy San Blas jest naprawdę tak wyjątkowe?

Mówiłem do przyjaciela tutaj w Norwegii o tym, jak bardzo kocham Wyspy San Blas, a ona była jak tak, to brzmi niesamowicie, ale czy naprawdę warto podróżować?

Wiem, że powiedziałam, że podróż na San Blas była o wiele łatwiejsza niż się spodziewałam, ale nadal zajęło to kilka godzin, aby dostać się na wyspy z Panama City, podczas gdy są inne karaibskie wyspy, na które możesz polecieć prosto, a następnie dostać krótką przejażdżkę taksówką do hotelu z lotniska.

I tak, są łatwiejsze miejsca do zdobycia, ale to nie to samo!

San Blas szczerze mówiąc nadal czuje się jak rajska wyspa. Nie została zabudowana przez wielkie sieci hotelowe (wszystkie miejsca noclegowe są prowadzone przez miejscowych), a każda z wysp sprawia wrażenie maleńkiej, bezludnej wysepki pośrodku niczego. Nie mogę sobie wyobrazić, że gdziekolwiek indziej na świecie, które odwiedziłem, jest tak jak na San Blas, co jest imponujące biorąc pod uwagę, że odwiedziłem ponad 80 krajów i całe mnóstwo plaż i wysp.

Jeśli chcesz spędzić wyjątkowe wakacje na wyspie, gdzie czujesz, że poznajesz również lokalną kulturę, wtedy pokochasz San Blas.

Będziesz się trochę „męczył”, ale warto!

Jak już wspomniałam, wszystkie kwatery na wyspach są prowadzone przez lokalnych Kunas, a żaglówki również ściśle z nimi współpracują, płacąc za odwiedzenie każdej wyspy. Oznacza to, że na San Blas nie znajdziesz żadnych wielkich, wymyślnych kurortów – ale myślę, że to dobra rzecz!

Kiedy rezerwowałem nasze zakwaterowanie na San Blas, pamiętam, że myślałem, że byłoby łatwiej, gdyby był tylko duży hotel do zarezerwowania, ale kiedy zobaczyłem San Blas, zdałem sobie sprawę, że nawet gdyby był tam wymyślny hotel, byłby to zły sposób na doświadczenie wysp. Podróżowanie po San Blas polega na doświadczaniu pięknych widoków i uroczej kultury wyspy, a najlepszym sposobem na to jest podróż łodzią.

Zapłaciliśmy dodatkowo za pobyt na katamaranie, który dał nam więcej przestrzeni i wyższy poziom komfortu. Ale nawet jeśli katamaran był opcją „fantazyjną”, to i tak spaliśmy i braliśmy prysznic na łodzi. Więc bądźcie świadomi, że San Blas może nie być najbardziej luksusowym przystankiem w Waszej podróży po Panamie – choć może być najpiękniejszym!

Właściwie to uwielbiam brak luksusu, ponieważ czuję, że naprawdę czuliśmy się jak młodzi i wolni żeglując po tropikalnych wyspach. Przypomniało mi to moje dni jako podróżnika z plecakiem. Cóż, z wyjątkiem faktu, że byłem na prywatnej łodzi i piłem koktajle serwowane na desce z wiosłami! Więc może San Blas nie jest całkowicie surowe.

Kto potrzebuje wymyślnych restauracji, kiedy możesz zjeść lunch na paddle board?

Wciąż jest magicznie w porze deszczowej

Przyjeżdżając na San Blas w środku pory deszczowej, spodziewałem się wielu popołudniowych pryszniców, ale miałem też nadzieję na kilka chwil słońca. Obawiałem się też, że będą silne wiatry, co nie sprawiłoby, że żeglowanie byłoby przyjemne. Ale na San Blas nie mieliśmy żadnych silnych wiatrów!

Jednej nocy padało, ale w ciągu dnia niebo było czyste – zbyt czyste, ponieważ Rachel i ja opuściłyśmy San Blas z brutalnymi poparzeniami słonecznymi. Poważnie, nie zapominajcie o ponownym nałożeniu kremu z filtrem, nawet jeśli jest pora deszczowa.

W rzeczywistości mieliśmy słońce prawie codziennie podczas naszych szesnastu dni w Panamie w porze deszczowej.

Przynieś krem z filtrem

Mówiąc o słońcu, słońce na San Blas to nie żart! Na szczęście jestem jedną z tych osób, które noszą krem z filtrem nawet w środku zimy, więc miałam wystarczająco dużo kremu z filtrem dla mnie i Rachel.

I nie, nie rozumiem jak Rachel udało się pojechać na San Blas bez kremu z filtrem. Tak jak, ona mieszka w Meksyku i jest o wiele bardziej przyzwyczajona do słońca niż ja, ale poważnie? Jestem tak zazdrosna o ludzi, którzy nie płoną natychmiast, gdy tylko staną pod słońcem. Dziękuję ci, skandynawskie geny.

Przynieś swój paszport

Mówiąc o rzeczach do spakowania, pamiętaj aby przynieść swój paszport na San Blas! Będziecie musieli przejść przez punkt kontrolny Kuna, gdzie sprawdzają paszporty wszystkich osób. Kierowca przypomni Ci również o konieczności posiadania paszportu, jak tylko wsiądziesz do vana – zastanawiam się, czy zdarzało się, że turyści przyjeżdżali bez nich i musieli zawracać.

Nie zabieraj całego bagażu

Transport lądowy nie ma zbyt wiele miejsca na bagaż, podobnie jak łódź, więc powinieneś spakować tylko małą torbę ze wszystkim, czego będziesz potrzebował na San Blas, a resztę rzeczy zostawić w hotelu w Panama City.

Tak wiele osób podróżuje do San Blas z Panama City, że Wasz hotel powinien być przyzwyczajony do przechowywania bagażu przez kilka dni.

I wierzę, że nawet jeśli nie masz hotelu w Panama City, wiele firm turystycznych będzie również oferować przechowanie bagażu, jeśli rezerwujesz przez nie, więc nie musisz przywozić całej walizki ze sobą na wyspy.

Zapytaliśmy, co musimy spakować na San Blas i powiedzieli nam „kilka kostiumów kąpielowych, ręcznik i krem do opalania”. I to w zasadzie było wszystko! Spakowałam piżamę, trzy lekkie sukienki, jeden kardigan na wieczory i trzy bikini. I wtedy właściwie nie przyniosłam ze sobą żadnego makijażu, tylko trochę kremu do opalania na twarz.

Przynieś ręcznik

Czytałam, że musisz przynieść swój własny ręcznik do kabiny, i podczas gdy nasz katamaran miał dla nas ręczniki kąpielowe, przyniosłam szybko schnący ręcznik podróżny, aby zabrać go ze sobą na plaże.

Bo dostanie piasku w ręczniku pod prysznicem jest najgorsze.

Nie zapomnij swojego GoPro

Mówię tak, ponieważ zapomniałam zabrać mojego GoPro, więc przegapiłam wszystkie te zdjęcia z snorkelingu! Oczywiście jeśli nie masz wodoodpornego aparatu, nie martw się, widoki nad morzem są równie spektakularne.

Będziesz jadł dużo homarów

Wieczorami nasz kapitan kupował świeże homary od rybaków Kuna i mieliśmy ucztę – i mam na myśli ucztę. Jedliśmy też dużo świeżych ryb, więc jeśli nie lubisz owoców morza, powinieneś uprzedzić o tym swoje zakwaterowanie! Ale mam nadzieję, że lubicie owoce morza, bo nie ma to jak grillowanie świeżego połowu na bezludnej wyspie.

Mieliśmy tak wiele niesamowitych posiłków ze świeżych owoców morza, że teraz, kiedy myślę o San Blas, zawsze czuję, że robię się trochę głodna! Plus to było naprawdę miłe jeść owoce morza, kiedy spędzało się cały dzień w bikini, ponieważ wszystkie posiłki były świeże i lekkie, zamiast czegoś ciężkiego jak hamburgery czy pizza.

Grillowane banany z rumem były również całkiem smaczne. Poważnie, to byli prawdziwi szefowie kuchni!

Uważaj na rozgwiazdy

Mam wrażenie, że większość zdjęć ludzi na plaży w Panamie przedstawia rozgwiazdy i to prawda, zobaczysz wiele dużych rozgwiazd na San Blas.

Podobnie jak Rachel i ja musieliśmy szukać przez około trzydzieści sekund, zanim znaleźliśmy rozgwiazdę, z którą mogliśmy zrobić sobie zdjęcie – więc nie martwcie się, zdecydowanie możecie spełnić swoje marzenia o zdjęciach rozgwiazd na San Blas!

Ale czytałem również, że rozgwiazdy mogą umrzeć od bycia podnoszonymi przez ludzi, więc byłem ostrożny w ich dotykaniu. Nasz kapitan wyjaśnił, że należy dotykać tylko rozgwiazdy, która pływa w wodzie lub piasku, a nie takiej, która przykleiła się do skały, i tak długo, jak będziesz dotykać jej delikatnie i nie będziesz próbował podnieść jej z wody, będzie całkowicie w porządku.

I spróbowałbym ograniczyć się do jednej rozgwiazdy, zamiast chodzić dookoła i zbierać kilka do zdjęcia – w ten sposób nie będziesz musiał jej odsuwać od miejsca, w którym się znajdowała, ponieważ możesz po prostu sfotografować ją tam, gdzie jest.

Zachowaj San Blas na koniec swojej podróży po Panamie

Dosłownie każdy Panamczyk, z którym rozmawialiśmy o naszym planie podróży zareagował nerwowym śmiechem, kiedy powiedzieliśmy im, że zmierzamy do Zatoki Chiriqui i Bocas del Toro po San Blas.

A teraz to rozumiem. Wszystkie wyspy, które odwiedziliśmy w Panamie były piękne na swój sposób, ale żadna nie mogła się równać z San Blas. To znaczy, czy jakiekolwiek miejsce na świecie może się równać z San Blas?

W rzeczywistości ze wszystkich miejsc, które odwiedziłam w Panamie, San Blas jest na szczycie mojej listy miejsc, do których chcę wrócić. A do tego czasu, będę śnił o niesamowitym czasie, który spędziłem żeglując po wyspach San Blas.