accept/ except

Aceitar é receber, e excepto é excluir, normalmente. Ambas são pequenas palavras ocupadas a saltar para significados diferentes, mas nunca se cruzam.

Aceitar é receber algo como chá, uma ideia, ou um estudante na sua faculdade:

Ele aceitou chá de Annette sem olhar para ela. (Mary Cholmondeley)

Os comentários são aceites durante um mês antes de a orientação ser adoptada. (Seattle Times)

Mary J. Blige Says She’s Been Accepted To Howard University, Howard Disagrees (Huffington Post)

É difícil encontrar aceitação usada incorrectamente. Pontuação um para quem fala inglês! É o némesis do aceite, excepto, que coloca problemas. Excepto que geralmente significa “a menos que” ou “excluindo”, mas por vezes é usado como verbo “deixar de fora”. Leia todos os exemplos abaixo excepto aqueles que não lhe agradam:

Definiu o confinamento solitário como um recluso mantido em isolamento de todos excepto dos guardas durante pelo menos 22 horas por dia. (Reuters)

Quieto, benigno, os seus gestos pequenos mas eloquentes, ele mal fala, excepto sobre a música. (New York Times)

Mas, à excepção da espessura, ele fez mais ou menos a mesma figura na rua no dia seguinte. (Bjørnstjerne Bjørnson)

É a forma verbal que confunde, e é normalmente excepto quando se quer aceitar. Portanto, lembre-se: aceitar é receber ou acreditar em algo, mas não aceitar é deixar de fora. Aceitar algo dando-lhe um A, ou excluí-lo com um grande X de gordura para except.