Birken von Robert Frost – Gedicht + Analyse

Wenn ich sehe, wie Birken sich nach links und rechts biegen

Kreuz und quer zu den Linien der geraden, dunkleren Bäume,

Ich denke gerne, dass ein Junge sie geschaukelt hat.

Aber das Schaukeln biegt sie nicht nach unten, um zu bleiben

Wie es Eisstürme tun. Oft müssen Sie sie gesehen haben

An einem sonnigen Wintermorgen mit Eis beladen

Nach einem Regen. Sie klicken auf sich selbst

Wenn die Brise aufsteigt, und färben sich vielfarbig

Wenn die Bewegung Risse und Sprünge in ihrem Schmelz macht.

Sonst lässt die Sonnenwärme sie kristallene Hüllen abwerfen

Zerschmetternd und avalanchierend auf der Schneekruste –

Solche Scherbenhaufen zum Wegfegen

Man könnte meinen, die innere Kuppel des Himmels sei gefallen.

Sie werden von der Last zum verdorrten Gestrüpp geschleppt,

Und sie scheinen nicht zu zerbrechen; obwohl sie einmal so tief gebeugt sind

So tief für lange, dass sie sich nie aufrichten:

Sie sehen ihre Stämme sich wölben in den Wäldern

Jahre danach, ihre Blätter auf den Boden schleppend

Wie Mädchen auf Händen und Knien, die ihr Haar

Vor sich über den Kopf werfen, um in der Sonne zu trocknen.

Aber ich wollte sagen, als die Wahrheit hereinbrach

Mit all ihrer Sachlichkeit über den Eissturm

Ich würde lieber einen Jungen haben, der sie biegt

Während er raus und rein ging, um die Kühe zu holen –

Ein Junge, der zu weit weg von der Stadt war, um Baseball zu lernen,

Der nur das spielte, was er selbst fand,

Sommer oder Winter, und allein spielen konnte.

Einen nach dem andern unterwarf er seines Vaters Bäume

Indem er sie immer wieder umritt

Bis er die Steifheit aus ihnen nahm,

Und nicht ein einziger hing schlaff, nicht einer blieb übrig

Für ihn zu erobern. Er lernte alles, was es gab

Zu lernen, nicht zu früh auszustoßen

Und so den Baum nicht wegzutragen

Klar zum Boden. Er behielt immer seine Haltung

Zu den obersten Ästen, kletterte vorsichtig

Mit der gleichen Mühe, mit der man eine Tasse füllt

Bis zum Rand, und sogar über den Rand.

Dann schleuderte er zischend mit den Füßen hinaus,

Kickend durch die Luft zum Boden hinab.

So war ich einst selbst ein Birkenschwinger.

Und so träume ich davon, wieder zu sein.

Es ist, wenn ich der Überlegungen müde bin,

Und das Leben ist zu sehr wie ein wegloser Wald

Wo dein Gesicht brennt und kitzelt mit den Spinnweben

Das eine Auge weint

Von einem Zweig, der es aufgeschlagen hat.

Ich möchte der Erde eine Weile entfliehen

Und dann zu ihr zurückkehren und neu beginnen.

Möge kein Schicksal mich mutwillig missverstehen

Und halb gewähren, was ich mir wünsche, und mich fortreißen

Nicht zurückzukehren. Die Erde ist der richtige Ort für die Liebe:

Ich weiß nicht, wo es besser geht.

Ich möchte auf eine Birke klettern,

Und schwarze Äste an einem schneeweißen Stamm hinaufklettern

Zum Himmel, bis der Baum nicht mehr tragen kann,

Aber seine Spitze eintaucht und mich wieder absetzt.

Das wäre gut, sowohl beim Hin- als auch beim Zurückgehen.

Man könnte Schlimmeres tun, als ein Birkenschwinger zu sein.

VOKABELLAR

Bracken – ein großer, grober Farn, der große Flächen bedecken kann (er färbt sich im Herbst/Winter rostbraun)

Gedämpft – ruhig und eher nachdenklich oder vielleicht deprimiert – gesenkte Energie

GESCHICHTE/ZUSAMMENFASSUNG

Wenn der Sprecher sieht, wie sich Birken im Wind hin und her biegen und dorthin hinübergehen, wo es einheitlichere Bäume mit einem dunkleren Farbton gibt, stellt er sich vor, dass ein Junge an ihnen geschaukelt hat. Das Schaukeln des imaginierten Jungen hält die Bäume nicht unten, wie es Eisstürme tun, und er sagt, dass wir die Bäume nach dem Regen an einem sonnigen Wintermorgen mit Eis beladen gesehen haben müssen. Wenn die Brise aufkommt, klicken ihre Äste zusammen und zeigen mehr Farben unter den dadurch entstehenden Rissen in der Rinde. Die Wärme der Sonne befreit die Bäume von dem Eis, während es auf den mit Schnee gefüllten Boden fällt, zersplittert und mit Glashaufen verglichen wird. Es ist so viel davon, dass man meinen könnte, die Kuppel des Himmels sei eingestürzt. Die Bäume werden zu den abgenutzten Brackenfarnen in Bodennähe heruntergezogen, und obwohl sie nie brechen, richten sie sich nach so langer Zeit des Biegens nie wieder richtig aus. Man könnte sehen, wie sich ihre Stämme noch Jahre später mit ihren Blättern über den Boden wölben, vergleichbar mit Mädchen auf Händen und Knien, die ihre Haare über den Kopf werfen, um sie in der Sonne zu trocknen. Aber die „Wahrheit“ über den Eissturm durchbrach die Gedanken des Sprechers und lenkte ihn von seinen ursprünglichen Absichten ab, also wechselt er zurück zum Thema des Jungen: Der Sprecher sagt, dass er lieber einen Jungen hätte, der die Bäume umbiegt, während er die Kühe holen geht. Einen Jungen, der zu weit von der Stadt entfernt lebte, um Baseball zu lernen, und dessen einzige Spiele die waren, die er sich selbst beibrachte und die er im Sommer oder Winter allein spielen konnte. Einzeln brachte er jeden der Bäume seines Vaters zu Fall, indem er immer wieder auf sie kletterte, bis sie steif waren. Es gab keine Bäume mehr, die nicht schlaff hingen, und es gab keine mehr zu erobern. Er kletterte immer vorsichtig nach oben, mit der gleichen Frustration, mit der er eine Tasse bis zum Rand oder knapp darüber füllte – bis zu dem Punkt, an dem das Wasser fast überläuft. Dann schleuderte der Junge seine Füße hinaus und stürzte zu Boden.

An dieser Stelle erfahren wir, dass auch der Sprecher einst ein Astschwinger war und davon träumte, dorthin zurückzukehren. Er träumt davon, wieder ein kleiner Junge zu sein, der Birken schwingt, wenn er des Lebens überdrüssig wird, denn es ist einem weglosen Wald zu ähnlich, in dem das Gesicht von Spinnweben gekitzelt wird und ein Auge vom Peitschenhieb eines Zweiges weint. Der Sprecher würde gerne für einige Zeit von der Erde wegkommen, bevor er wieder ins Leben zurückkehrt und neu anfängt. Er möchte nicht, dass dies vom Schicksal so missverstanden wird, dass es ihm den absoluten Tod gewährt, wo er nie wieder auf die Erde zurückkehren kann. Die Erde ist der beste Ort für die Liebe und es gibt keinen Ort, den der Sprecher für besser hält. Er würde gerne sterben, indem er auf eine Birke klettert, die schwarzen Äste eines weißen Stammes gen Himmel klettert, bis der Baum das Gewicht nicht mehr tragen kann und ihn zurück auf den Boden wirft. Es wäre gut, den Prozess des Wegkletterns von der Erde zu genießen und dann wieder zu ihr zurückzukehren. Es gibt Schlimmeres im Leben, als ein Birkenschwinger zu sein.

SPRECHER/SPRACHE

Wie bei vielen von Frosts Gedichten hat der Sprecher einen spielerischen Ton, der zwischen spirituell und ernst, oder respektlos und unbeschwert schwankt. Dieses Schwanken spiegelt die Bewegung des Gedichts wider, da es zwischen den Themen hin und her wechselt, um das Schwingen der Bäume zu imitieren.

FORM/STRUKTUR

• Das Gedicht ist in einer einzigen Strophe geschrieben, was die Atmosphäre eines dramatischen Monologs vermittelt und den erzählenden und reflektierenden Stil des Gedichts verstärkt.
• Das Gedicht ist in Blankversen geschrieben und hält sich größtenteils an die 10 Silben des ungereimten jambischen Pentameters, allerdings gibt es einige häufige Abweichungen von den Zeilenlängen, die Frosts Zwang beschreiben könnten, die Grenzen des Gedichts zu verschieben, ohne die Struktur vollständig zu durchbrechen. Dieser schelmische Zug, der den Jungen im Gedicht widerspiegelt, ist von Anfang an mit einer hypermetrischen Eröffnungszeile von 11 Silben offensichtlich und schließt das Gedicht sogar mit einer 12-Silben-Zeile in einem letzten Akt des kontrollierten Trotzes ab. Das ganze Gedicht ruht auf dem schwankenden Gleichgewicht zwischen Grenzen und dem Ausmaß, in dem sie überschritten werden können, eine Aussage, die sich in der Struktur des Gedichts widerspiegelt. Es gibt kein Reimschema, was die Unregelmäßigkeit der Natur widerspiegelt, die sich nicht auf eine Struktur oder Wiederholung beschränken lässt.
• Die Zäsur in ‚Und sie scheinen nicht zu brechen; obwohl sie einmal gebeugt sind
• So niedrig für lange, sie richten sich nie auf:‘ ist ein signifikantes Merkmal, das die Aufmerksamkeit auf diese besondere Zeile lenkt und als Paradoxon zu der Idee steht, dass diese Bäume physisch nicht brechen, trotz der Zäsur / Pause, aber es deutet darauf hin, dass das Leben sie abgenutzt hat und dass das Unrepariertsein dem Gebrochenwerden viel zu ähnlich ist.
• Das Gedicht springt regelmäßig zum Thema der Jungen schwingenden Birken in einer Art oszillierendem Sinn zurück – und reflektiert die Abschweifung der Bäume mit jeder Rückkehr zum Thema. Die schwankende Natur der Ideen des Gedichts ahmt das Gefühl eines Bewusstseinsstroms nach, während sie auch den buchstäblichen Sinn der schwingenden Birken, als Ergebnis des Sturms, sowie des Jungen andeutet.
• Eine Volta zeigt sich in der Zeile „So war ich einst selbst ein Schwinger von Birken.“, als die Stimme persönlicher wird, in die erste Person wechselt und enthüllt, dass der Junge eine vergangene Version des Sprechers ist, eine Erinnerung. Dies ist auch eine Parallele zur Idee der Reinkarnation, die im Gedicht stark ist: Obwohl der Junge scheinbar die Kindheitsversion des Sprechers ist, werden sie in zwei Charaktere getrennt, fast so, als ob der sorglose Junge aus seinen Erinnerungen ein früheres Leben ist, eines, von dem er mehr träumt als sich erinnert.
• Kursivierung – ‚Toward heaven‘ kursiviert die Bewegung des Sprechers, der sich seinen Tod vorstellt, indem er die Birke zum Himmel hinaufklettert. Dies gibt dem Wort eine leichte Neigung oder ein Gewicht, sowohl in der Tatsache, dass es betont wird, wenn es laut gesprochen wird, als auch in der Art und Weise, wie es visuell auf der Seite dargestellt wird.

Sprache

Kapitonym – das Wort „Wahrheit“ wird großgeschrieben und personifiziert es als eine Präsenz, die das platonische Ideal von „Wahrheit“ repräsentiert – eine perfekte, idealisierte Version dieses Konzepts. Im Gedicht bricht die Wahrheit mit ihrer „Sachlichkeit über den Eissturm“ ein – das Gedicht beginnt mit der Erforschung einer Idee, wird aber bald sachlicher, über die Art und Weise, wie das Eis die Bäume beeinflusst, was den Sprecher dazu bringt, von seinem ursprünglichen philosophischen Punkt über die Symbolik der Birken abzuschweifen. Es ist, als ob er sich darüber ärgert, dass die Wahrheit seiner Fantasie, die Birke bis in den Himmel zu schwingen, in die Quere kommt, ähnlich wie Fakten und die alltägliche Realität den Träumen und großen Ideen, die wir vielleicht haben, in die Quere kommen.

Erweiterte Metapher – es gibt wiederkehrende Motive eines Jungen und des Himmels, besonders im letzten Teil des Gedichts, wo der Sprecher sich vorstellt, von dem Baum in den Himmel geschleudert zu werden, um sich dann sanft wieder zur Erde hinunter zu beugen, könnten wir sagen, dass die Birken eine Art Energielinie zwischen Jugend und Tod darstellen. Darüber hinaus sind die Birken selbst auch eine erweiterte Metapher für die Seele – sie werden von natürlichen Kräften wie den Jahreszeiten, aber auch von menschlichen Kräften wie der Verspieltheit des Jungen gebogen und unter Druck gesetzt, aber die Energie und Kraft in den Bäumen lässt sie immer wieder aufrecht zurückschwingen, auch wenn sie durch den Druck dauerhaft verbogen werden.

Personifikation:

„Und sie scheinen nicht zu zerbrechen; obwohl sie, wenn sie einmal so tief gebeugt sind, / Niemals sich selbst aufrichten:“ – es gibt hier einen Eindruck von Stress, wenn die Birken unter viel Stress gesetzt werden, „scheinen sie nicht zu zerbrechen“, aber „richten sich niemals auf“ – ihr Wachstum ist durch den Druck verzogen oder verkümmert. Dies kann als Ausdruck der Art und Weise interpretiert werden, wie sich alles natürliche Leben an Druck anpasst, aber auch manchmal dauerhaft davon beeinflusst wird. Zum Beispiel können Menschen, die in ihrem Leben viele Schwierigkeiten bewältigen mussten, sich auch „nie ganz korrigieren“, sie können sich vielleicht nie ganz von ihren Erfahrungen erholen und weitermachen.

Symbolik – die geschmeidige Biegsamkeit der Birke mit ihrem federnden Kern wird als Symbol für die menschliche Seele verwendet, die viel Druck und Schwierigkeiten aushalten kann, ohne zu zerbrechen,

Oxymoron – die Birken sind ‚mit Eis beladen an einem sonnigen Wintermorgen‘, ein visuelles Bild, das eine Art oxymoronischen Widerspruch erzeugt – wir erwarten nicht, dass Eis bei Sonnenschein auftritt, und wir neigen nicht dazu, uns den Winter als sonnig vorzustellen. Wenn wir jedoch tiefer gehen, können wir sehen, dass Frost die inhärenten Widersprüche und die wechselhaften Qualitäten der Natur erforscht, wo wir ungewöhnliche Nebeneinanderstellungen von Wetter sehen, die überraschende Effekte erzeugen.

Wetter

Reinkarnation wäre eine erfrischende Erfahrung – das Gedicht schließt mit der Idee, dass der Sprecher gerne eine Birke bis in den Himmel hinaufklettern würde, aber dann, anstatt in den Himmel zu kommen und dort für die Ewigkeit zu bleiben, würde er es vorziehen, das natürliche Gewicht seines Körpers an der Spitze des Baumes eine Gravitationsbewegung zurück zum Boden erzeugen zu lassen. Dieses Konzept verweist auf die Idee der Reinkarnation – dass Seelen neue Körper finden, um sie zu bewohnen und nach dem Tod eines Individuums wieder ins Leben zurückzukehren. Wir könnten dies so interpretieren, dass Frost alternative spirituelle Wege zum Christentum erforscht, da Christen an die endliche Ewigkeit eines Jenseits (entweder Himmel, Hölle oder Fegefeuer) glauben, sobald eine Person auf der Erde gestorben ist. Viele östliche Philosophien und Religionen wie der Taoismus und der Buddhismus schlagen stattdessen das Konzept der Reinkarnation vor.

Menschen lieben es, Grenzen zu überschreiten – Die kleine Jungenfigur in dem Gedicht ist schelmisch und liebt den leicht störenden oder trotzigen Akt des Birkenschwingens. Am Anfang sagt der Sprecher, dass er, wenn er Birken sieht, gerne denkt, dass „irgendein Junge sie geschwungen hat“, aber später gibt er zu, dass er „einst selbst ein Birkenschwinger war“ – wir könnten dies als Ausdruck einer Nostalgie oder Sehnsucht nach dieser unbeschwerten Zeit in der Kindheit und Jugend interpretieren, in der man nichts anderes zu tun hat, als in der Natur herumzutollen und zu spielen. Er sagt weiter, dass er davon träumt, in diesen Zustand „zurückzukehren“, was später über das Konzept der Reinkarnation erforscht wird.

Leid und Schwierigkeiten im Leben können einen bleibenden Eindruck hinterlassen – Das Gefühl von Nostalgie und Sehnsucht nach der Jugend ist mit Gefühlen der Unschuld und einer sorglosen Existenz verbunden. Der Sprecher sehnt sich danach, wieder ein Junge zu sein, der auf dem Lande lebte, „dessen einziges Spiel das war, was er selbst vorfand“ – zurück zu einem phantasievollen und kreativen Zustand des Seins, unbelastet von den Pflichten und Verantwortlichkeiten des Lebens. Die Idee, dass die Birken nur so viel Gewicht ertragen können, ohne dass es ihr Wachstum beeinträchtigt, ist auch auf den Menschen und seine eigene Reaktion auf Trauma und Schwierigkeiten übertragbar.

Die Natur ist rau, aber auch schön und spirituell – Der Schnee und das Eis im Gedicht werden als rau und brutal für die Birken dargestellt, die sich unter dem Gewicht des Schnees biegen. Aber es ist auch atemberaubend schön und ein einzigartiges Erlebnis zu sehen:

„Bald lässt die Wärme der Sonne sie kristallene Hüllen abwerfen

Zerschmetternd und lawinenartig auf der Schneekruste –

Solche Scherbenhaufen wegzufegen

Man könnte meinen, die innere Kuppel des Himmels wäre gefallen.“

Der Prozess des Auftauens von Eis führt hier dazu, dass das Eis auf den Schnee fällt und zerbricht, es sieht aus wie zerbrochenes Glas und gibt dem Sprecher das Gefühl, als wäre ein Teil des Himmels auf die Erde gefallen – wir können sehen, dass er die Prozesse der Natur als fast spirituell ansieht, und dass das Eintauchen in und das Empfinden für die natürliche Welt für ihn einer religiösen Erfahrung gleichkommt.

KONTEXT

Bewusstseinsstrom – das Gedicht fühlt sich an den Rändern ein wenig rau an, und es hat eine mäandernde, gedankenüberspringende Qualität, bei der der Sprecher von seinem ursprünglichen Punkt abschweift und dann wieder zu ihm zurückkommt. Dies ist eine modernistische Technik, die hilft, die Art und Weise zu erforschen, in der Gedanken und Erinnerungen unvollkommen sind und dazu neigen, umherzuwandern oder zu überspringen. Frost nannte dieses Gedicht „zwei zusammengelötete Fragmente“, was diese unzusammenhängende Struktur erklären mag. Man hat den Eindruck, dass die eine Hälfte des Gedichts eine nostalgische Reflexion der auf dem Land verbrachten Kindheit ist, während die andere eine Meditation über den Übergang zwischen Leben, Tod und wieder zurück ist – obwohl der Sprecher sich nicht eindeutig von dem einen zum anderen bewegt, kombiniert er beide miteinander und wechselt zwischen ihnen, so dass wir einige interessante Parallelen zwischen diesen beiden Ideen ziehen können.

Frost glaubte, dass die Dichtung „gefährlich zwischen Wahrheit und Schein spielt“ – im Gedicht wechselt er zwischen dem Persönlichen und dem Unpersönlichen, dem Realen und dem Fiktiven, dem Weltlichen und dem Geistigen. In gewissem Sinne repräsentiert dies auch die gleiche Biegsamkeit der Natur wie die Birken selbst – eine Möglichkeit, Spannung und Perspektive zu erforschen, indem die Grenzen unserer Wahrnehmung verschoben werden.

Das Bild des zerbrochenen Glases ist eine Anspielung auf Shelleys ‚Adonais‘, eine Elegie auf den Tod von Keats: ‚Das Leben, wie eine Kuppel aus vielfarbigem Glas, / Befleckt den weißen Glanz der Ewigkeit, / Bis der Tod es in Scherben zertritt.‘ – Sowohl Shelley als auch Keats waren romantische Dichter, was Frosts Gedicht mit der Romantik in Verbindung bringt, einer Bewegung in der Literatur, die die Extreme der Emotionen und die Art und Weise, wie Natur und Spiritualität miteinander verbunden sind, erforschte. In Shelleys „Adonais“ spricht der Dichter über den tragischen Verlust des Lebens von Keats, der sehr jung (im Alter von 26 Jahren) starb.

THEMEN

Fiktion vs. Realität

Grenzen verschieben

Reinkarnation – Wahrheit vs. Einbildung

Pragmatismus vs. Idealismus

Nostalgie

Alter / Reife

Spiritualität

Natur