10 Chicago Slang-Wörter, um wie ein Einheimischer zu klingen

Die Windy City ist für viele Dinge bekannt: Deep-Dish-Pizza, Jazz-Musik, Al Capone und die berühmte Chicago Bean, um nur einige zu nennen. Wenn Sie jedoch nach Chicago reisen, sollten Sie auf jeden Fall zuerst Ihren Chicago-Slang auffrischen.

Als Stadt im Mittleren Westen unterscheidet sich der Akzent hier von anderen Gegenden des Landes, wie Texas, Kalifornien und definitiv New York. Wenn Sie ein Einheimischer sind, dann werden Sie wahrscheinlich wie die Hölle kämpfen, um Auswärtigen zu beweisen, dass der Akzent und der Chicagoer Slang einfach die beste Version des gesprochenen amerikanischen Englisch sind.

Wenn Sie jedoch nicht von hier sind, könnten Sie einige Schwierigkeiten haben, sich einen Reim darauf zu machen. Hier sind zehn Wörter aus dem Chicagoer Slang, damit Sie bei Ihrem nächsten Besuch in der Windy City wie ein Einheimischer klingen.

Chicago Slang

Kickback

Partys in Chicago werden vielleicht Partys genannt, außer wenn sie es nicht sind. Normalerweise werden Sie hören, wie jemand eine entspannte, lässige Hausparty als Kickback bezeichnet. Wenn Sie mit Freunden in Chicago sind oder in der Stadt studieren, werden Sie diesen Begriff wahrscheinlich oft hören. „Hey man, we’re having a kickback at Pat’s if you want to come.“

Flodgin

Dieses Wort ist für praktisch jeden, der nicht aus Chicago kommt, schwer zu erraten. Amerikaner aus anderen Städten erraten selten, was flodgin bedeutet, aber in Wirklichkeit ist es ziemlich einfach. Es bedeutet einfach, dass man lügt. Wenn Sie jemanden sagen hören „Stop flodgin, I now you stole my cash“, dann sollten Sie vielleicht einen Schritt zurücktreten und sich verteidigen. Die Dinge sind dabei, hitzig zu werden.

Fin

Ein Fin, ein Fünfer oder sogar ein Sägebock. Es scheint, dass die Amerikaner viele Namen für ihr Bargeld haben, und wenn es um den Chicagoer Slang geht, gehen sie sogar noch weiter. Wenn Sie jemand in Chicago nach einem „fin“ fragt, bittet er Sie wahrscheinlich um einen Fünf-Dollar-Schein. Wenn Sie viel in der Windy City ausgehen, werden Sie diesen wahrscheinlich oft benutzen. „Hey, can you spot me a fin for the drinks?“

Dibs

Dibs ist nicht wirklich neu, wenn es um Slang geht, aber in Chicago bedeutet es etwas ganz besonderes. In jedem Slang bedeutet „dibs“, dass man seinen Platz beansprucht, bevor man tatsächlich dort ist. In Chicago bedeutet es jedoch in der Regel, dass man seinen Parkplatz im Winter beansprucht. Die Chicagoer beanspruchen ihren Platz, indem sie alles von Terrassenmöbeln bis hin zu Koffern auf einen Parkplatz stellen.

Frunchroom

Das Chicagoer Slangwort Frunchroom klingt ziemlich genau so, wie es ist. Es ist der vordere Raum eines Hauses, in dem Familien normalerweise ihre schönsten Möbel aufbewahren. Dieser Begriff ist in Chicago sehr beliebt, da die traditionellen Häuser hier so gebaut sind, dass fast jedes Haus einen Frunchroom neben dem Haupteingang hat.

Merch

Merch ist in der Musikindustrie sehr beliebt, da es normalerweise als Abkürzung für Merchandise verwendet wird. Im Chicagoer Slang bedeutet Merch jedoch, um einen Beweis zu bitten. Wenn Sie Ihrer Freundin sagen, dass Sie wissen, dass ihr Freund sie betrügt, könnte sie mit „merch“ antworten. Das bedeutet einfach, dass sie möchte, dass Sie es beweisen.

Tragen Sie die Jacke

Ja, Chicago ist kalt, aber das Tragen einer Jacke in Chicago ist nicht immer eine gute Sache. Wenn Sie jemals jemanden die Chicagoer Slang-Phrase „wear the jacket“ (trage die Jacke) benutzen hören, dann meint er damit, dass er die Schuld für etwas auf sich nimmt. Diese Redewendung stammt aus der Zeit der Gangster in der Stadt, ist also ein wenig ernster als nur die Schuld für etwas wie den Diebstahl eines Drogerie-Lippenstifts auf sich zu nehmen.

Das L

Wenn Sie ganz und gar neu in Chicago sind und noch nie etwas über die Stadt gegoogelt haben, dann sollten Sie sich unbedingt mit dem L vertraut machen. Es ist das beliebte öffentliche Verkehrssystem, das in der ganzen Stadt über die Straßen fährt. Wenn Sie Chicago besuchen, werden Sie auf jeden Fall ein oder zwei Mal mit The L fahren wollen.

Prärie

Es gibt keine Prärie irgendwo in der Nähe der Stadt Chicago, also was zum Teufel könnte dieses Chicagoer Slangwort bedeuten? Eine Prärie, zumindest im Chicagoer Slang, ist ein verlassenes Grundstück, auf dem sich normalerweise die Kinder der Nachbarschaft zum Spielen treffen. Ein Kind könnte zu seiner Mutter sagen: „Hey Mom, ich gehe in die Prärie, um mit Mark zu spielen.“ Das bedeutet, dass er nur zum örtlichen leeren Grundstück geht, um ein bisschen herumzukicken.

Pop

Soda, Coca-Cola, Coke und Pop sind alles Begriffe, die Amerikaner benutzen, um kohlensäurehaltige Softdrinks zu beschreiben. Im mittleren Westen werden Sie feststellen, dass fast jeder Staat es Pop nennt. Wenn Sie also beim Essen sind und nach der Liste der Erfrischungsgetränke fragen wollen, fragen Sie nach der Liste von Pop. „Welche Art von Pop haben Sie hier?“

Wo kann man in Chicago übernachten?

Suchen Sie nach den besten Hotels in Chicago? Schauen Sie sich an, wo man in Chicago übernachten kann

Wie kommt man nach Chicago?

Hier können Sie ganz einfach Ihre Reise nach Chicago planen, mit den besten Mietwagenangeboten.