Sobre as Nações Wabanaki

“Nós damos-lhe as boas-vindas”
Kulasihkulpon (Passamaquoddy/Maliseet)
Pjila’si (Mi’kmaq)
Kolάsihkawələpəna (Penobscot)

Em tempos históricos, nós, os ckuwaponahkiyik, usámos esta ilha como ponto de encontro central para negociar, caçar e pescar uns com os outros durante os verões. Chamámos à ilha Pesamkuk, e o próprio Bar Harbor era conhecido como moneskatik – o local de escavação de amêijoas. O ponto de encontro central na ilha foi chamado astuwiku-“ele vem junto” – e situado perto do porto do Nordeste dos dias modernos.

Um Verão, chegaram visitantes que mudariam o nosso modo de vida para sempre. Trouxeram consigo diferentes tecnologias e filosofias, e fomos forçados a fazer uma escolha: adaptar-se e sobreviver, ou resistir e perecer. Escolhemos aprender com o nosso ambiente e incorporar estes novos ensinamentos, a fim de manter vivas as nossas tradições para as gerações futuras.

Fomos bem sucedidos. Ainda aqui estamos. As nossas culturas e línguas estão vivas e bem vivas. Esta canoa Birchbark representa milhares de anos de conhecimentos tradicionais transmitidos de geração em geração. Enquanto foi construída em 2013, esta canoa é quase idêntica às utilizadas para saudar os visitantes franceses a Pesamkuk há mais de quatrocentos anos. Pesamkuk sofreu muitas mudanças desde essa altura, tal como a terra agora chamada Maine. Mas tal como os nossos antepassados fizeram com Samuel Champlain em 1604, kulasihkulpon: damos-lhe as boas-vindas.
Today, as quatro tribos indianas do Maine são os Maliseet, Micmac, Penobscot e Passamaquoddy, conhecidos colectivamente como os Wabanaki, “Povo do Amanhecer”. Cada comunidade mantém o seu próprio governo tribal, escolas comunitárias, centro cultural e cada uma gere as suas respectivas terras e recursos naturais. Embora a maioria do povo indígena do Maine pertença a um destes quatro grupos reconhecidos a nível federal e residam em terras tribais, outros povos indígenas vivem em vilas e cidades em todo o Estado.