akzeptieren/ausnehmen

Akzeptieren heißt empfangen, und ausnehmen heißt ausschließen, normalerweise. Beides sind fleißige kleine Wörter, die in verschiedenen Bedeutungen herumhüpfen, aber sie treffen nie aufeinander.

Akzeptieren heißt, etwas zu empfangen, wie Tee, eine Idee oder einen Studenten im Kollegium:

Er nahm Tee von Annette an, ohne sie anzusehen. (Mary Cholmondeley)

Kommentare werden einen Monat lang akzeptiert, bevor eine Anleitung angenommen wird. (Seattle Times)

Mary J. Blige sagt, sie sei an der Howard University angenommen worden, Howard ist anderer Meinung (Huffington Post)

Es ist schwierig, accept falsch verwendet zu finden. Ein Punkt für die Englischsprachigen! Es ist accept’s Erzfeind, except, der Probleme bereitet. Except bedeutet normalerweise „es sei denn“ oder „ausgenommen“, aber es wird manchmal auch als Verb „auslassen“ verwendet. Lesen Sie alle Beispiele unten, außer denen, die Sie nicht mögen:

Er definierte Einzelhaft als einen Insassen, der für mindestens 22 Stunden am Tag von allen außer den Wärtern isoliert gehalten wird. (Reuters)

Leise, gütig, seine Gesten klein, aber eloquent, spricht er kaum, außer über die Musik. (New York Times)

Aber von der Dicke abgesehen, machte er am nächsten Tag auf der Straße ungefähr die gleiche Figur. (Bjørnstjerne Bjørnson)

Es ist die Verbform, die verwirrt, und es ist normalerweise except, wenn accept gewünscht ist. Erinnern Sie sich also: akzeptieren heißt, etwas anzunehmen oder zu glauben, aber ausnehmen heißt, etwas wegzulassen. Akzeptieren Sie etwas, indem Sie ihm ein A geben, oder schließen Sie es mit einem großen fetten X für except aus.