MSU Extension 4-H Global & Cultural Education
A pergunta, “Porque fazes gruas de origami?” foi-me perguntada muitas vezes pela família, amigos, colegas e até mesmo por estranhos completos enquanto me observavam a fazer uma grua de origami a partir de qualquer papel disponível no momento. Nos restaurantes, os meus servidores terão sempre uma pequena grua de origami feita a partir do papel de guardanapo adicionado à sua dica. Após longas reuniões, gruas feitas a partir de pastilhas elásticas ou embalagens de doces serão encontradas nas mesas. Durante os passeios de avião, as crianças brincarão com os guindastes que lhes dou para os manter ocupados. E quando eu só preciso de uma actividade de gruas, as minhas mãos irão trabalhar na criação de gruas origami.
Para responder à sua pergunta, explico como comecei a fazer gruas há muitos anos atrás ao acolher um convidado japonês através do Programa de Verão do Michigan 4-H International Exchange através do 4-H International dos Estados. A nossa convidada japonesa rapidamente se tornou parte da nossa família e partilhou connosco a história de “Sadako & 1000 Gruas de Papel” de Eleanor Coerr. Isto começou a minha obsessão por fazer gruas depois de ela me ter ensinado a fazer as gruas de origami.
Durante esse tempo, eu e a minha amiga japonesa entrámos numa escola primária, ensinámos a mais de 100 estudantes como fazer as gruas e explicámos brevemente a história de quando alguém nos dá uma grua de origami, ela representa amizade, boa saúde e paz mundial. A escola transformou-a numa oportunidade de educação global e de aprendizagem de serviços à medida que os estudantes davam os seus guindastes à Fundação Make a Wish para dar às crianças do hospital desejos de boa saúde. Desde então, tenho ouvido ou lido sobre outras escolas que fazem projectos semelhantes à medida que aprendem sobre a Segunda Guerra Mundial e Sadako Sasaki.
De acordo com a tradição japonesa, dobrar 1.000 gruas de papel dá a uma pessoa a oportunidade de realizar um desejo especial. Acredita-se que a grua viva durante 1.000 anos e esse é o significado por detrás de 1.000 que um indivíduo precisa de dobrar.
Em 2005, tive a honra de ser o acompanhante de partida do Michigan 4-H através do programa de Verão 4-H Internacional do Japão. Durante esta viagem, aconteceu o 60º aniversário do bombardeamento atómico da II Guerra Mundial em Hiroshima, Japão. A minha família anfitriã levou-me ao museu e ao Monumento da Paz para Crianças para uma experiência que nunca esquecerei.
p>Vendo em primeira mão alguns dos minúsculos gruas origami feitos pela própria Sadako, as fotografias e o Monumento da Paz para Crianças levaram-me às lágrimas. Foi aqui que descobri porque é que a grua dos origamis se tornou um símbolo de paz e por causa da jovem japonesa chamada Sadako Sasaki que morreu de leucemia devido à bomba atómica. Aprendi o processo cerimonial, fiz e coloquei um guindaste de origami dourado debaixo da sua estátua, e continuo a partilhar a história com quem quer que encontre.
Quando eu era o coordenador de entrada do Michigan 4-H através do Intercâmbio Internacional 4-H dos Estados, uma família anfitriã tinha uma filha a combater a leucemia tal como Sadako. A sua irmã anfitriã japonesa tinha um guindaste certificado de origami que ela fez colocado no Peace Memorial para a sua irmã Michigan. Isto mostra como o evento entre duas culturas continua a ser partilhado de uma forma pacífica.
A minha paixão por gruas dobráveis tornou-se mais forte depois de ter descoberto que um melhor amigo de infância tinha cancro. De acordo com a tradição, a qualquer pessoa com a paciência e o compromisso de dobrar 1.000 gruas de papel será concedido o seu desejo mais desejado porque apresentou a lealdade das gruas e reformulou a sua beleza. Sabendo isto, fiz à minha amiga 1.000 gruas de origami e o meu desejo era a sua boa saúde e vencer o cancro. Foram precisos dois anos para atingir este objectivo e a minha amiga ainda está em remissão! Desde então também fiz gruas para amigos e outros membros da família que precisam de bons desejos de saúde, escrevendo cuidadosamente mensagens especiais dentro de cada grua que dobro.
Descobri que a minha obsessão de fazer gruas pode ser contagiosa. Depois de fazer origami “ciência da arte” (sim, origami é engenharia científica!) com estudantes do ensino básico, a professora partilhou mais tarde comigo a sua história. Ela disse que enquanto esperava no lobby por uma mudança de óleo, ela decidiu ler o livro “Sadako & 1000 Paper Cranes” que lhe tinha dado para destacar no programa cultural da escola da Primavera. Ela lutou contra as lágrimas animada pela história e partilhou o programa de ciência da arte origami que eu tinha feito na escola e a razão para ler o livro aos outros indivíduos no átrio nesse dia. A próxima coisa que ela sabe é que todos eles estão a ter uma conversa cultural maravilhosa sobre origami, ciência da arte e a pedir à recepcionista da estação petrolífera que arranje papel para tentar fazer gruas de origami!
p>Ela também me contou como uma amiga que visitava a biblioteca da escola viu a exposição de arte de origami que eu tinha deixado. Depois de explicar o programa que eu tinha conduzido, esta pessoa ficou muito entusiasmada com o origami e utilizou-o na prisão feminina onde se voluntariou. Ela levou algumas amostras simples de instrução de origami que eu tinha fornecido e ensinou às 200 mulheres da prisão (não lhes são permitidas tesouras, lápis de cera, etc., pelo que apenas o papel dobrado é um meio perfeito para elas). Partilhou que elas estavam super entusiasmadas, adoraram fazer a actividade e gostariam de aprender mais!
Uma outra líder 4-H partilhou comigo como levou a actividade de fabrico de gruas à sua aula de estudos sociais e como a aprendizagem prática de fazer as gruas solidificou a aprendizagem da estudante sobre a Segunda Guerra Mundial e o bombardeamento de Hiroshima. Além disso, ela declarou como alguns dos seus alunos foram levados às lágrimas quando leu a história de Sadako. A empatia tem sido um desafio para ensinar e ela descobriu que fazer os grous era uma forma inesperada de ensinar empatia aos seus alunos.
Da próxima vez que estiver a ver um anúncio televisivo em que o pai dobra gruas de origami a partir de embalagens de pastilhas para a sua filha, ou se assistir a um vídeo sobre um artista de origami romeno que faz belas gruas por razões emocionais de saúde, tem agora uma ideia do porquê de estarem a fazer a grua de origami. O “senbazuru” japonês também se tornou um símbolo de esperança e cura durante tempos difíceis. A família de Sadako Sasaki doou alguns dos seus grous de origami a Honolulu, Hawaii, para promover a paz e superar as tragédias do passado, e os grous estão expostos em Pearl Harbor, onde o ataque japonês de 1941 lançou as duas nações em guerra.
A próxima vez que vires milhares de grous feitos e expostos após uma tragédia, numa exposição de arte ou receber um guindaste de origami de um amigo japonês ou de mim próprio, sabes agora porque é que eu faço grous de papel de origami.
“Thousands Origami Cranes Project” é um objectivo pessoal contínuo que eu tenho na minha programação 4-H global e cultural. Vou fazer e ensinar como criar gruas origami com mensagens especiais escritas no interior em vários eventos e workshops 4-H como o Centro Kettunen em Tustin, Michigan, Michigan 4-H Dias de Exploração, Michigan 4-H Celebração de Artes Criativas, Allegan/VanBuren County 4-H Camp Kidwell programa de verão, W.K. Kellogg Biological Station Bird Sanctuary e onde quer que seja convidado a fazer programação 4-H global e cultural.
Os participantes irão utilizar os 4 “H’s” do trevo, usando a sua cabeça no conhecimento global, coração na empatia/amor, mãos na criatividade, e desejos de saúde emocional/físicos para o seu clube, comunidade, condado e mundo. Os participantes que fazem os guindastes podem até ganhar uma nova paixão como eu, simbolizando visualmente amizade, boa saúde e paz mundial.
Se quiser aprender a fazer um guindaste de origami da forma como eu faço, veja o vídeo abaixo, com uma legenda bem fechada.
Talvez se tenha inspirado a criar a sua própria história sobre o porquê de fazer guindastes de origami.
Michigan State University Extension e o programa 4-H Youth Development do Michigan ajudam a preparar a juventude como líderes positivos e empenhados e cidadãos globais, fornecendo experiências educacionais e recursos para jovens interessados em desenvolver conhecimentos e competências nestas áreas.
Para mais informações sobre oportunidades de aprendizagem 4-H e outros programas 4-H, contacte o seu escritório local da MSU Extension. Visite os Programas de Intercâmbio Internacional 4-H de Michigan para obter informações sobre como acolher estudantes de intercâmbio ou viajar.