Avalon Project – Enmiendas a la Constitución propuestas por la Convención de Hartford : 1814

Por tanto, se resuelve.Que se recomiende a las Legislaturas de los diversos Estados representados en esta Convención que adopten todas las medidas que sean necesarias para proteger eficazmente a los ciudadanos de dichos Estados contra la aplicación y los efectos de todas las leyes que hayan sido o puedan ser aprobadas por el Congreso de los Estados Unidos, que contengan disposiciones que sometan a la milicia o a otros ciudadanos a reclutamientos, conscripciones o impresiones forzosas, no autorizadas por la Constitución de los Estados Unidos

Resuelto.-Que se recomiende, y por la presente se recomiende, a dichas Legislaturas, que autoricen una solicitud inmediata y seria al Gobierno de los Estados Unidos, solicitando su consentimiento para algún arreglo, por el cual dichos Estados puedan, por separado o en conjunto, estar facultados para asumir por sí mismos la defensa de su territorio contra el enemigo, y una porción razonable de los impuestos, recaudados dentro de dichos Estados, pueda ser pagada a las respectivas tesorerías de los mismos, y asignada al pago del saldo adeudado a dichos Estados, y a la futura defensa de los mismos. La cantidad así pagada en las mencionadas tesorerías será acreditada, y los desembolsos hechos como se ha dicho serán cargados a los Estados Unidos.

Resuelto.-Que se recomiende, y por la presente se recomiende, a las Legislaturas de los mencionados Estados, que aprueben leyes (en los casos en que aún no se haya hecho) que autoricen a los Gobernadores o Comandantes en Jefe de su milicia a formar destacamentos de la misma, o a formar cuerpos voluntarios, según sea más conveniente y conforme a sus Constituciones, y a hacer que los mismos estén bien armados, equipados y disciplinados, y que se mantengan listos para el servicio; y a petición del Gobernador de cualquiera de los otros Estados, emplear la totalidad de dicho destacamento o cuerpo, así como las fuerzas regulares del Estado, o la parte de las mismas que pueda ser requerida y que pueda ser escatimada en consonancia con la seguridad del Estado, para ayudar al Estado que lo solicite a repeler cualquier invasión del mismo que sea hecha o intentada por el enemigo público.

Resuelto.-Que las siguientes enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos, sean recomendadas a los Estados antes mencionados, para que sean propuestas por ellos para su adopción por las Legislaturas de los Estados, y, en los casos que se considere conveniente, por una Convención elegida por el pueblo de cada Estado.

Y se recomienda además, que dichos Estados perseveren en sus esfuerzos para obtener dichas enmiendas, hasta que las mismas sean efectuadas.

Primero.-Los representantes y los impuestos directos se repartirán entre los diversos Estados que puedan incluirse dentro de esta unión, de acuerdo con sus respectivos números de personas libres, incluyendo a los obligados a servir por un término de años, y excluyendo a los indios no gravados, y a todas las demás personas.

Segundo.-Ningún nuevo Estado será admitido en la unión por el Congreso en virtud del poder otorgado por la Constitución, sin la concurrencia de las dos terceras partes de ambas Cámaras.

Tercero.-El Congreso no tendrá poder para imponer ningún embargo a los buques o embarcaciones de los ciudadanos de los Estados Unidos, en los puertos de los mismos, por más de sesenta días.

Cuarto.-El Congreso no tendrá poder, sin la concurrencia de dos tercios de ambas Cámaras, para interceptar las relaciones comerciales entre los Estados Unidos y cualquier nación extranjera o sus dependencias.

Cuarta.-El Congreso no hará ni declarará la guerra, ni autorizará actos de hostilidad contra ninguna nación extranjera, sin la concurrencia de dos tercios de ambas Cámaras, salvo que tales actos de hostilidad sean en defensa de los territorios de los Estados Unidos cuando sean realmente invadidos.

Sexta.-Ninguna persona que en lo sucesivo se naturalice, será elegible como miembro del Senado o de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, ni podrá desempeñar ningún cargo civil bajo la autoridad de los Estados Unidos.

Séptimo.-La misma persona no podrá ser elegida Presidente de los Estados Unidos por segunda vez; ni el Presidente podrá ser elegido del mismo Estado dos períodos consecutivos.

Resuelto.-Que si la solicitud de estos Estados al gobierno de los Estados Unidos, recomendada en una Resolución anterior, no tiene éxito, y no se concluye la paz y se descuida la defensa de estos Estados, como ha sucedido desde el comienzo de la guerra, en opinión de esta Convención será conveniente que las Legislaturas de los diversos Estados nombren Delegados para otra Convención, que se reunirá en Boston, en el Estado de Massachusetts, el tercer jueves de junio próximo con los poderes e instrucciones que la exigencia de una crisis tan trascendental pueda requerir.