aceptar/excepto

Aceptar es recibir, y excepto es excluir, normalmente. Ambas son palabritas ocupadas que saltan a diferentes significados, pero nunca se topan entre sí.

Aceptar es recibir algo como un té, una idea o un estudiante en tu colegio:

Aceptó el té de Annette sin mirarla. (Mary Cholmondeley)

Los comentarios se aceptan durante un mes antes de que se adopten las orientaciones. (Seattle Times)

Mary J. Blige dice que ha sido aceptada en la Universidad de Howard, Howard no está de acuerdo (Huffington Post)

Es difícil encontrar accept usado de forma incorrecta. ¡Un punto para los angloparlantes! Es el némesis de accept, except, el que plantea problemas. Except suele significar «a menos que» o «excluyendo», pero a veces se usa como verbo «dejar fuera». Lee todos los ejemplos de abajo excepto los que no te gustan:

Definió el confinamiento solitario como el hecho de que un recluso se mantenga aislado de todos, excepto de los guardias, durante al menos 22 horas al día. (Reuters)

Silencioso, benigno, sus gestos pequeños pero elocuentes, apenas habla salvo de la música. (New York Times)

Pero exceptuando el grosor, al día siguiente hizo casi la misma figura en la calle. (Bjørnstjerne Bjørnson)

Es la forma verbal la que confunde, y suele ser excepto cuando se quiere aceptar. Así que recuerda: aceptar es recibir o creer algo, pero exceptuar es dejar fuera. Acepta algo dándole una A, o exclúyelo con una gran X de excepto.