Nagasaki: A Última Bomba
Bockscar chegou a Nagasaki às 11:50 da manhã, hora de Tinian, altura em que já estava no ar há quase oito horas. Dados os problemas mecânicos do avião, a tripulação estava perto do ponto em que teria de voltar para trás ou arriscar-se a abandonar o avião. Para terem alguma esperança de chegar a uma base aérea amigável, provavelmente teriam de deixar cair o Homem Gordo no oceano. “Restam menos de duas horas de combustível”, escreveu um dos pilotos no seu diário de missão. “Será que o Pacífico será frio?”
Nagasaki também tinha nuvens. Era o vigésimo sétimo aniversário do bombardeiro, e enquanto Bockscar sobrevoava a cidade, procurou uma abertura. O objectivo prescrito era a Mitsubishi Steel and Arms Works, que cobria uma área de cerca de meia milha de comprimento e um quarto de milha de largura na boca de um vale, ao longo de uma enseada do oceano. “Consegui-o! Consegui!” gritou ele de repente. O controlo da aeronave, e da capacidade de largar a bomba, foi-lhe entregue. Quarenta e cinco segundos depois, o Homem Gordo foi libertado. O carro de choque foi colocado, para colocar distância entre ele e o inferno iminente.
O Gordo detonou dois minutos depois do meio-dia, a 1600 metros acima do solo. De acordo com as leituras que tinham sido recolhidas no teste Trinity, três semanas antes, no Novo México, esta altitude maximizaria a destruição feita para iluminar edifícios de madeira (do tipo em que os civis viviam). As imagens a cores da explosão foram filmadas a partir do Grande Artesão. Mostra as nuvens próximas a sair, impulsionadas pela onda de choque, e os restos da bola de fogo nuclear, rosa e laranja, subindo, virando-se sobre si mesma, tornando-se branca. O operador de câmara sobe e desce, tomando a sua altura máxima. Havia morte e caos no chão, mas do ar havia apenas a nuvem de cogumelos.
Did o bombardeiro viu realmente o seu alvo? As recordações do pós-guerra são incertas. O físico e futuro laureado com o Prémio Nobel Luis Alvarez, que foi observador na missão de Hiroshima, escreveu mais tarde que sempre pegou na história sobre o buraco de última hora nas nuvens “com um grão de sal”, notando que os erros na colocação da bomba foram semelhantes aos que ocorreram com o bombardeamento por radar. O Ground Zero acabou por ficar a cerca de três quartos de milha do alvo, suficientemente perto da Mitsubishi Steel and Arms Works para o destruir e suficientemente a norte para abater uma fábrica de torpedos numa parte diferente da cidade.
Mas a bomba só conseguiu este duplo sucesso inesperado porque explodiu sobre um distrito maioritariamente civil. O mapa de danos oficial do exército dos EUA, produzido em 1946, rotula as estruturas a menos de três mil pés do ponto de detonação: Prisão de Nagasaki, Hospital Mitsubishi, Faculdade de Medicina de Nagasaki, Escola Secundária de Chinzei, Escola Shiroyama, Catedral de Urakami, Escola Cega e Muda, Escola Yamazato, Hospital Universitário de Nagasaki, Escola para Rapazes Mitsubishi, Clínica de Tuberculose de Nagasaki, Escola Secundária para Rapazes Keiho. Quarenta mil pessoas morreram, e outras quarenta mil ficaram feridas, de acordo com as estimativas do governo americano do pós-guerra. Depois de Hiroshima, agora que a bomba já não era um segredo, as Forças Aéreas do Exército tinham elaborado folhetos de propaganda para informar o povo de Nagasaki sobre o possível choque – como um acto de guerra psicológica como um aviso humanitário. Mas a coordenação interna com as equipas de bombardeamento foi tão pobre que os panfletos foram entregues tardiamente. Eles agitaram-se sobre a cidade no dia seguinte ao do homem gordo ter explodido.
Bockscar circulou uma vez a nuvem de cogumelos e depois dirigiu-se para Okinawa, a sua base de emergência mais próxima. Às 13:20 da tarde, já estava sobre a ilha, a tripulação a radiofonar freneticamente para obter permissão para aterrar. Não houve resposta. Um dos pilotos disparou um foguete de sinalização de uma vigia, para avisar todos aqueles que a podiam ver que o bombardeiro estava a entrar, quer gostassem quer não. A aterragem foi dura mas bem sucedida. (Em aterragem, um motor imediatamente cortado por falta de combustível). A tripulação enviou uma mensagem de confirmação para comandar, depois recebeu alguma comida. Não conseguiram regressar a Tinian até às 22 horas. Não houve operações fotográficas. De volta aos Estados Unidos, embora o bombardeamento fosse notícia de primeira página, partilhou espaço com o anúncio de que a União Soviética se tinha juntado ao esforço de guerra.
Presidente Truman parece ter ficado surpreendido com o segundo bombardeamento, vindo como o fez pouco depois do primeiro. Os relatórios japoneses interceptados sobre os danos no terreno em Hiroshima estavam apenas a chegar às autoridades americanas. Truman, que tinha escrito no seu diário em finais de Julho que “objectivos militares e soldados e marinheiros” eram o alvo da bomba atómica, “não mulheres e crianças”, aparentemente confrontou-se pela primeira vez com a realidade da arma. O Secretário do Comércio, Henry Wallace, relatou no seu diário que “a ideia de exterminar mais 100.000 pessoas era demasiado horrível” para o Presidente. “Ele não gostou da ideia de matar, como disse, ‘todas aquelas crianças'”, acrescentou Wallace.
No dia seguinte a Nagasaki, Truman emitiu o seu primeiro comando afirmativo a respeito da bomba: não mais greves sem a sua autorização expressa. Nunca emitiu a ordem de largar as bombas, mas emitiu a ordem de parar de as largar. Mesmo que Hiroshima permaneça preminente na nossa memória histórica – a primeira arma nuclear utilizada na raiva – Nagasaki pode ter maiores consequências a longo prazo, algo mais do que o segundo ataque. Talvez seja o último.