Bye vs. By – ¿Cuál es la diferencia?

Los homófonos han confundido a los escritores ingleses desde que éstos comenzaron a escribir en inglés. Un homófono es una palabra que se pronuncia igual que otra pero que tiene una ortografía diferente y un significado distinto.

By y bye son palabras comunes, por lo que no es de extrañar que se utilicen mal a menudo. Sin embargo, no tienes por qué ser una de esas personas que cometen este error: continúa leyendo para conocer las diferencias entre estas confusas palabras.

¿Cuál es la diferencia entre Bye y By?

En este post, compararé bye vs. by. Utilizaré cada una de estas palabras en al menos una frase de ejemplo, para que puedas ver cómo aparecen en contexto.

Además, te mostraré una útil herramienta de memoria que hará mucho más fácil utilizar bye o by correctamente cada vez.

Cuándo usar Bye

¿Qué significa bye? Bye es la abreviatura de la palabra goodbye, que es una forma de decir adiós. Una persona que se despide de una mujer llamada Felicia, por ejemplo, podría decir «Bye, Felicia».

Aquí tienes algunos ejemplos,

• «Decid adiós a vuestros abuelos antes de subir al coche», les dijo la tía Corinne a los niños desde detrás de una copa de chardonnay.
• «Adiós a todos», dijo Mark a sus amigos, sabiendo que tal vez no los volvería a ver, mientras subía al ascensor espacial que lo llevaría a la luna.

Adiós también puede referirse a una ronda no disputada en un torneo, en la que un competidor puede avanzar sin tener que ganar un partido. Este significado proviene del tenis sobre césped, y ahora se utiliza ampliamente en el mundo del deporte.

Por ejemplo,

• Los Bumblebees tienen un bye de la primera semana, lo que les da ventaja porque tienen una semana extra para descansar a sus titulares.
• El gerente general de los Vikings, Rick Spielman, habló con los reporteros locales durante casi 31 minutos sin decir nada para ayudar a los próximos ocho oponentes a entender qué diablos harán los Vikings en el puesto de mariscal de campo al salir del bye de esta semana. -Minneapolis Star Tribune

Cuándo usar By



¿Qué significa by? By es un adverbio y una preposición.

Como adverbio, by significa pasado, como una bala podría pasar volando por la cabeza de alguien.

Por ejemplo,

• Vi un centavo en la acera, pero pasé de largo sin recogerlo.
• Mientras conducía, las luces y las señales pasaron de repente, y las ignoré todas.

Como preposición, por indica quién realizó una acción. Un formulario podría haber sido completado por el director de recursos humanos, por ejemplo, o un hombre podría haber recibido una patada en la cara por parte de su esposa.

Por ejemplo,

• El solo de guitarra de «Beat It» de Michael Jackson fue tocado por Eddie Van Halen.
• Me paró una agente de policía por exceso de velocidad, pero me dejó marchar sólo con una advertencia.

Cuándo usar Buy

¿Qué significa buy? Un tercer homófono de bye y by es la palabra buy, que puede funcionar como verbo o como sustantivo.

Como verbo, comprar algo significa adquirirlo.

• CVS Health Corp. está en conversaciones para comprar Aetna Inc. por más de 66.000 millones de dólares, mientras el gigante de las farmacias se esfuerza por fortalecerse frente a la inminente competencia de Amazon.com Inc. en medio de un continuo reordenamiento de la industria de la salud. -The Wall Street Journal

Cuando uno compra alimentos para hacer la cena, está comprando comida, y cuando va al centro comercial a por ropa, la compra.

Como sustantivo, comprar se refiere al artículo que uno ha comprado.

Por ejemplo,

• ¡Mira estas estupendas compras que he encontrado hoy!

Truco para recordar la diferencia

Adiós es una forma de decir adiós, o un pase libre a la siguiente ronda de un torneo. By es una preposición o un adverbio.

By vs. Bye Check: Como bye tiene una E, como hockey, siempre podrás recordar que bye se refiere a una ronda sin oposición que un equipo de hockey podría jugar en un torneo.

Además, farewell, contiene una E (dos en realidad), por lo que puedes recordar que decir bye es decir farewell.

Resumen

¿Es by o bye? Los términos no son intercambiables, así que asegúrate de saber cuál es cuál antes de usar cualquiera de los dos en tu propia escritura.

• Bye es una forma abreviada de adiós.
• Por es una preposición y un adverbio.
• Comprar se utiliza cuando se habla de compras.
.