Primeira Pessoa Ponto de Vista

Só sobre todos sabe instintivamente como escrever no ponto de vista da primeira pessoa. Pensando nos seus primeiros momentos de colocar lápis (ou lápis de cera) no papel, encontrará quase certamente exemplos perfeitos deste ponto de vista – mesmo que fosse apenas para redigir um pequeno ensaio da escola primária sobre “quantas pessoas há na sua família”

Como uma forma de escrever que aparentemente nunca sai de moda, o POV em primeira pessoa é algo que todos os autores devem esforçar-se por dominar. Mesmo que não pretenda utilizá-lo na sua próxima história, deve conhecer a definição do ponto de vista da primeira pessoa, e procurar ter esta ferramenta na sua mala para quando chegar o momento certo. Com a ajuda dos editores de Reedsy, reunimos este guia para escrever no ponto de vista da primeira pessoa.

Qual é o ponto de vista da primeira pessoa?

O ponto de vista da primeira pessoa é um ponto de vista em que o escritor (ou narrador fictício) relaciona a informação do seu ponto de vista. Talvez esteja a contar uma história do seu passado, ou talvez esteja a dar-lhe a sua opinião. Se o pronome principal de uma peça for “eu”, há uma boa hipótese de estar a lidar com algo escrito na primeira pessoa.

Apenas como as primeiras histórias que contou em criança foram provavelmente na primeira pessoa, assim foram as primeiras de todas as histórias contadas na primeira pessoa, talvez pelos nossos antepassados das cavernas. Afinal, se eu fosse um humano primitivo a tentar manter a atenção do meu público, o que seria mais convincente:

• uma história sobre um homem das cavernas aleatório que ninguém nunca conheceu,
• ou uma história maliciosa sobre aquela época em que matei um tigre com as minhas próprias mãos?

p>p> Na não-ficção, uma voz em primeira pessoa pode emprestar credibilidade e imediatismo à escrita: “Sei que isto é verdade, porque realmente vi ou fiz estas coisas”. Os leitores podem reviver a experiência através de uma fonte primária, seguros no conhecimento de que esta pessoa sabe do que está a falar. (Dito isto, mais tarde entraremos em narradores pouco fiáveis, um fenómeno ao qual a não-ficção não é imune.)

Neste post, contudo, concentrar-nos-emos sobretudo no ponto de vista de primeira pessoa na ficção – e como os romancistas e os escritores de contos podem utilizar este ponto de vista em seu proveito.

Vantagens do ponto de vista em primeira pessoa

Então, para responder à próxima grande pergunta: porque deve considerar a utilização deste ponto de vista particular para o seu próximo romance ou conto? Para ajudar a determinar se o POV em primeira pessoa é adequado para si e para a sua história específica, recomendamos primeiro que faça este rápido questionário de 1 minuto abaixo.

O resto deste post quebrará o POV da primeira pessoa para o ajudar a saber com certeza se é o POV perfeito para a sua história. De acordo com os nossos editores, os benefícios podem ser criativos, práticos e orientados para o mercado de uma só vez.

É mais fácil para os autores de primeira pessoa

“Na minha experiência, os autores têm mais facilidade em lidar com o POV em primeira pessoa do que em terceira pessoa”, diz Aja Pollock, uma editora que já trabalhou em livros de escritores como Neil Gaiman, George W. Bush, e mais.

“Isto faz sentido uma vez que ecoa a forma como contamos histórias na vida real. Pela sua própria natureza, a primeira pessoa elimina basicamente o problema do “salto de cabeça”, que muitas vezes aparece no trabalho de escritores que usam terceira pessoa”

Aproxima o leitor da personagem

Muitos autores e leitores preferem a escrita em primeira pessoa pela intimidade que cria entre a personagem e o leitor. Tracy Gold, editora da Reedsy e Professora Adjunta de Composição na Universidade de Baltimore, corrobora isto:

“Escrever em primeira pessoa facilita o aprofundamento dos pensamentos e sentimentos de uma personagem. Com uma primeira pessoa bem feita, o escritor ou leitor torna-se a personagem à medida que se aprofunda na história, e esse é o tipo de experiência imersiva que me faz amar um livro”

Cada ponto de vista distinto vem com um nível inerente de intimidade (embora não necessariamente num sentido romântico). A primeira pessoa tende a ser a mais íntima, uma vez que tem acesso aos pensamentos internos da personagem. A terceira pessoa é omnisciente do outro lado do espectro, uma vez que um narrador omnisciente pode muitas vezes parecer mais distante das personagens porque descrevem a história com uma lente mais ampla. A terceira pessoa limitada senta-se no meio, e também é bastante íntima – mas se se quiser que os leitores se liguem realmente à personagem e tenham empatia com ela, a primeira pessoa tende a ser mais propícia a isso.

Pode ser mais comercializável

Se há um conselho abrangente que oferecemos regularmente aos autores, é que eles devem tentar escrever para o mercado. Embora possa parecer duvidoso como uma abordagem à arte, se for um autor na esperança de conseguir entrar pela porta, muitas vezes compensa saber o que editores e editores procuram. Todos os editores com quem falámos para este artigo mencionaram o Jovem Adulto como um excelente exemplo de onde o POV pode afectar a capacidade de um livro interessar aos editores.

“Geralmente, se estamos a falar de YA, o modo narrativo preferido é a primeira pessoa, seguida de super-clique terceira pessoa limitada”, diz a editora de desenvolvimento e treinadora de livros veterana Rebecca Heyman. “Quando vejo YA que não utiliza a primeira pessoa, questiono imediatamente se o autor está ciente (e lendo através) do mercado actual”

Obviamente, pode haver uma razão subjacente para que a ficção para os leitores mais jovens tenda a utilizar este POV. Tracy Gold tem uma teoria:

“Os livros para adultos jovens e de nível médio geralmente concentram-se em personagens jovens e narram essas personagens de uma forma imediata – temos a sensação de que o enredo se está a desenrolar agora mesmo ou num passado muito recente. É em grande parte por isso que utilizam frequentemente a primeira pessoa e o tempo presente.

“Em contraste, os livros escritos para uma audiência de adultos sobre um jovem tendem a ser narrados por uma personagem que está a reflectir sobre o passado.”

P>Dando uma olhada rápida aos pontos fortes de escrever em primeira pessoa, vejamos quais os potenciais inconvenientes que se podem apresentar.

Desafios de escrever em primeira pessoa

Lembrar: quando dizemos ‘desafio’ ou ‘inconveniente’, aquilo a que realmente nos referimos são as limitações narrativas da primeira pessoa. Como é o caso de muita arte, as limitações podem muitas vezes revelar-se uma bênção criativa – e como é o caso de qualquer conselho de escrita, a relevância destes desafios dependerá do que está a escrever.

O âmbito do conhecimento é limitado

“O conselho que mais frequentemente dou aos autores que usam o ponto de vista da primeira pessoa é: lembre-se que a sua narração não pode reflectir conhecimento para além do âmbito do que a personagem POV saberia”, diz Pollock.

“Se a narração em primeira pessoa discute a vida interior de outro personagem, tem de ser apresentada como especulação ou percepção do personagem POV – não como conhecimento absoluto do que o outro personagem está a pensar ou a sentir.”

p>Você pode ver isto como um bloqueio de estrada se, numa determinada cena, quiser mostrar o que um personagem secundário está a pensar. No entanto, como Pollock alude, o seu narrador pode sempre indicar o que os outros personagens estão a sentir com uma pequena observação. Talvez queira escrever:

Karen estava nervoso com as notícias

Obviamente, o seu narrador em primeira pessoa não pode saber o que Karen está a sentir (a menos que seja literalmente um médium). Mas para transmitir a mesma ideia, pode escrever:

Karen olhou para o lado nervosamente.

Assim pode transmitir a mesma ideia sem violar a regra de “não ler a mente”.

Este âmbito limitado de informação torna-se realmente importante quando o seu narrador não é o seu protagonista. Por exemplo, The Great Gatsby é narrado por Nick Carraway, um recém-chegado ao conjunto East Egg. Tudo o que sabemos sobre Jay Gatsby é o que Nick vê e as histórias não verificadas que ele ensaia nas festas. Isto cria um enigma em torno de Gatsby que desempenha um enorme papel na forma como a história se desenrola.

A primeira pessoa omnisciente pode atirar uma chave de fendas aos trabalhos

Muitas pessoas confundem um ponto de vista omnisciente de primeira pessoa com um ponto de vista limitado de primeira pessoa. Quando as pessoas geralmente se referem ao “ponto de vista de primeira pessoa”, significam o último: um ponto de vista restrito a uma pessoa, ou o “eu” que está a narrar a história.

P>Primeira pessoa omnisciente é uma outra história no seu conjunto – e é uma história rara, em parte porque é ainda mais difícil de conseguir. Um narrador omnisciente de primeira pessoa implica que uma história é narrada por um único personagem (ainda usando o pronome em primeira pessoa “I”) que, no entanto, tem conhecimento dos pensamentos, acções e motivações de outros personagens. Como podem imaginar, isto é difícil de conseguir porque não é muito realista. Contudo, existem certos casos muito específicos em que o omnisciente em primeira pessoa é relevante e necessário. Um exemplo é O Ladrão do Livro de Markus Zusak, em que o narrador omnisciente em primeira pessoa é (alerta de spoiler) a própria morte.

E agora que vimos alguns dos benefícios e desafios de escrever em primeira pessoa, vamos espremer algumas dicas práticas dos nossos editores.

Sugestões para escrever em primeira pessoa

Tentemos não ‘filtrar’ demasiado

Heyman descreve “linguagem de filtragem” como um dos maiores erros que ela vê na prosa em primeira pessoa.

“Se a sua narradora está a articular a sua própria experiência, não precisa de usar estruturas como ‘eu vi’ ou ‘eu ouvi’ – linguagem que coloca distância desnecessária entre a experiência da narradora e a sua articulação.

“Por exemplo: ‘Uma coruja pungida suavemente’ vs ‘eu ouvi uma coruja pungir suavemente’. Uma coloca-nos dentro da experiência de ouvir; a outra apenas nos fala sobre isso. Já sabemos que tudo o que nos é dito vem através da narração em primeira pessoa, pelo que o uso do sentido empírico do personagem está implícito”

Sejam cuidadosos com múltiplos narradores em primeira pessoa

Como verão nos exemplos mais tarde, muitos romances populares empregam múltiplos narradores em primeira pessoa. Se for bem feito, pode acrescentar variedade e camadas de complexidade à sua narração, que os leitores irão gostar muito. Mas como Tracy Gold salienta, pode ser complicado pois os leitores podem confundir os personagens.

“Eu avisaria os escritores que utilizam múltiplos narradores em primeira pessoa para variar as vozes de cada narrador tanto quanto possível. Por exemplo, em Rachel Lynn Solomon’s You Will Miss Me When I’m Gone, um narrador é um músico, e a sua linguagem goteja com metáforas musicais. Entretanto, a outra narradora está interessada na ciência, e a sua linguagem reflecte isso.”

A primeira pessoa apela a muitos autores de primeira viagem, pois permite-lhes usar a sua voz pessoal, do mundo real. Mas se todos os narradores da história de um escritor por acaso partilharem as mesmas voltas peculiares da frase, então podem estar a ter problemas.

Considerar o narrador não fiável

Na introdução, provocamos a ideia do narrador não fiável – onde o leitor tem razões para acreditar que a personagem em questão pode não estar a contar toda a história. Embora esta falta de credibilidade possa ser fatal na não-ficção (não se quer um narrador não-confiável ensinando como se arranja uma caldeira combinada), pode ser um verdadeiro deleite na ficção.

Aja Pollock, por exemplo, deseja ter visto mais do narrador não-confiável.

“Quando o narrador tem uma credibilidade questionável, mantém o leitor a adivinhar sobre o fosso entre a realidade e as observações da personagem POV. Narradores pouco fiáveis podem ser complicados para os escritores inexperientes (ou mesmo experientes) – mas acrescentam uma camada extra de mistério e tensão que mantém aquelas páginas a girar”

Não usar “Eu pensei” com itálico

Esta dica final vem de Tracy Gold: “Escrever ‘Eu pensei’ e usar itálico para pensamentos quase nunca é necessário quando se escreve em primeira pessoa”. Sim, é mais uma sugestão de estilo, mas que virá muito a calhar.

Por exemplo, pode escrever:

O solo estava molhado e deixou uma marca vermelha na minha camisa. De onde veio o barro? Pensei.

Mas uma versão menos desajeitada omitiria a etiqueta de diálogo:

A terra estava molhada e deixou uma marca vermelha na minha camisa. De onde veio o barro?

Pela própria natureza da primeira pessoa POV, sabemos quem está a pensar tudo na página sem essa explicação extra.

Então, agora que vimos o que os peritos têm a dizer, o seu último passo para se dirigir à nossa lista de exemplos de POV para ver algumas narrativas em primeira pessoa na selva. E depois de o ter feito, talvez até dê uma volta ao ponto de vista: escolha uma escrita rápida e veja o que sai da boca do seu narrador em primeira pessoa.