context

Do Longman Dictionary of Contemporary EnglishLinguisticscontextcon‧text /ˈkɒntekst $ ˈkɑːn-/ ●●○ W2 AWL substantivo 1 SITUAÇÃOa situação, eventos, ou informações relacionadas com algo e que o ajudem a compreender o contexto político/social/histórico, etc., o contexto político do local de eleição/put/visualizar, etc. Para apreciar o que estas mudanças significarão, é necessário considerá-las em contexto.no contexto de algo Estes incidentes são melhor compreendidos no contexto mais amplo da evolução da sociedade rural.2 SL as palavras que vêm imediatamente antes e depois de uma palavra ou frase e que o ajudam a compreender o seu significado O significado de “louco” depende do seu contexto. 3 → tomar/ citar algo fora do contextoCOLOCALIZAÇÃOSadjectivestre o contexto social/político/histórico, etc. Muitas vezes é necessário compreender o contexto cultural das piadas.um contexto mais amplo/interessante/grande (=uma situação mais geral, conjunto de acontecimentos, etc.)É importante olhar para a história no contexto mais amplo da Espanha medieval.um contexto internacional/europeu/britânico etc. Estudamos o trabalho destes artistas no seu contexto europeu.um contexto geral Este problema está a ocorrer num contexto geral de dificuldade económica.verbs ver algo no contexto de algo (=considerar e compreender algo em relação a uma situação particular)A sua vida e obra devem ser vistas no contexto da sua juventude.olhar/examinar etc. algo no contextoAlguma vez que isto não parece ser um bom resultado, vamos examiná-lo no contexto.colocar algo no contexto.colocar algo no contexto (=considerar algo no contexto)Estas estatísticas têm de ser colocadas no contexto.colocar/configurar algo no contexto (=considerar algo no contexto)A questão tem de ser colocada dentro do seu contexto histórico.O estudo fornece um contexto para a investigação futura. Exemplos do Corpuscontext – Mas tudo isto tem lugar dentro de um contexto de direcção. – Isto torna absolutamente claro que a estrada inicial e os drenos pertencem a um contexto de meados a finais do segundo século.- A recordação eucarística do mistério pascal foi simplesmente inserida neste contexto de agradecimento – as palavras inglesas podem ter vários significados dependendo do contexto – a relação entre o contexto da frase e a palavra alvo é variada – também ocorre no contexto de protesto político.- Neste contexto, uma estrela de neutrões é efectivamente um único núcleo atómico.contexto mais amplo – eu tinha um contexto mais amplo do que a maioria dos tipos que acabaram de crescer no negócio de rua.- Assim, ao olhar para os números, vejo a questão num contexto mais amplo.- Num contexto mais amplo, no entanto, estas variações têm os seus limites.- O canto médico afiado da sua palestra seria embotado no final, colocando a Peste Negra no seu contexto mais amplo.- Isto leva-nos a considerar o contexto mais amplo do conflito industrial.- Isto é isolamento e, no contexto mais amplo, a noção do que significa ser uma ilha.- O apoio do Czar à emancipação deve ser entendido no contexto mais amplo do papel do Estado numa sociedade baseada na servidão. Contexto de origem (1400-1500) Contexto latino “ligação de palavras”, do contexto “tecer em conjunto”, do com- ( → COM-) + texere “tecer em conjunto”.